Памятник Трем Героям в Торренсе.

26.04.2016 Опубликовал: Гаврилов Михаил В разделах:

1. История вопроса

(Из книги "Тайны "Лурдес" 1964-2001", глава 1)

"В апреле 1898 года испанские власти предложили Хуану Дельгадо большие деньги за соблюдение им нейтралитета. Но отказ был решительным, и он приказал расстрелять тех, кто ему это предложил.

Утром 23 апреля 1898 года полковник Хуан Дельгадо с двадцатью своими солдатами разбивает лагерь в имении Пастрана у своей невесты Долорес Пастрана, в нескольких километрах севернее Торренса и недалеко от того места, где пал в бою заместитель главнокомандующего Антонио Масео. Хуан Дельгадо в этот день особо не таился и не принял мер по внешней охране лагеря, так как за несколько дней до этого по соглашению с испанскими властями был введен десятимесячный мораторий на ведение всех боевых действий. Но в результате предательства лагерь окружают испанские войска численностью 300 человек под командованием полковника Энрико Бейля. Завязывается кровопролитный бой. Хуан Дельгадо выхватывает свое мачете и пятнадцать врагов повержены. Он вырывается из окружения с адъютантом в сопровождении своих братьев Донато, Рамона, лейтенанта Масангу, и они уходят в сторону Торренса. В Торренсе они сталкиваются с войсками под предводительством Пераля, который участвовал в сражении под Сан-Педро 7 декабря 1896 года, когда погиб Антонио Масео. Они в засаде и полностью окружены. Бой был неравный. Геройски погибают Хуан Дельгадо, два его брата: майор Донато Дельгадо, и капитан Рамон Дельгадо, а также и его адъютант Эулохио Педросо.

Испанцы проявили обычную жестокость, надругавшись над телами убитых. Трупы были так обезображены, что их было невозможно опознать. Хуан Дельгадо, два его брата Донато и Рамон, Эулохио Педросо были похоронены на кладбище в Эль-Кано, в соседнем городке рядом с Торренсом. Хуану Дельгадо было 29 лет. Посмертно ему было присвоено звание бригадного генерала. В 1900 году тела были перезахоронены на кладбище Сантьяго-де-лас-Вегас. Позже, 22 апреля 1923 года Хуан Дельгадо и его братья были перезахоронены на кладбище их родной деревни в имении Эль-Боске, где семья располагала пантеоном.

Благодарные потомки на месте гибели Хуана Дельгадо и двух его братьев позже установили у северного въезда в Торренс большой монумент "Три героя", на котором изображены три брата, скачущие на конях с занесенными над врагом мачете. С правой стороны монумента на памятной плите сделана надпись с указанием, что на этом месте 23 апреля 1898 года были убиты борцы за свободу и независимость Кубы, Хуан, Донато и Рамон Дельгадо Гонсалес".

2. Кликабельные снимки памятника в исторической ретроспективе

1. 1963-1964


Снимок прислала Куликова Ирина, дочь участника Карибского кризиса, Н.Е. Брыгалина.

2. 1976

Снимок Тельнова Василия, профиль в "Одноклассниках".

3-4. 1980-1981

Снимки Ненашева Виктора

5. 2013

Снимок Белоусова Алексея

3. Что написано на мемориальной плите?

Еще в 2008 году с помощью zel удалось разобрать
(вот ссылка на то давнее-давнее сообщение в форуме)

"Это памятник трем братьям - Хуану, Донато и Рамону Дельгадо Гонсалес, погибшим 23 апреля 1898 года в бою в районе Wajay, а точнее около Торренса. Они и изображены на барельефе. Видимо, памятник установлен на месте их гибели.
По верху читается надпись: A TRES HEROES (Трем героям).
Можно различить текст (крупными буквами, мелкие подписи совсем нечитаемы):
.......................
POR LA INDEPENDENCIA DE CUBA
EL 23 DE ABRIL DE 1898
JUAN, DONATO Y RAMON
DELGADO GONZALEZ

LA LIBERACION (?).........------------
-----------------------------------------
ERIGE ESTE MONUMENTO
A ….............................................
..................................................
Перевод:
На этом месте погибли (эта строка предположительно – прочитать не удалось)
За независимость Кубы
23 апреля 1898 года
Хуан, Донато и Рамон
Дельгадо Гонсалес

Освобождение ....----------
--------------------------------
возводит этот памятник
за их...............................

Интересно, что во второй части текста полторы строки сбиты и тщательно замазаны. Причем, в части ответа на вопрос - кто возводит этот монумент ("----- возводит этот монумент")."

Благодаря новым фотографиям, и прежде всего, снимку Ирины Куликовой,

а также помощи Александра Пивоварова, который сумел собрать воедино этот текст, стала ясна полная надпись.
(правда, без надписей маленькими буквами)
А крупным написано следующее:

AQUI OFRENDARON SUS VIDAS
POR LA INDEPENDENCIA DE CUBA
EL 23 DE ABRIL DE 1898
JUAN, DONATO Y RAMON
DELGADO GONZALEZ
---------------------------------------------------
LA ADMINISTRACION -------------------
ERIGE ESTE MONUMENTO
A TAN VALIENTES MAMBISES

Перевод:
Здесь отдали свои жизни
за независимость Кубы
23 апреля 1898 года
Хуан, Донато и Рамон
Дельгадо Гонсалес
------------------------------------
Администрация --------------
ставит этот памятник
столь отважным мамбисес*.

Примечание:
* мамбисес - последователи революционера-доминиканца Эутимио Мамби. По аналогии, как у нас были "ленинцы", "стахановцы", "троцкисты", "марксисты" и т.п., так на Карибах борцы против испанского владычества назывались "мамбисес" в честь Мамби.

Кто и зачем сбил часть надписи?

Точного ответа нет. Есть предположения.
Их сформулировал Александр Пивоваров.

"Ну, на обычный вандализм не похоже. Тут наверняка вмешались политические соображения...
"Администрация _чего-то_ ставит этот памятник..."
Видимо, администрация некой враждебной контрреволюционной организации?
Например, могло быть нечто вроде "Администрация Президента Фульхенсио Батисты" или "Администрация бюро сотрудничества США--Куба" или "Администрация городской жандармерии", в общем, какое-нибудь "наследие мрачного прошлого", которое нужно было вычеркнуть из истории".

От себя (М.Г.) добавлю, что нижняя надпись маленькими буквами,  как мне кажется, заканчивается цифрами 1954. То есть, скорее всего, памятник установили за пять лет до Кубинской революции.
Видимо, именно эти "установщики" не понравились сторонникам Фиделя Кастро. Вот их и "вычеркнули из истории".

Однако, в самый последний момент я получил более четкий снимок от Валерия Бубнова.

Вот что он добавил: "На плите стоит дата: 4 апреля ..14. Думаю: 4 апреля 1914".

Время правления Президента Марио Гарсия Менокаля, 20 мая 1913 года — 20 мая 1921 года.

Таким образом, памятник не так давно отметил свое столетие!

4. Местоположение

Чтобы расставить все точки над "i", определимся с местоположением памятника.
Он находится почти напротив въезда в Торренс, бывшего КПП-1.
Местоположение памятника можно очень точно идентифицировать, если посмотреть видео Виктора Лели, опубликованное на ютубе.

На 4 минуте 8 секунде, как раз перед въездом в Торренс, вы можете воочию разглядеть этот памятник!

Вот точное расположение памятника Трем Героям в Викимапии
(За ссылку отдельная признательность Порубайко Михаилу!)

Дополнительную информацию дают и снимки Гончарова Владимира, сделанные в 2012 году.

===

Мы видим, что рядом с памятником расположен пост охраны Торренса,

===

а за памятником - видны холодницы; они спасают растения от жаркого ветра и солнца.

Теперь уже можно утверждать наверняка, что памятник Трем Героям снят почти со всех ракурсов!

Что осталось за кадром?

Надписи мелкими буквами.
Если будете на Кубе и соберетесь посетить Торренс (куда вас, разумеется, не пустят), загляните к памятнику Трем Героям и качественно сфотографируйте мемориальную доску.
Тогда эта статья получит продолжение!

10 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Памятник Трем Героям в Торренсе

    http://cubanos.ru/texts/txt014

    Кому и зачем он был поставлен?
    Что написано на мемориальной плите?
    Почему часть надписи "сбита" и закрашена краской?
    Снимки в исторической ретроспективе, 1963-2013.
    Точное местоположение памятника.


    Пожалуй, наиболее подробный труд в интернете,
    посвященный памятнику Трем Героям в Торренсе!

    http://cubanos.ru/texts/txt014

  • Гришкин Константин:

    Странное дело, уж сколько раз за два года (1966-68) через это КПП туда-обратно, но никакого памятника в памяти нет! И не кажется ли странным, что установили практически в чистом поле? Может по принципу "с глаз долой"?!

    • Михаил:

      Константин, но ведь снимки его есть ещё у анадырцев...Значит, был, но зарос травой и не был виден особо. Или и правда, не до него было

      • Гришкин Константин:

        Михаил! Могу только пофантазировать...ведь анадырцы могли сфотографироваться и в "Чико", там располагался штаб и памятник в где-то в городке! А вообще меня как-то напрягают благородные герои. А где четвёртый (адъютант)? Он что, " типа подносил патроны" и не достоин? Сильно напоминает ситуацию с декабристом Каховским..?.

  • Вячеслав:

    Спасибо. Отличный материал.

  • Игорь:

    Спасибо большое за видео. Увидел и свое расположение - 2МСР. И Рубена помню. Лично конечно не знаком, но помню как он со столовой носил хлеб.

  • Ирина:

    Никогда не думала, что кубинские фотографии моего отца вызовут такой интерес. А теперь вот слежу за всеми новостями сайта, "узнаю" те места, в которых никогда не была. И Куба не кажется уже такой далекой.
    А началось все с того документального фильма, который, думаю, справедливо многие из вас ругают, про Карибский кризис.www.youtube.com/watch?v=dDD7V2HqjxQ. Но именно после него я стала искать в Интернете информацию, узнала, что есть различные сайты, на которых общаются служившие на Кубе. Разместила несколько фото в "Одноклассниках".
    Жаль, что отец не дожил...

    • Гришкин Константин:

      Твой отец вырастил и воспитал Вас — достойного человека, которым, уверен, гордился. С глубоким и искренним сопереживанием, Константин.

    • Гаврилов Михаил:

      Здравствуйте, Ирина!
      Фотографии вашего отца действительно очень интересные.
      И с вами общаться тоже очень приятно!
      Так что, оставайтесь с нами на сайте, пока есть желание.
      Большое спасибо вам и за материлы, и за общение!

  • Евгений:

    Стоял как то на этом посту в 75 году, а там если заметили проходит линия электропередач, так вот значит стою и метрах в 100 на столб сел гриф ну тот который с лысый головой, растопырил крылья и его так шарахнуло током что перья полетели.Так что тоже кое какие воспоминания у меня с этим памятником связаны.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *