Переговоры Tod 21 (KC-135) и НУС Draft Beer

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

ПЕРЕГОВОРЫ

Draft Beer, Draft Beer - Tod 21. How copy?

Tod 21 this is Draft Beer, have you loud and clear.

Roger, ma'am, Tod 21. Request op's normal on scheduled time with Skink control S.k.i.n.k. How copy?

Tod 21 this is Draft Beer, understand: op's normal on scheduled time with Skink control, over.

That's affirmative. Thank you very much, ma'am.

Draft Beer.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Draft Beer, Draft Beer - Tod 21. Как слышно?

Tod 21 – Draft Beer, слышу вас громко и разборчиво.

Принял, мадам, Tod 21. Прошу передать на КП Skink, по буквам S.k.i.n.k, что всё проходит в штатном режиме по расписанию. Как приняли?

Tod 21 - Draft Beer, понял: в штатном режиме согласно расписанию, передать на КП Skink, прием.

Всё верно. Спасибо большое, мадам.

Draft Beer.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Информация от владельца звука:
Тип самолета KC-135, позывной Tod 21.
Летал по маршруту Fairford – Riyadh. Замена вахты в Саудовской Аравии. Там базировалось авиакрыло заправщиков.
Туда - Tod 11, обратно - Tod 21.
Fairford - Великобритания, авиабаза в Англии.
Riyadh - Эр-Рияд, столица Саудовской Аравии.

5 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Вашему вниманию предлагается достаточно короткий и простой звук образца 1986 года. Мало того, с этим НУС мы уже встречались.
    Звук №20 будет в пятницу, 24 марта.
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Draft Beer Draft Beer Shock 21 how copy
    Shock 21 this is Draft Beer have you loud and clear
    Roger ma'am Shock 21 request op's normal on scheduled time with Skink control s.k.i.n.k. how copy
    Shock 21 this is Draft Beer understand op's normal on scheduled time with Skink control over
    That's affirmative thank you very much ma'am
    Draft Beer

  • Гаврилов Михаил:

    Данил, спасибо большое за расшифровку.

    + Draft Beer, Draft Beer - Tod 21. How copy?
    - Tod 21 this is Draft Beer, have you loud and clear.
    + Roger, ma'am, Tod 21. Request op's normal on scheduled time with Skink control s.k.i.n.k. How copy?
    - Tod 21 this is Draft Beer, understand: op's normal on scheduled time with Skink control, over.
    That's affirmative. Thank you very much, ma'am.
    - Draft Beer.

    От владельца звука:
    Тип самолета KC-135, позывной Tod 21.
    Летал по маршруту Fairford – Riyad. Замена вахты в Саудовской Аравии. Там базировалось авиакрыло заправщиков.
    Туда - Tod 11, обратно - Tod 21.
    Fairford - https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Fairford - Великобритания, авиабаза в Англии.
    Riyad - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80-%D0%A0%D0%B8%D1%8F%D0%B4 - Эр-Рия́д, столица Саудовской Аравии.

    ====
    Считаю звук разобранным.
    Если есть что добавить, пишите.

    Завтра буду его оформлять, в пятницу - новый звук.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Данил, я поправил.
    Новый звук ждет вас - http://cubanos.ru/songs/10_20

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *