RC-135 Eye 69, ТОЗ (Тихоокеанская зона)
(лайков: 1)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию за помощь в расшифровке.
Время записи: 10.02.1993 05:12.
Частота 13300
ПЕРЕГОВОРЫ
Honolulu radio - … position.
Eye 69 – Honolulu, go ahead.
Eye 69, over, 1805n 170w at 05:27, flight level 350, estimating 1910n 165w at 06:05, 1937n 1633w next.
Eye-69 – Honolulu. What’s the destination?
Hickam air force base, ma’am.
OK, sir, the 1937n 16330w?
Roger that, ma’am, 16330w
OK, … of position with the name or easy … coordinates Honolulu for that.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
НУС Гонолулу - … отчет о местоположении.
Eye 69 – Гонолулу, продолжайте.
Eye 69, прием, 1805 с.ш. 170 з.д. at 05:27, flight level 350, расчетная точка - 1910 с.ш. 165 з.д. at 06:05, 1937 с.ш. 1633 з.д. – следующая точка.
Eye-69 – Гонолулу. Какое направление?
Авиабаза Хикам, мэм.
OK, сэр, 1937 с.ш. 163.30 з.д.?
Принял это, мэм, 163.30 з.д. [163 градуса и 30 минут западной долготы].
OK, … позиции с именем или просто … координаты Гонолулу для этого.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Владелец звука
Самолет RC-135 с позывным Eye 69 (перевод "глаз") связывается с наземным узлом связи Honolulu (Гонолулу).
Диктует координаты:
настоящие координаты 1805 north 170 west
время 05-27 z
Flight level (эшелон полета) 350
следующая точка 1910 north 165 west
время 06-05 z
следующая 1937 north 1633 west
Гонолулу спрашивает: "Какое Ваше место назначения?"
Eye 69 отвечает: "Hickam airforse base".
Григорий
W это west (западная долгота). Исходя из последовательности долготы 170, 165 и 16330, борт идет из района западной части Тихого океана в восточном направлении и находится на подлете к Гавайям. Посадка - Хикам.
А 1633w это радист ошибся в первый раз. Вот почему Гонолулу у него уточнила, прибавив 0. Получилось 163 градуса 30 минут западной долготы.
