Переговоры Gold 88 с узлом New York Radio

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию и Владимиру за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

ПЕРЕГОВОРЫ

New York Radio – Gold 88 on 5598.

Is that a Gold 88?

Yes, sir. That’s affirmative, and so, we are looking for your primary frequency and also the primary frequency for Gander.

What is your location now? And what is your next estimating position? … I’ll give you.

New York Radio – Gold 88, currently Plattsburgh air force base, destination BKIF.

Gold 88 – New York, you are broken by static, say it again, say again.

Gold 88, Plattsburgh air force base, destination BKIF Keflavik.

You see out of Plattsburgh air force base and you are going to Keflavik, is that correct?

Yes, sir, correct for Gold 88.

This will be HF primary, secondary 3016, if you have VHF range give a call on 129.9, 129.9 for New-York.

Gold 88, copied 129.9 New York Radio.

 

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

КС-10

Нью-Йорк – Gold 88 на частоте 5598.

Это Gold 88?

Да, сэр. Подтверждаю. Также мы ожидаем от вас основной частоты и основной частоты для общения с Гандером.

Каково ваше местоположение? И какова ваша следующая расчетная позиция (местоположение)? … Я дам вам (имеется в виду частоты).

Нью-Йорк – Gold 88, текущая – авиабаза Платсберг, место назначения - BKIF.

Gold 88 – Нью-Йорк, слышу вас с прерываниями (помехами), повторите снова, повторите.

Gold 88, авиабаза Платсберг, место назначения – BKIF Кефлавик.

Вы вылетели из авиабазы Платсберг и направляетесь в Кефлавик, верно?

Да, сэр, верно для Gold 88.

КВ частоты, основная и дополнительная - 3016, если вы имеете диапазон УКВ, то свяжитесь на частоте 129.9, 129.9 для Нью-Йорка.

Gold 88, понял, 129.9 Нью-Йорк.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Время записи 4.02.1993 г. Частота 5598. Время 10:30
Gold 88 (заправщик КC-10) связывается с наземным узлом связи New York Radio (США).
На частоте 5598 запрашивает информацию об основных и дополнительных частотах для общения с узлом связи Gander radio (Канада). Затем сообщает, что он с Plattsburgh Air Force Base (США) направляется на Air Force Base Keflavik (Исландия), и далее Gold 88 получает информацию о частотах.

Григорий

Планировался перелет самолета-заправщика с позывным Gold 88 по маршруту Платсберг - Кефлавик. Не исключено, что этот борт обеспечивал переброску в Исландию самолетов тактической авиации. При подлете к любому ЦУВД на расстояние, позволяющее организовать связь на УКВ (если самолет до этого работал на КВ частоте), ему дается частота УКВ для связи с этим же ЦУВД, так как это более помехозащищенный диапазон, чем КВ.

2 комментария

  • Данил:

    Интересно, что заправщик дважды ошибся (оговорился): маршрутный указатель Кефлавика по ИКАО BIKF, а не BKIF. Там первая буква - зона, вторая - страна, в данном случае I - Исландия. В той же зоне, например, Туле BGTL - Гренландия (не Дания, та в Европе, указатели начинаются на ЕК). Во всяком случае, в 1993-м было именно так.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *