Мы в чудеса не верили покуда...
(Пока нет лайков)
Загрузка...Мы в чудеса не верили покуда,
Нас не занес сюда красавец-ИЛ.
Бермуды, барракуды и барбудос.
Всё так, как нам Сенкевич говорил.
В сети поменьше вольтов,
Зато в "Гавана Либре",
Товаров заграничных до фига.
У полицейских "кольты"
Ужасного калибра
И шпоры на блестящих сапогах.
Куда ни глянь, кругом ковер зеленый.
А фрукты и плоды такие есть,
Не пережить бы свой закон Ньютону,
Когда бы вздумал он под пальмой сесть.
С пропискою здесь скверно
Хотя отелей масса,
"Националь", "Виктория" и "Фокс".
Поэтому, наверное,
Живут кубинцы в касах.
Но без гроша: вот это парадокс!
Буквально всё расписано на брата,
По карточкам нормируется, но,
Заместо денег есть сертификаты.
Для тех, кому испанский – неродной.
Различна их окраска,
Хоть форма и не очень.
И означает разный их колер,
Что красное – для красных,
Зеленое – для прочих,
И, соответственно, услуг набор.
Мы заграницей, и роптать не смеем,
Нам скажут: "Нет", мы не попросим впредь.
Но за своих сограждан так краснеем,
Что хочется порой позеленеть.
Нам роскоши не надо.
Нам барство незнакомо.
За мясом в диплотьенду не пойдем.
Зайдем в свое меркадо,
Возьмем бутылку рома,
И песнь о перестройке заведем.
Примечания к песне:
1) Сертификаты - суррогатные заменители валюты, находившиеся в параллельном обороте с кубинскими песо, для оплаты товаров в дипах.
Существовали трех видов:
А- Красные (красного цвета). Инвалютные рубли (в Союзе именно они были платежным средством в "Березках" и назывались "чеки"); выплачивались в процентном отношении к зарплате, в зависимости от условия контракта и желания специалистов их тратить; по курсу были ниже, чем сертификаты группы В.
В - Зеленые (зеленого цвета). Заменитель в обороте бывших в большом дефиците долларов США мелкого и среднего номинала для внутреннего хождения на Кубе наравне с ними в целях обеспечения оборота валютной наличности. Выплачивались советским специалистам "на поддержание внешнего вида" - для покупки "тряпок" и прочего дефицита в "диплотьендах", сотрудникам-иностранцам, пребывавшим на Кубе. При выезде из страны обменивались на доллары США по курсу 1:1.
С - валютные сертификаты, выдававшиеся кубинцам за сдачу золота государству в рамках программы пополнения золотовалютных резервов (ювелирные украшения). Вроде бы, у них был самый плохой курс.
Сейчас все три группы заменены единым платежным средством "куки", находящимся в обращении параллельно с песо. Также, как в свое время сертификаты, куки запрещены к вывозу с Кубы - подлежат обмену в аэропорту по курсу.
2) Диплотьенда – tienda (тьенда) - (небольшой) магазин; магазинчик; лавка, дип – от слова "дипломат", магазин для иностранцев, торгующий валютными товарами и не принимающий песо.