Переговоры самолета-разведчика Raft 89 (U-2) с НУС Teoria (Shoe Lace)
Альбом: Звуки ОСНАЗа II
(лайков: 4)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию и Данилу за расшифровку и разъяснения по переговорам.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
Roger, Raft 89 is operation's normal at 37, over.
Raft 89 this is [Teoria]. Understand, operation's normal at 37, over.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Понял, у борта Raft 89 всё в штатном режиме на 37-ю минуту текущего часа, прием.
Raft 89 - [Teoria]. Понятно, всё в штатном режиме на 37-ю минуту текущего часа, прием.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Полагаю, что это доклад самолета-разведчика о штатном выполнении полетного задания.
Гаврилов Михаил
Полагаю, что тип самолета-разведчика - U-2, ибо время в докладе указано в минутах часа.
Данил
Наземку услышал как Shoe Lace.
5 комментариев
Гаврилов Михаил:
24.12.2025 в 09:25
Коллеги, вы спрашиваете меня: почему такие короткие звуки?
Дело в том, что сейчас - очень короткие световые дни. )))
Стараюсь им соответствовать.
Это - последний (пусть и короткий) звук в этом году.
Потом сделаем паузу до 14 января, ибо на длинные новогодние каникулы я уезжаю, и не смогу полноценно участвовать в проекте.
А затем, как обычно, продолжим.
Всем желаю приятной прослушки!
Григорий:
26.12.2025 в 18:38
- roger, Raft-89 is operations normal at 37, over
+ Raft-89 this is [Teoria], understand, operations normal at 37, over
Полагаю, что это доклад самолета-разведчика о штатном выполнении полетного задания.
P.S. Михаил, в нашем разделе на Форуме Вы дали данный звук со ссылкой на 122 звук, а не на 123-й. По всей видимости, надо последнюю цифру в ссылке поменять с 2 на 3 и будет порядок.
Коллеги, искренне поздравляю вас с наступающим Новым годом! Всем здоровья крепкого, оптимизма и уверенности в завтрашнем дне.
Гаврилов Михаил:
26.12.2025 в 21:52
Григорий, спасибо огромное за расшифровку!
Правильный адрес указал в новом сообщении на форуме, поправить старое у меня не было прав.
Уважаемые участники проекта!
Поздравляю с наступающим Новым годом!
Данил:
26.12.2025 в 22:23
Коллеги, друзья, с наступающим!
Наземку услышал как Shoe Lace , но разве это важно?)
Гаврилов Михаил:
27.12.2025 в 15:24
Нам всё важно, Данил, ваша версия войдет в окончательную расшифровку.
Еще раз с наступающим!