Переговоры SAM 86971 и Гонолулу (ИКАО)
(лайков: 3)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1988 год
ПЕРЕГОВОРЫ
1. 00:00 – 00:32
Honolulu, Honolulu – SAM 86971 on 88, position.
Calling Honolulu?
Honolulu – SAM 86971, checked [EQUIP] at 06:00, level 330, estimating [ERUPT] at 06:38 and [ENDAL] next, go ahead.
2. 00:33 – 00:56
Calling Honolulu, say again.
Sure, SAM 971 position [ENDAL] 07:18, flight level 330, estimating [YUEST] 07:56 and [TUDDY] next.
Correct, SAM 86971 – Honolulu, roger.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Гонолулу, Гонолулу – SAM 86971 на частоте 88, отчет о местоположении.
Вызывающий Гонолулу?
Гонолулу – SAM 86971, контрольное время [EQUIP] в 06:00, эшелон полета 330, расчетное время для [ERUPT] в 06:38 и [ENDAL] – следующая точка, продолжайте.
2. 00:33 – 00:56
Вызывающий Гонолулу, повторите.
Конечно, SAM 971 местоположение [ENDAL] 07:18, эшелон полета 330, расчетное время для [YUEST] 07:56 и [TUDDY] – следующая точка.
Уточняю, SAM 86971 – Гонолулу, принял.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Звук представляет два доклада самолета специальной авиации (SAM 86971) о прохождении контрольных точек маршрута в адрес центра управления воздушным движением ИКАО Гонолулу. В скобках указаны эти точки (по звучанию).
6 комментариев
Гаврилов Михаил:
28.01.2026 в 10:01
Представляю новый звук.
Насколько я понял, sam 86971 связывается с Гонолулу и сообщает ему position report, то есть, свое местоположение, эшелон полета, куда направляется...
В данном звуке sam 86971 повторяет свой доклад дважды...
Всем желаю приятной прослушки и расшифровки!
Григорий:
31.01.2026 в 15:00
- Honolulu – SAM-86971 on 88, position
+ calling Honolulu?
- Honolulu – SAM-86971, checked [EQUIP] at 0600, level 330, estimating [ERUPT] at 0638 and [ENDAL] next, goahead
Honolulu – SAM-971, position
+ calling Honolulu, say again
- sure, SAM-971 position [ENDAL] 0718, flight level 330, estimating [YUEST] 0756 and [TUDDY] next
+ correct, SAM-86971 – Honolulu, roger
Звук представляет два доклада самолета специальной авиации (SAM-86971) о прохождении контрольных точек маршрута в адрес центра управления воздушным движением ИКАО Гонолулу. В скобках указаны эти точки (по звучанию).
Гаврилов Михаил:
31.01.2026 в 20:04
Григорий, рад вас слышать в эфире!
Спасибо за расшифровку и разъяснения!
Если у вас будет время и возможность, посмотрите еще предпоследний звук
https://cubanos.ru/songs/10_9924
Мы не смогли определить тип самолета и ряд подробностей по его докладу.
Григорий:
01.02.2026 в 20:41
Михаил, свои соображения по 124-му звуку я расположил на его странице.
Гаврилов Михаил:
02.02.2026 в 09:18
Спасибо, Григорий!
Все изменения и разъяснения внесу в описание звука!
Гаврилов Михаил:
02.02.2026 в 15:25
Расписал в первом приближении, выношу на суд общественности:
ПЕРЕГОВОРЫ
1. 00:00 – 00:32
Honolulu, Honolulu – SAM 86971 on 88, position.
Calling Honolulu?
Honolulu – SAM 86971, checked [EQUIP] at 06:00, level 330, estimating [ERUPT] at 06:38 and [ENDAL] next, go ahead.
2. 00:33 – 00:56
Calling Honolulu, say again.
Sure, SAM 971 position [ENDAL] 07:18, flight level 330, estimating [YUEST] 07:56 and [TUDDY] next.
Correct, SAM 86971 – Honolulu, roger.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Гонолулу, Гонолулу – SAM 86971 на частоте 88, отчет о местоположении.
Вызывающий Гонолулу?
Гонолулу – SAM 86971, контрольное время [EQUIP] в 06:00, эшелон полета 330, расчетное время для [ERUPT] в 06:38 и [ENDAL] – следующая точка, продолжайте.
2. 00:33 – 00:56
Вызывающий Гонолулу, повторите.
Конечно, SAM 971 местоположение [ENDAL] 07:18, эшелон полета 330, расчетное время для [YUEST] 07:56 и [TUDDY] – следующая точка.
Уточняю, SAM 86971 – Гонолулу, принял.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Звук представляет два доклада самолета специальной авиации (SAM 86971) о прохождении контрольных точек маршрута в адрес центра управления воздушным движением ИКАО Гонолулу. В скобках указаны эти точки (по звучанию).