Переговоры Doom 64 (B-52) и НУС Projector
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию за расшфировку переговоров и обсуждение темы. Благодарю Winchester156 за улучшение звука. Отдельная признательность Moose за фотографии.
ПЕРЕГОВОРЫ
Барксдейл, Луизиана
первоисточник
Sky bird, Sky bird – Doom 64 on s391
Sky bird, Sky bird – Doom 64 on s391
Doom 64 this is Projector, read you weak, but readable. Go ahead.
Roger, understand, this is Doom 64 I spell D.o.o.m. 64 with traffic for relay to Mud Bug, I spell M.u.d. B.u.g. Are you ready to copy?
That's affirmative for Projector, over.
Roger
Item 1. df5 gox ivg
Item 2. wrq phx qab nwn 7by 3nj
Item 3. cf5 xc4
Item 4. vkj
Item 5. qhw
Item 6. bg6 q4u ilp
Item 7. b4p
Item 8. dza pxq zfk
End of message. How copy?
Doom 64 this is Projector. Roger, whole talk (text) system in progress, … meet your station on s393 [вариант Григория] (Read back of a text is in progress. How can we meet station on s393 (11244) - вариант Данила), how copy? Over.
Please, repeat for Doom 64
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Визит в Европу
первоисточник
Всем наземным объектам связи – Doom 64 на частоте s391 (6761)
Всем наземным объектам связи – Doom 64 на частоте s391 (6761)
Doom 64 - Projector, я слышу вас слабо, но разборчиво. Продолжайте.
Принял, понял, Doom 64, спеллирую D.o.o.m. 64 с сообщением для Mud Bug, спеллирую M.u.d. B.u.g. Вы готовы к приему?
Подтверждаю готовность, прием.
Принял
Пункт 1. df5 gox ivg
Пункт 2. wrq phx qab nwn 7by 3nj
Пункт 3. cf5 xc4
Пункт 4. vkj
Пункт 5. qhw
Пункт 6. bg6 q4u ilp
Пункт 7. b4p
Пункт 8. dza pxq zfk
Конец сообщения. Как приняли?
Doom 64 - Projector, готова повторить текст. Не могли бы вы перейти на частоту s393 (11244)? Как приняли? Прием.
Пожалуйста, повторите для Doom 64
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Сборная "стратегическая солянка" на авиабазе Элсворт. На переднем плане B-52G 2nd BW; за ним самолёты с Лоринга, Гриффиса и Майнота
первоисточник
Григорий
Бомбардировщик В-52G второго бомбардировочного авиакрыла (Doom 64) произвел формализованный доклад на НУС (Projector) для его последующей передачи в адрес пункта управления на авиабазе приписки Барксдейл (Mud Bug) с использованием трехзначного буквенно-цифрового кода/шифра.
Михаил Гаврилов
У меня нет информации о том, что именно обозначают пункты в данном формализованном докладе. Могу лишь сказать, что подобные доклады в наше время проходили крайне редко. Тут же отмечу, что летчик напрасно старался, так долго передавая свое сообщение, НУС все-равно не сумел его записать. И им предстоит встреча на частоте S393.
Он тоже когда-то был "Думом"
первоисточник
Григорий
S393 - это Великая alpha или alpha-1. Легендарная частота для старшего поколения. На ней в свое время были все и всё. 11244 кГц. Сначала номинал был 11243, а потом почему-то на 1 кГц ее подняли. К слову сказать, я с нее начинал. Славное было время. После alpha и alpha-1 ей сделали обозначение s393.
Данил
Не вполне согласен с тем, что наземка не приняла доклад, в конце девушка сообщает (ну, или мне так показалось): "Doom 64 this is Projector read back of a text is in progress (типа, готова текст повторить), how can we meet station on s393?" (но как бы связаться с Вами на другой частоте?)
Moose
Если до 1992 года, самолет - однозначно - B-52G. Если после 1993 года, однозначно B-52H.
На хвосте не было вообще никаких знаков принадлежности. Только на борту.
первоисточник
Поздний снимок B-52G - уже в цветах "LA". В начале 90-х завеса секретности, похоже, спала.
первоисточник
18 комментариев
Гаврилов Михаил:
23.10.2015 в 15:02
Размещаю новый звук. Продолжаем знакомиться с учебно-тренировочной деятельностью стратегической авиации на частоте S391.
Всем приятной прослушки!
По предыдущему звуку - обратите внимание на расшифровку - https://cubanos.ru/songs/03_50 - а именно на комментарий Владимира Кислого
Григорий:
23.10.2015 в 18:34
Здравствуйте Михаил!
Вот и полсотни разменяли. Это уже труд.
Прочитал с интересом комментарий В.Кислого. Чувствуется коллега в теме. Надо привлекать к нашим беседам. Уверен, что узнаем много интересного.
Moose:
23.10.2015 в 19:28
Какого года эта запись?
Гаврилов Михаил:
23.10.2015 в 22:08
Всем привет!
Григорий, попытаюсь вызвать на связь Владимира Кислого.
Получится или нет, посмотрим.
Moose, запись второй половины 1989 года.
А в связи с чем вопрос?
Moose:
24.10.2015 в 14:37
Гаврилов Михаил:
А в связи с чем вопрос?
--------------------------------
Если до 1992г - то этот самолет - однозначно - B-52G. Если после 1993 - то однозначно B-52H. Будем искать картинки.
P.S. Неплохой "дум".
Григорий:
25.10.2015 в 17:22
- skybird - DOOM-64 on s391 (2 раза)
+ DOOM-64 this is PROJECTOR read you weak but readable, goahead
- roger, understand, this is DOOM-64 I spell d.o.o.m. 64 with traffic for relay to MUDBUG, I spell m.u.d.b.u.g., are you ready to copy
+ that's affirmative for PROJECTOR, over
- roger
item 1 df5 gox ivg
item 2 wrq phx qab nwn 7by 3nj
item 3 cf5 xc4
item 4 vkj
item 5 qhw
item 6 bg6 q4u ilp
item 7 b4p
item 8 dza pxq zfk
end of message, how copy
+ DOOM-64 this is PROJECTOR read, roger ... station on s393 how copy, over
- please repeat for DOOM-64
Бомбардировщик В-52G 2 бомбардировочного авиакрыла (DOOM-64) произвел формализованный доклад на НУС (PROJECTOR) для его последующей передачи в адрес пункта управления на авиабазе приписки Барксдейл (MUDBUG) с использованием трехзначного буквенно-цифрового кода/шифра.
Гаврилов Михаил:
25.10.2015 в 22:18
Moose
Рассчитываю на вашу помощь по части фотографий!
Григорию
Спасибо за очередную расшифровку!
Я тоже разобрал, что НУС просит самолет перейти на другую частоту, так как не слышит его, но не мог разобрать последнюю цифру - S39? Сейчас посмотрел, есть частота S393, а других начинающихся на S39... я не знаю. Так что, похоже, вы услышали всё верно.
К сожалению, я не знаю, что именно обозначает этот трехзначный код и когда именно бомбардировщики отправляли информацию подобного рода на КП свои крыльев.
Добавлю, что Mudbug мы писали в два слова Mud Bug - подобное написание я видел и в интернете.
Фраза that's affirmative for PROJECTOR, over - как переводится?
То есть, я понимаю, что она носит утвердительный характер, типа "готов к приему", но что-то не очень понимаю, как дословно ее перевести...
Еще раз спасибо!
Григорий:
26.10.2015 в 11:11
Михаил, доброе утро!
Фразу НУС трактую как "подтверждаю готовность к приему". Так как, в предыдущей фразе с борта спрашивали о готовности к приему. Переводчик Гугл дает перевод данной фразы "что является положительным для проектора".
Да, позывной барксдейловского пункта управления пишем раздельно. Согласен.
Гаврилов Михаил:
26.10.2015 в 21:21
Приветствую, Григорий!
Спасибо за подсказку.
Есть еще парочка вопросов.
1. А вы не знаете номер частоты S393?
2. Насчет трехзначного кода.
Я не знаю, почему, но когда у нас проходили "распоряжения" (мы их так называли, не знаю, есть ли у них другое название), то мы этот трехзначный код записывали группами по пять букв-цифр. Пример подобного распоряжения вот - https://cubanos.ru/songs/03_13
Просто, может, вы в курсе - может, было два разных типа докладов - трехзначные и пятизначные? Или, что, мы неправильно записывали?
Григорий:
27.10.2015 в 18:52
Здравствуйте, Михаил!
S393 - это Великая alpha или alpha-1, я бы сказал, Легендарная частота для старшего поколения. На ней в свое время были все и всё. 11244 кГц. Сначала номинал был 11243, а потом, почему-то, на 1 кГц ее подняли. К слову сказать, я с нее начинал. Славное было время. После alpha и alpha-1 ей сделали обозначение s393. Сейчас не знаю.
Честно сказать, я никогда не встречал в их военных сетях тексты, состоящие из групп по 5 знаков. Это для дипломатов. Всегда было именно так, как я указал в своей пояснительной записке к расшифровке звука. Писать знаки в виде пятизначных групп это наверное неправильно. Помню мы писали особенно распоряжения группами по пять знаков сами, чтобы было удобнее считать общее количество знаков. Посчитал количество групп умножил на пять и все, порядок.
Гаврилов Михаил:
28.10.2015 в 09:28
Здравствуйте, Григорий!
Спасибо большое за ваше сообщение. Великую Алфу я застал в формате "Алфы", 11243. И когда уходил на дембель, всё было в порядке: Алфа - 11243, Квебек - 6761.
Но, как выясняется, сразу после моего дембеля все частоты стратегической авиации поменяли названия. И когда они только успели? Судя по всему, это случилось во второй половине 89 года. Мне смутно вспоминается, что какие-то смены частот были и в 1989 году, в мой дедовской период, причем, больше на частотах ВКП. Но они носили частный характер, а потом всё возвращалось на круги своя.
Насчет распоряжения. Там, в начале, узел дает пять знаков и два раза их повторяет (после stand by). Думаю, именно поэтому мы писали их по пять знаков. Насчет подобных и других распоряжений мы еще поговорим в следующем звуке. Надеюсь, не выдал военной тайны...
До связи, Григорий!
Еще раз спасибо!
Гаврилов Михаил:
28.10.2015 в 15:53
Добавлю по распоряжению - https://cubanos.ru/songs/03_13
Там всё не так просто. Всего 26 знаков и на три эта цифра не делится.
Хотя в начале узел дает 6, а не 5 знаков, я ошибся в предыдущем сообщении.
Григорий:
28.10.2015 в 18:10
Михаил, действительно, в распоряжениях групп нет. Есть кодознаки. Первые шесть - это заголовок. Он повторяется несколько раз. Остальное - текст, который делить на группы нельзя. Перед заголовком еще может указываться адресат в словарном виде. Вот по распоряжениям коротко все.
Григорий:
28.10.2015 в 21:08
Михаил, по 13 звуку я написал на его страничке истинный позывной.
Гаврилов Михаил:
29.10.2015 в 15:24
Здравствуйте, Григорий!
Мне казалось, что в наше время первая повторяемая группа распоряжения состояла из пяти знаков. Может, потом изменили и их стало шесть?
Трудно сказать наверняка.
Как бы то ни было, будем сворачивать наши темы, ведь нас (уже завтра!) ожидает новый звук.
Ваш вариант по 13 звуку внес в текст.
Кстати, чтобы проще ориентироваться в комментариях, проще всего сразу заходить вот на эту ссылку - https://cubanos.ru/comments - по ней вы можете увидеть сразу все свежие комментарии файла.
Она находится на главной странице сайта в правом нижнем углу - надпись "КОММЕНТАРИИ САЙТА" - просто кликаете на нее и всё.
Спасибо за правильный позывной!
И до связи!
Данил:
07.11.2016 в 16:23
Не вполне согласен с тем, что наземка не приняла доклад, в конце девушка сообщает (ну, или мне так показалось): "Doom 64 this is Projector read back of a text is in progress (типа, готова текст повторить), how can we meet station on s393?" (но как бы связаться с Вами на другой частоте?)
Гаврилов Михаил:
07.11.2016 в 16:56
Написал ваш вариант. Он мне кажется не совсем верным с точки зрения английского (может, я и заблуждаюсь, не спец), но в любом случае, ваш вариант ближе к истине.
Я уже не помню, почему написал, что наземка не приняла доклад, она его вполне приняла.
Гаврилов Михаил:
09.11.2016 в 08:45
Григорий: "понимаю так, что Projector, по причине, указанной в первой половине фразы, переводит борт на частоту s393. Фраза примерно такая: … roger, whole talk (text) system in progress, … meet your station on s393"