Переговоры P3-Orion (Mend) и НУС White Ash

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 01:01

Sky Bird, Sky Bird this is Mend, this is Mend
## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy time 58, authentication a.h.,
I say again, Sky Bird, Sky Bird this is Mend, this is Mend
## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy time 58, authentication a.h., over.

Mend, Mend this is White Ash, White Ash, roger, over.

Sky Bird - Mend, roger, out.

2. 01:03 - 01:30

Sky Bird, Sky Bird this is Mend, this is Mend
## harvard, I say again, harvard, time 10:59. We are 60 nautical miles offshore and continuing,
I say again, Sky Bird, Sky Bird this is Mend, this is Mend
## harvard, I say again, harvard, time 10:59. We are 60 nautical miles offshore and continuing, over.

Mend, Mend this is White Ash, White Ash, roger, over.

Sky Bird - Mend, roger, out.


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 - 01:01

Всем НУС, Всем НУС - Mend, это Mend
## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy время 58, пароль a.h.,
повторяю, Всем НУС, Всем НУС - Mend, это Mend
## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy время 58, пароль a.h., over.

Mend, Mend – White Ash, White Ash, принял, прием.

Всем НУС - Mend, принял, конец связи.

2. 01:03 - 01:30

Всем НУС, Всем НУС - Mend, это Mend
## вход, повторяю, вход, время 10:59. Мы в 60 морских милях от берега, продолжаю,
повторяю, Всем НУС, Всем НУС - Mend, это Mend
## вход, повторяю, вход, время 10:59. Мы в 60 морских милях от берега, продолжаю, прием.

Mend, Mend – White Ash, White Ash, принял, прием.

Всем НУС - Mend, принял, конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

И здесь RC-135 упорно говорит Sky Bird в ответ НУС. Думаю, это, скорее, правило, чем исключение.

16 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Вашему вниманию предлагается новый звук, весьма похожий на предыдущий. Этим звуком мы закрываем тему - Harvard, Brother - , так как звуки, о чем писал неоднократно, постепенно заканчиваются...
    Тем не менее, всем приятной прослушки!
    И еще - не выходите из эфира после обсуждения этого звука, где-то в среду у меня будет еще один вопрос, я его размещу в этой ленте комментариев...

  • Данил:

    Skybird skybird this is Mend this is Mend ## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy time 58 authentication ah I say again skybird skybird this is Mend this is Mend ## kwv ikx jof 65z 6yh 2sn z3l 5vy time 58 authentication ah over
    Mend Mend this is Light Box Light Box roger over
    Skybird Mend out

    Skybird skybird this is Mend this is Mend ## harvard I say again harvard time 1059 we are 60 nautical miles offshore and continuing I say again skybird skybird this is Mend this is Mend ## harvard I say again harvard time 1059 we are 60 nautical miles offshore and continuing over
    Mend Mend this time Light Box Light Box roger over
    Skybird this is Mend roger out

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку!
    По тексту есть два дополнения.
    1 часть.
    Skybird Mend out - я слышу Skybird - Mend, roger, out.
    2 часть.
    Skybird this is Mend roger out - я слышу Skybird - Mend, roger, out.

  • Гаврилов Михаил:

    Добавлю, что насчет позывного Light Box хотелось бы получить подтверждение и от Григория просто для полноты картины, я не могу ничего расслышать, а самолет не повторяет позывной узла, а, как и в прошлом звуке, талдычит себе
    Sky Bird, Sky Bird
    что наводит на мысль, что это не случайность, а закономерность.

    И обещанный вопрос.
    Есть такая таблица позывных и разной осназовской информации, датированная (зима 1992 - весна 1993).
    Если подскажите, что за информация там записана (вопрос, в частности, о левом верхнем углу), буду признателен.

    http://cubanos.ru/_data/2017/11/1_.jpg
    Полноформатное изображение - http://cubanos.ru/_data/2017/11/1_.jpg

  • Данил:

    Вверху слева номера, позывные КП, авиабазы и, очевидно, местный пеленг закр, внизу слева - ракр ВВС США

  • Данил:

    Жаль, нет под рукой глобуса, можно было бы прикинуть, с какого узла пеленги

  • Данил:

    Предположу, с Кубы: 40 градусов на Милденхолл ниоткуда с территории Союза не получится

  • Григорий:

    Коллеги, приветствую!

    По позывному НУС действительно на 100% назвать истинный вариант крайне затруднительно. Предлагаю на обсуждение White Ash (Белая Зола).

    По окончаниям обеих частей согласен с Михаилом.

    По картинке:

    на левой половине
    - левый столбик - номер части
    - второй - позывной КП или основа позывного бортов данной базы
    - третий - название базы
    - четвертый - местный пеленг с Торренса

    на правой половине - позывные отдельных бортов и кто они такие; там где ЕС-135 указаны отмечавшиеся основы позывных бортов данного типа.

  • Данил:

    Не составляет труда заметить, что основы позывных заправщиков Soda Shake Petro Mush и номера крыльев совпадают с приведёнными в таблице «Позывные бомбардировщиков и заправщиков»

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, коллеги!
    Большое спасибо за ответы!
    По звуку нам, в принципе, всё ясно.
    Осталось лишь Даниилу либо согласиться с White Ash, либо настаивать на Light Box.

    А вот по таблице давайте разберем всё постепенно.
    Я расписал левую часть таблицы

    Там есть вопросы по некоторым позывным и названиям авиабаз.
    Вот то же самое текстом:

    Tanker's

    I II III IV
    19 BLACK ??? Robbins 353
    19 Soda Robbins 353
    22 Arnold March 298
    68 First Blight Seymour Johnston 12
    305 Peace Car Grissom 351
    305 Mush Grissom 351
    340 Ranch ??? Altus 312
    340 Shake Altus 312
    28 Petro Ellsworth 326
    Happy ТОЗ
    Intelligence
    55 Look Offut 330
    55 Aksarben Offut 330
    9 Liberty Beale 314
    Young Tiger Kadena 324
    Banter Mildenhall 40
    6 Silver Tip ??? 330

    I – позывной заправочного авиакрыла (ЗАКР)
    II – позывные самолетов и командных пунктов
    III – название авиабазы
    IV – пеленг авиабазы
    ===

    Пока на этом заканчиваю.

  • Данил:

    Да пусть будет White Ash
    Black Knight
    First Flight (а не Blight)
    Robins (а не Robbins); Offutt (а не Offut); Seymour Johnson (а не Johnston)
    Pace Car (а не Реасе)
    Ranch Man
    Silver Tip - Eielson afb, Alaska
    9 и 55 - не закр, а ракр (разведывательные ааиакрылья); 6 - strategic wing (фактически, тоже разведывательное, на RC135, сидели на Айельсоне до 1982 года - см. Вики)

  • Данил:

    Разведчики и озаглавлены в таблице словом «intelligence» (хотя правильнее было бы «reconnaissance»), как заправщики - словом «tanker’s»

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо за помощь!
    Григорий прислал мне таблицу - публикую ниже.
    Я там лишь поправил по комментариям Данила
    Peace Car на Pace Car, и OFFUT на OFFUTT. Хотя мы и писали Оффут с одним "T", с двумя - более грамотно.

    Всё верно? Есть ли какие-то замечания или уточнения?

  • Данил:

    А по-русски Оффут и пишется с одной «т». Американе вроде не возражают, не то что эстонцы со своим «Таллинн»

  • Данил:

    Robins точно с одной «b»
    С двумя - Dobbins, есть и такая авиабаза

  • Гаврилов Михаил:

    Робинс я поправил.

    Будут еще вопросы по таблице. Но, видимо, уже на следующей неделе.
    Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *