Переговоры Hawk 69 и Residence через НУС Mud Duck
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию и Илье за расшифровку и разъяснения по переговорам.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
00:00 – 00:36
Mud Duck this is Hawk 69. Request phone patch with Residence, over.
69 this is Mud Duck. Request spell callsign phone patch you [], over.
Yes, sir, [] I spell R.e.s.i.d.e.n.c.e., Residence. How copy? Over.
This is Mud Duck. Roger, stand by, [] go ahead.
00:42 – 03:30
Hawk 69, Hawk 69 this is Residence, Residence, request on Alpha. How copy?
Residence this is Hawk 69. You are good and readable, over.
Hawk 69 this is Residence. You are loud and clear also. Request you stand by, over.
…
Hawk 69, Hawk 69 this is Residence, Residence. Understand, you are trying to copy my station, over.
Roger, this is Hawk 69. Be advice: my station has message to you, are you prepare to copy, over.
Hawk 69 this is Residence. Be advice: you are broken, request you say again, over.
This is Hawk 69. Be advice: my station has [talk], correction, addressing to you. Are you prepare to copy it? Over.
Hawk 69 this is Residence, go ahead, over.
Residence this is Hawk 69, message follows:
Item 1. [wire] echo [1e(?)]
Item 2. Zebra 61
Item 3. zlwn
Item 4. csbw
Item 5. 0005
Item 6. 21[0]0
Item 7. m23
Item 8. 004
Item 9. 27[0]85
Phase 2
Item 1. w0zlw [w02r0zlw]
Item 2. lsb6
Item 3. 0071
Item 4. gg00
Item 5. 0*00
Item 6. 2170
Item 7. [99]11
Item 8. 0000
End of message.
Please site, message is JOPREP JIFFY weather request [report]
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
00:00 – 00:36
Mud Duck - Hawk 69. Запрашиваю телефонный разговор с Residence, прием.
69 - Mud Duck. Прошу произнести по буквам позывной того, с кем вы заказываете разговор, прием.
Да, сэр, [] произношу по буквам R.e.s.i.d.e.n.c.e., Residence. Как приняли? Прием.
Это Mud Duck. Принял, ожидайте, [] начинайте.
00:42 – 03:30
Hawk 69, Hawk 69 - Residence, Residence, на частоте Алфа. Как приняли?.
Residence - Hawk 69. Вас слышно хорошо и разборчиво, прием.
Hawk 69 - Residence. Вас также слышно громко и четко. Прошу вас подождать, прием.
…
Hawk 69, Hawk 69 - Residence, Residence. Понял, мне сказали, что вы пытались связаться со мной, прием.
Принял, это Hawk 69. Докладываю: имею радиограмму для вас. Готовы ли вы к приему? Прием.
Hawk 69 - Residence. Сообщаю: принимаю вас прерывисто, повторите, прием.
Это Hawk 69. Сообщаю: моя станция имеет радиограмму для вас? Готовы ли вы к приему? Прием.
Hawk 69 - Residence, продолжайте, прием.
Residence - Hawk 69, сообщение следует:
Пункт 1. [wire] echo [1e(?)]
Пункт 2. Zebra 61
Пункт 3. zlwn
Пункт 4. csbw
Пункт 5. 0005
Пункт 6. 21[0]0
Пункт 7. m23
Пункт 8. 004
Пункт 9. 27[0]85
Фаза 2
Пункт 1. w0zlw [w02r0zlw]
Пункт 2. lsb6
Пункт 3. 0071
Пункт 4. gg00
Пункт 5. 0*00
Пункт 6. 2170
Пункт 7. [99]11
Пункт 8. 0000
Конец сообщения.
Будьте любезны, запрашиваю оперативно-тактическую информацию по метеоусловиям
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
По запросу-докладу. В конце радиограммы мадам говорит, что это сообщение передано по форме JOPREP JIFFY weather. Насколько я знаю, такие радиограммы были характерны только для бомбёров. Вид сообщения, конечно, уникальный. Понятно только первые два пункта: тип доклада (1Е) и кто является его инициатором (Zebra 61, возможно разведчик погоды). Исходя из этого, полагаю, что 69-й является промежуточным звеном для передачи сообщения получателю.
14 комментариев
Гаврилов Михаил:
11.02.2026 в 08:47
Вашему вниманию предлагается еще один (очень длинный) звук из кассеты на частоте Алфа периода Глобал Шилд - 1986!
Гаврилов Михаил:
11.02.2026 в 12:34
Ошибочно запустил 129-й звук вместо 128-го.
В следующий раз запущу 128-й вместо 129 - они немного по-другому встанут в списке, но, думаю, что мы все сумеем в этом сориентироваться.
Григорий:
13.02.2026 в 00:06
- Mud Duck this is Hawk-69 request phone patch with Residence, over
+ 69 this is Mud Duck, request spell callsign phone patch you [], over
- yes sir, [] I spell R.e.s.i.d.e.n.c.e., Residence, how copy, over
+ this is Mud Duck, roger stand by, []
goahead
++ Hawk-69 this is Residence, request on [alcohol] copy
- Residence this is Hawk-69, you are good and readable, over
++ Hawk-69 this is Residence, you are loud and clear also, request you stand by, over
Hawk-69 this is Residence, understand you are trying to copy my station, over
- roger, this is Hawk-69, be advise [] ready to copy on it
++ Hawk-69 this is Residence, be advise [] request you say again, over
- this is Hawk-69, be advise my station has talk, correction, addressing to you, are you prepare to copy it, over
++ Hawk-69 this is Residence, goahead, over
- Residence this is Hawk-69, message follows:
item 1 – [wire] echo
item 2 – zebra61
item 3 – zlwn
item 4 – csbw
item 5 – 0005
item 6 – 21*
item 7 – m23
item 8 – 004
item 9 – 27*85
phase 2
item 1 – w0zlw
item 2 – lsb6
item 3 – 0071
item 4 – gg00
item 5 – 0*00
item 6 – 2170
item 7 – [99]11
item 8 – 0000
end of message
Please site, message is JOPREP JIFFY weather request [report]
Предлагаю предварительную версию расшифровки исходя из того, что с подобными звуками (запросами-докладами) мне не приходилось встречаться. Несмотря на это есть предложение взять это за основу. Качество записи конечно ниже среднего. Но уверен, коллеги поправят и дополнят.
Суть звука - борт В-1В 96 крыла с Дайса (Hawk-69) через УС ГКСС (Mud Duck) передал в адрес н/у ОУ стратегической авиацией (Residence) запрос о состоянии погоды (или доклад по метеообстановке на маршруте) по форме JOPREP JIFFY.
Хотел спросить, встречались ли в составе экипажей бомберов лица женского пола. Если да, то суть звука соответствует действительности. Если нет, то будем думать.
Гаврилов Михаил:
13.02.2026 в 08:07
Здравствуйте, Григорий!
Спасибо огромное за расшифровку!
Будет время, посмотрите еще предыдущий звук – там точно P-3 Orion вышел на связь?
https://cubanos.ru/songs/10_9927
Теперь по поводу текущего звука.
Я не помню, чтобы радисткой на бомбардировщиках была бы женщина из своего опыта (1987-1989). Но это ничего не значит. Спрошу еще у ребят, а также у Ильи, который представил эту кассету – попрошу его выйти на связь, написать свое экспертное мнение.
Еще хочу сказать, что никогда с подобными отчетами (да еще и с фазой два) не сталкивался.
Первый пункт первого доклада похож на 1E (это в стиле докладов бомбардировщиков), но у вас такой авторитет аса-слухача, что я не рискую особо предлагать свои варианты.
Ну и потом, в самом конце, я слышу request, хотя по смыслу должен быть report, что тоже пока лишь вызывает вопросы.
А у нас был лишь один Hawk в нашем проекте, и то – EC-135 - https://cubanos.ru/songs/03_55
Подытоживая: пока вопросов остается много.
Илья:
13.02.2026 в 12:51
Я помню этого черта. Тогда ещё на Q сидел, пришли к следующему выводу: Ну так это и есть EC-135 или E-4. Либо ВКП, либо ВПУП МБР (воздушный пункт управления межконтинентальными баллистическими ракетами). Что неудивительно во время таких учений. А на таких самолётах вполне себе женщины летали. А тот ЕС-135, что по ссылке, скорее всего начальство перевозил.
Григорий:
17.02.2026 в 01:05
Михаил, очень вероятно, что Вы правы по пункту 1 в первой части. Там кроме "1Е" вообщем то и другого быть не могло. Соглашусь с Вами. Но "1" я не слышу.
По Hawk-69. Меня сразу насторожил женский голос с таким докладом/запросом. Если действительно на борту не могло быть женщины, то возникла мысль, что это запрос, а не доклад (подтверждается услышанным нами "request"), и передавался он с борта самолета-разведчика погоды (тип - н/у) оператором-женщиной в плане подготовки к массовому старту авиации крыла. Но утверждать однозначно не могу. Это мои догадки. При этом "Residence", по всей видимости, позывной КП или ВКП САК.
Григорий:
17.02.2026 в 01:07
По звуку 127 отписался на его странице.
Илья:
13.02.2026 в 13:26
Первый доказанный боевой выход на связь В-1В был зимой 86-87 над Аляской с позывным pro-01. Естественно был мною перехвачен. Идентифицирован позже по другим неизвестным мне источникам. Просто пришло подтверждение что это он от разведки в ТОЗ. Я его выдал как неустановленный тип самолёта
Поэтому во время GS 86 он быть не мог. Но это не точно
Гаврилов Михаил:
17.02.2026 в 15:29
Здравствуйте, Григорий и все асы радиоперехвата!
Я пока лишь расписал сам текст и перевод, остальное сегодня не успеваю.
Да и вопросов осталось очень много.
Надеюсь, что еще и Данил выйдет на связь и скажет свое веское слово.
У меня еще есть два уточнения по переводу, одно – довольно критичное.
Вот этот диалог:
++ Hawk 69, Hawk 69 this is Residence, Residence. Understand, you are trying to copy my station, over.
- Roger, this is Hawk 69. Be advice: [] ready to copy on it.
++ Hawk 69 this is Residence. Be advice: [] request you say again, over.
- This is Hawk 69. Be advice: my station has talk, correction, addressing to you. Are you prepare to copy it?
Так до конца я и не понял, какую информацию сообщал 69-й в адрес Residence.
Ну и по поводу разъяснения – мы с Ильей предполагаем, что в 1986 году еще крыла Б1-Б 96 крыла еще не было в природе. И что позывной Hawk 69 мог принадлежать ВКП, тип самолета EC-135, как было в докладе - https://cubanos.ru/songs/03_55
Вообще, на первый взгляд, этот тип доклада с двумя фазами не похож ни на один доклад бомбардировщика. Правда, смущает пункт 2 – кажется, что это позывной самолета - zebra61 – но также может быть и совпадением.
Подытоживая, у меня нет какого-либо внятного разъяснения по звуку, который я бы мог записать в итоговый материал.
Григорий:
17.02.2026 в 20:34
Михаил, вот моё видение отрывка звука с переводом (после дополнительного прослушивания внёс ряд изменений):
+ Hawk-69 this is Residence, understand you are trying to copy my station, over
(мне сказали, что вы пытались связаться со мной)
- roger, this is Hawk-69, be advise (далее вставка-изменение) my station has message to you, are you prepare to copy, over
(имею радиограмму для вас; готовы ли вы к приёму)
++ Hawk-69 this is Residence, be advise you are broken, request you say again, over
(принимаю вас с перерывами, повторите)
- this is Hawk-69, be advise my station has [talk], correction, addressing to you, are you prepare to copy, over
(имею радиограмму для вас; готовы ли вы к приёму)
По поводу В-1В. Википедия даёт, что они были в 96 крыле с 1985 года. Вот два отрывка:
- первый – “The 96th Bombardment Wing was activated in 1953 at Altus Air Force Base, Oklahoma and received Boeing B-47 Stratojet bombers the following year as a component of Strategic Air Command's deterrent force. In 1957 the wing moved to Dyess Air Force Base, Texas where it converted to the Boeing B-52 Stratofortress in 1963 and the Rockwell B-1 Lancer in 1985”
- второй – “B-1 Lancer 1985–1993 96th BW, 1993–present with 7th BW”.
Несмотря на вышесказанное, я всё больше склоняюсь к мысли, что 69-й это не бомбёр.
По запросу-докладу. В конце радиограммы мадам говорит, что это сообщение передано по форме JOPREP JIFFY weather. Насколько я знаю, такие радиограммы были характерны только для бомбёров. Вид сообщения, конечно, уникальный. Понятно только первые два пункта: тип доклада (1Е) и кто является его инициатором (Zebra-61, возможно разведчик погоды). Исходя из этого, полагаю, что 69-й является промежуточным звеном для передачи сообщения получателю.
Гаврилов Михаил:
18.02.2026 в 11:22
Здравствуйте, Григорий!
Спасибо огромное за уточнения!
Внес их в текст.
Также добавил ваше последнее разъяснение по звуку.
Да, Б1-Б были на этой авиабазе уже в 1985 году, но это не значит, что они активно участвовали в учебно-тренировочном процессе в 1986 году.
В любом случае, нам, видимо, пора двигаться дальше.
Вот новый звук - на звук выше, под номером 128 - https://cubanos.ru/songs/10_9928
Данил:
22.02.2026 в 14:02
Почему «on alcohol»
«on alpha» же
Гаврилов Михаил:
23.02.2026 в 13:37
Да, она говорит: "Request on Alpha. How copy?"
Спасибо!
Гаврилов Михаил:
22.02.2026 в 18:45
Данил, нам вас сильно не хватало!