Переговоры самолета-разведчика Olin 33 и НУС Эндрюс

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию, Дмитрию, и zulu90 за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Mainsail, Mainsail – Olin 33, Olin 33 on 11243 with traffic.

Olin 33, Olin 33 this is Andrews, Andrews, over.

Roger, Andrews. I spell the callsign O.l.i.n. 33 # operation is normal 20:22. Do you have relay instructions?

Olin 33 just copy: op's normal 0 correction 20:22, is that the Charlie, sir. We don’t have any relay instructions, over.

And Charlie-Charlie for Olin 33. Out

Andrews.

 

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, всем НУС – Olin 33, Olin 33 на частоте 11243 с докладом.

Olin 33, Olin 33 – Эндрюс, Эндрюс, прием.

Понял, Эндрюс. Я произношу по буквам свой позывной O.l.i.n. 33 # операция проходит в штатном режиме 20:22. Вы имеете инструкции для передачи нам?

Olin 33 записал: всё в штатном режиме, 0 ошибка 20:22, всё отлично, сэр. Мы не имеем инструкций для передачи вам, прием.

И всё отлично для Olin 33. Конец связи.

Эндрюс.

 

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

 

Дмитрий

То ли звук задавлен, то ли еще что, но это не фон разведчика. А в оригинале можно послушать запись? Так-то радиообмен разведчика, а звук нет.

Михаил Гаврилов

Вот оригинал записи. Важно ли, что самолет не указал Zulu (по Гринвичу) в конце доклада?

Дмитрий

Zulu не важно. Op`s normal часто без нее бывает. RC это, наверное, все же. Позывной сменный, доклад обычный. Спросил про инструкции только. Я такого не слышал, но это частный случай.

Zulu90

У передатчика RC-135 самый ярко выраженный фон, как помнится. Но как говаривала одна героиня из фильма "Здравствуйте, я ваша тетя": "Да мало ли в Бразилии Педров?!"

Дмитрий

Согласен. У U2 или TR1 передатчик иной. Но над ConUS эти парни не летали. А в Европе сложно было поначалу их отличать: я имею в виду RC, U2 и TR. Сам не помню, по каким нюансам их раскидывал! RС - для меня электричка. Воспоминание из детства.

Григорий

Я согласен с Дмитрием, что все особенности звука - это частный случай. Без дополнительной инфы невозможно однозначно определить тип борта и все остальное. Если остановиться на предложенном варианте, то суть диалога следующая:
самолет-разведчик RC-135 (Olin 33) доложил о нормальном прохождении полета на НУС Эндрюс.

14 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Предлагаю довольно простенький радиообмен.
    Даже сразу скажу, что это самолет-разведчик.
    Проблема заключается в привязке позывного, типа самолета и пары-тройки выражений НУС, в котором все уже узнали, я надеюсь, старый добрый Эндрюс.

    Всем приятной прослушки!

  • Дмитрий:

    Михаил, добрый вечер. Похоже, что позывной Covin33 (было бы круче, если бы coffiin) но, то ли звук задавлен, то ли еще что, но это не фон разведчика.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Очень хорошо, что вы вышли на связь.
    По позывному. Нет, это не Covin.
    Коллега Moose предположил: "Это Olive из далекой Небраски".
    Но это и не Olive.
    Самолет дает спелляцию, которую я намеренно исключил из звука.
    Вариант со спелляцией опубликую завтра, а пока еще есть время для размышлений.

    Что же касается того, что это не фон разведчика...
    Давайте узнаем позывной, потом будет думать дальше...

    P.S. Кстати, истинный позывной как раз и состоит из позывных Olive и Covin - то есть, в этих двух позывных присутствуют все буквы истинного позывного самолета.

    P.P.S. И хочу особо обратить внимание Дмитрия и Григория, и всех, кто интересуется ОСНАЗом, на новую песню Валерия Житникова "Тропический ОСНАЗ" - http://cubanos.ru/songs/08_08 - ваше мнение насчет песни пишите или здесь, или в комментариях к песне...

  • Григорий:

    Михаил, я кроме OWEN-33 ничего не слышу. А песня хорошая. Раскрывает очень многие стороны той жизни.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за отзыв на песню!

    По нашему звуку. Я вчера поменял запись и теперь там запись со спелляцией, где самолет говорит O.l.i.n. 33.
    Согласен, что это услышать сложно.
    Но возникает новый вопрос - что это за тип самолета?
    В таблице позывных бомберов и заправщиков его нет - http://cubanos.ru/texts/txt009
    Дмитрий считает, что по фону это - не разведчик.
    Может быть, самолет по какому-то мероприятию?

  • Дмитрий:

    Всем привет. Михаил, а в оригинале можно послушать запись? Так - то радиообмен разведчика, а звук нет.

  • Гаврилов Михаил:

    Дмитрий, нет ничего невозможного.
    Вот оригинал записи - http://cubanos.ru/songs/osnaz/88_real.mp3

    Мне кажется, фон особо не отличается.
    Ведь обработка звука не заключается в его искажении.
    Тут, например, вырезан кусок пустого эфира, сами услышите.

    Короче говоря, просьба выполнена.
    Жду вашего мнения.

  • Гаврилов Михаил:

    Там в конце кусок уже от следующего звука.
    Важно ли, что самолет не указал Zulu (по Гринвичу) в конце доклада?
    Или просто пропустил?

    • Дмитрий:

      Zulu не важно. Op`s normal часто без нее бывает. RC это наверное все же. Какие еще варианты могут быть? Позывной сменный, доклад обычный. Спросил про инструкции только. Я не слышал такого, но это частный случай.

  • Гаврилов Михаил:

    Ну, значит, на том и порешим - тип самолета RC-135.
    Дождемся еще мнения Григория и на следующей неделе - в понедельник или вторник будет новый звук.
    Программа звуков ОСНАЗа на ближайшее время такая - два повторных звука, затем ВКП, а затем ... практически прощание с этим проектом и постепенный переход к следующему...

  • zulu90:

    у передатчика RC-135 самый ярко выраженный фон как помнится. но как говаривала одна героиня из фильма "Здравтствуйте - я ваша тетя" -: "Да мало ли в Бразилии ПЕДРОВ ????

    • Дмитрий:

      Согласен. У u2, или TR1 передатчик иной. Но над ConUS эти парни не летали. А в Европе сложно было по началу их отличать: я имею ввиду rc, u2 и tr. Сам не помню, на каких нюансах их раскидывал! Rc - для меня электричка. Воспоминание из детства)))

  • Григорий:

    Здравствуйте уважаемые коллеги!
    Мой вариант расшифровки звука:

    - Mainsail - olin-33 on 11243 with traffic
    + olin-33 this is Andrews over
    - roger Andrews, I spell the callsign o.l.i.n.33 # operations normal 2022, do you have relay instructions?
    + olin 33 just copy ops normal 0 correction 2022, is that the charlie sir, we don’t have any relay instructions, over
    - and charlie charlie for olin-33, out
    +Andrews

    Я согласен с Дмитрием, что все особенности звука это частный случай. Без дополнительной инфы невозможно однозначно определить тип борта и все остальное. Если остановиться на предложенном варианте суть диалога следующая - самолет-разведчик RC-135 (olin-33) доложил о нормальном прохождении полета на НУС Эндрюс.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Григорий!
    И спасибо, коллеги!
    Очередной звук мы разобрали.

    Я хотел задать вопрос дилетанта-простофили - а откуда идет фон? Из кабины пилота или из особенностей аппаратуры, но, похоже, что zulu90 уже ответил на мой вопрос - видимо (ну, я так понимаю), что в каждом самолете свой тип передатчика, который и дает определенный тип фона.
    В любом случае, нам предстоит прослушать еще немало радиообмена именно самолетов-разведчиков, так что это - тема любопытная.

    Еще раз всем спасибо!
    В понедельник-вторник будет новый звук!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *