Переговоры: 1) ВКП Neon Gas – Fire Ship, 2) доклад заправщика Hoser 52
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу, Григорию и Александру Жуклину за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1988 год
ПЕРЕГОВОРЫ
1. 00:00 – 00:22
Neon Gas – Fire Ship. How copy? Over.
Fire Ship this is Neon Gas, you are loud and clear. How me?
Roger, sir. Copy all …..
This is Neon Gas, say again last transmission.
Roger, sir. Did you copy ….. ?
2. 00:26 – 00:47
Hoser 52 is at 2045n 14452e, flight level 230, next position is Omlet O.m.l.e.t., estimate time 03:14. How copy?
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
1. 00:00 – 00:22
Neon Gas – Fire Ship. Как приняли? Прием.
Fire Ship - Neon Gas, слышу вас громко и отчетливо. Как меня?
Понял, сэр. Записал всё …..
Neon Gas, повторите последнее сообщение.
Понял, сэр. Вы записали …..?
2. 00:26 – 00:47
Hoser 52, координаты 2045 северной широты, 14452 восточной долготы, эшелон полета 230, следующая точка - Omlet O.m.l.e.t., расчетное время прибытия 03:14. Как приняли?
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Звук состоит из двух частей. В первой, оценочно, обмен двух воздушных органов управления с запросом одного из них второму информации о приеме неустановленного сообщения или уведомления.
Вторая часть – доклад самолета-заправщика (Hoser 52) о прохождении контрольной точки на отрезке маршрута перелета континент – Гавайи (или наоборот).
Гаврилов Михаил
В нашей аудиотеке также имеется запись переговоров Hoser 69 (KC-135) с авиабазой Кадена.
9 комментариев
Гаврилов Михаил:
17.12.2025 в 08:28
Предлагаю вашему вниманию новый звук!
Скажу лишь, что он - составной, состоит из двух разных радиообменов примерно одинаково по времени.
Гаврилов Михаил:
17.12.2025 в 11:47
Забыл добавить, что это - юбилейный, пятидесятый звук нашего последнего (2024-2025) проекта!
Данил:
18.12.2025 в 10:05
Neon Gas – Fire Chief how copy over
Fire Chief this Neon Gas three by three how me
Got this sir copy all read you fivers over
This is Neon Gas say again last message
Roger sir did you copy our joprep jiffy pirep
Hoser 52 is at 2045 north 14452 east flight level 230 next position is Omlet =omlet= estimate time 0314 how copy
Александр:
18.12.2025 в 14:58
last message нужно заменить на last transmission
Данил:
20.12.2025 в 20:00
Совершенно с Вами согласен
Григорий:
21.12.2025 в 21:19
1 часть:
- Neon Gas – Fire Ship how copy, over
+ Fire Ship this is Neon Gas, you are loud and clear, how me
- roger, sir, copy all …..
+ this is Neon Gas, say again last transmission
- roger sir, did you copy …..
2 часть: (отрывок из другого звука)
- Hoser-52 is at 2045n 14452e, flight level 230, next position is Omlet o.m.l.e.t., estimate time 0314, how copy
Звук состоит из двух частей. В первой, оценочно, обмен двух воздушных органов управления с запросом одного из них второму информации о приеме неустановленного сообщения или уведомления. Вторая часть – доклад самолета-заправщика (Hoser-52) о прохождении контрольной точки на отрезке маршрута перелета континент – Гавайи (или наоборот).
Гаврилов Михаил:
23.12.2025 в 10:32
Коллеги, добрый день!
Спасибо за расшифровку и разъяснения!
К сожалению, у меня сейчас есть технические проблемы с оформлением материалов и размещением новых звуков. (((
Эти сложности однозначно закончатся, но я не знаю, когда именно, поэтому пока вынужден взять паузу.
Надеюсь, скоро возобновим наше общение.
Данил:
23.12.2025 в 11:19
Здравствуйте, Михаил!
Не торопитесь)
Гаврилов Михаил:
23.12.2025 в 15:17
Вроде бы, всё наладилось, звук я оформил.
Всем спасибо!
Завтра, если всё пройдет в штатном режиме, вы услышите самый короткий звук нашего проекта.