Переговоры Twice (P-3 Orion) и НУС Splendor

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Snoop и Zesty67 за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky Bird, Sky bird this is Twice, this is Twice # op's normal 08:05z,

I say again Sky bird Sky bird this is Twice this is Twice # op's normal 08:05z, over.

Sky bird this is Twice T.w.i.c.e. Twice, over.

Twice this is Splendor [loud and clear, over].

Sky bird this is Twice, spell callsign, please.

This is Splendor, I spell S.p.l.e.n.d.o.r. Splendor. How copy? Over.

Splendor this is Twice, copy all. Twice, out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС - Twice, Twice # всё в штатном режиме на 08:05 по Гринвичу,

Повторяю: Всем НУС, Всем НУС - Twice, Twice # всё в штатном режиме на 08:05 по Гринвичу, прием.

Всем НУС - Twice T.w.i.c.e. Twice, прием.

Twice - Splendor [громко и разборчиво, прием].

Всем НУС - Twice, произнесите позывной по буквам, пожалуйста.

Это Splendor, по буквам S.p.l.e.n.d.o.r. Splendor. Как приняли? Прием.

Splendor - Twice, все принял. Twice, конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Это был доклад самолета береговой охраны Р-3 "Orion".

Snoop

Это - стандартный 1-й выход самолёта данного типа, все последующие проходят с передачей "буква-цифровых" кодознаков. Иногда в конце полёта следует запрос погоды на базу.

6 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Так как надвигаются длинные праздники, я выбрал звук, который, скорее всего, не вызовет сложностей при расшифровке.
    Но, я тут вчера как раз подсчитал, у нас остается около 30 звуков разной степени сложности. И все их мы обязательно последовательно разберем.

    Так что, с новым звуком вас!

  • Данил:

    Sky bird Sky bird this is Twice this is Twice # op's normal 0805z I say again Sky bird Sky bird this is Twice this is Twice # op's normal 0805z over

    Sky bird this is Twice t.w.i.c.e. Twice over
    Twice this is Splendor loud and clear over
    Sky bird this is Twice spell callsign please
    This is Splendor s.p.l.e.n.d.o.r. Splendor how copy over
    Splendor this is Twice copy all Twice out

  • Гаврилов Михаил:

    Версия от Zesty67
    - Sky Bird-this is TWICE #op`s normal 0805 zulu i say again Sky Bird-this is TWICE #op`s normal 0805 zulu spell c/s T.W.I.C.E
    -TWICE this is SPLENDOR roger
    -Sky Bird-this is TWICE spell you callsign
    - S.P.L.E.N.D.O.R
    - this is TWICE copied all

    Можно лишь добавить, что этот P-3 "Орион", и что следующий звук будет в пятницу.
    Спасибо!

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    У меня вопрос только по этой фразе...
    Twice this is Splendor [loud and clear, over]. - я не слышу, что в конце говорит самолет, но это большой роли не играет.
    Сегодня пятница, поэтому новый звук - http://cubanos.ru/songs/10_25 - предлагаю вам в последний раз за долгое время послушать скайкинги, а со следующей пятницы будет что-то более серьезное...

  • Snoop:

    Стоит добавить что это стандартный 1й выход самолёта этого типа, все последующие с передачей "буква-цифровых" кодознаков. Иногда в конце полёта запрос погоды на базу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *