Переговоры SAM 26000 c НУС ГКСС Door Bell через узел связи Star Bird

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Александру Жуклину, Григорию и Данилу за расшифровку и разъяснения по переговорам.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Roger, this is SAM 26000, S.A.M. 26000. What frequency do you have contact with Door Bell? Over.
SAM this is Star Bird, request you say again, over.
Roger. Do you have contact with Door Bell, Door Bell on this frequency? Over.
Roger, sir, request contact […], over.
Roger.
This is […]
Roger, SAM 26000. Do you have contact with Door Bell? Over.
Roger, sir. Do you have any assistance? Over.
…
SAM this is Star Bird, have contact with Door Bell for the assistance, over.
Roger. Could I have a phone patch with him or could have a frequency, I can contact him on? Over.
Roger, sir. What … this patch? Over.
Roger, would like to run air to air with him if he is available, over.
Roger, please, stand by, over.
Roger, standing by.
…
# Door Bell - SAM 26000. How copy?
SAM 26000 – Door Bell, loud and clear.
Roger, be advised: I wanna be in your area at approximately 17:10, would like to run air to air [in airport time in a surface], over.
And roger…

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Понял, это SAM 26000, S.A.M. 26000. На какой частоте вы контактируете с Door Bell? Прием.
SAM - Star Bird, прошу вас, повторите, прием.
Понял. Вы контактируете (связываетесь) с Door Bell, Door Bell на этой частоте? Прием.
Понял, сэр, прошу связаться с […], прием.
Понял.
Это […]
Понял, SAM 26000. Вы контактируете (связываетесь) с Door Bell? Прием.
Понял, сэр. Вам необходима какая-то помощь? Прием.
…
SAM - Star Bird, я имею связь с Door Bell, могу помочь, прием.
Понял. Могу я заказать разговор с ним или узнать частоту, на которой я мог бы связаться с ним? Прием.
Понял, сэр. Какой … этот разговор? Прием.
Понял, хотел бы провести с ним эфир, если он свободен, прием.
Понял, пожалуйста, ожидайте, прием.
Понял, ожидаю.
…
# Door Bell - SAM 26000. Как слышно?
SAM 26000 – Door Bell, громко и ясно.
Понял, докладываю: я планирую быть в зоне вашей ответственности примерно в 17:10, хотел бы провести с вами эфир [во время приземления в аэропорту], прием.
И понял…

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Командир спецсамолета VC-137C 89 авиакрыла (модернизированный самолет Боинг-707, получивший обозначение VC-137C и бортовой номер 26000 после ввода в состав президентской эскадрильи 89 авиакрыла с дислокацией на Эндрюсе) через узел связи Star Bird осуществил связь с НУС ГКСС Door Bell, в зону ответственности которого он планировал прибыть в 17:10.

11 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    26.11.2025 в 11:20

    Сегодня среда, поэтому представляю новый звук.
    Дабы не путать вас, как в прошлый раз с транспортником, ничего о звуке говорить не буду, кроме того, что это с кассеты Глобал Шилд 1986, но данного учения этот звук не касается.

    Всем приятной прослушки!

    Ответить

  • Данил:

    26.11.2025 в 17:29

    Михаил, разбирать, к сожалению, пока некогда, но позывной точно SAM 26000. Если не ошибаюсь, это самолет Президента США. Когда тот на борту, позывной другой: Air Force 1

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    27.11.2025 в 12:56

    Здравствуйте, Данил!
    Да, я это тоже услышал, sam 26000, это точно самолет президента без президента на борту.
    Вот, даже в блокноте радиоразведчика это есть - https://cubanos.ru/gmedia/19_2_1-jpg
    К сожалению, у меня тоже сейчас совсем нет времени, но я раньше слушал этот звук и, к сожалению, практически ничего не понял, кроме того, что он заказывает с кем-то через НУС разговор и проводит его.
    Будет время, я еще переслушаю - ну и надеюсь на Григория.
    В конце концов, можно и перенести на неделю, если что.
    В любом случае, остаюсь на связи.

    Беглый анализ показывает, что такого самолета в наших анналах еще не было.

    Ответить

  • Александр:

    27.11.2025 в 14:29

    НУС с колокольчиком SAM 26000
    - Rgr, this is SAM 26000, S.A.M. 26000. What freq do you have contact with Orbell ? Over
    - 26000, req you say again, over
    - rgr, do you have contact with Orbell on this freq, over?
    - Rgr sir, reg st by
    - rgr
    - rgr , SAM 26000, do you have contact with Orbell, over?
    - Rgr sir, do you need freq, over?
    - SAM 26000 , have contact with Orbel for further assistance
    - rgr rgr I have a P/P with Orbell, I need a freg for contact him,
    Over
    Rgr sir, what is your request, over
    - rgr, I^d like to run the other airway, if he is available
    rgr, please st by, over
    - rgr, standing by
    # Orbell SAM 26000
    h/c
    L/c
    - rgr, be advised I^ll be in your area at approximately 17.10, req air-to-air if you have time and circuit , over
    rgr

    Ответить

  • Александр:

    27.11.2025 в 15:39

    Президентский самолет SAM 26000 сообщил расчетное время прибытия в зону ответственности ОУ Orbell l запросил частоту для работы в сети борт-зземля.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    27.11.2025 в 15:48

    Александр Анатольевич, спасибо огромное за расшифровку и разъяснения!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    28.11.2025 в 11:00

    Расписал по горячим следам в самом первом приближении:

    Roger, this is SAM 26000, S.A.M. 26000. Which frequency do you have contact with Orbell? Over.
    26000, request you say again, over.
    Roger. Do you have contact with Orbell, Orbell on this frequency? Over.
    Roger, sir, request stand by? over.
    Roger.

    Roger , SAM 26000. Do you have contact with Orbell? Over.
    Roger, sir. Do you need frequency? Over.

    SAM 26000, have contact with Orbel for further assistance.
    Roger-roger, I have a phone patch with Orbell, I need a frequency for contact with him, over.
    Roger, sir. What is your request? Over.
    Roger, I'd like to run the other airway, if he is available.
    Roger, please stand by, over.
    Roger, standing by.

    # Orbell - SAM 26000. How copy?
    SAM 26000 – Orbell, loud and clear.
    Roger, be advised: I'll be in your area at approximately 17:10, request air-to-air, if you have time and circuit, over.
    Roger…

    Ответить

  • Григорий:

    29.11.2025 в 17:53

    - roger, this is SAM 26000, S.A.M. 26000, what frequency do you have contact with Door Bell on? over
    + SAM this is Star Bird, request you say again, over
    - roger, do you have contact with Door Bell on this frequency, over
    + roger sir, request contact […], over
    - roger
    = this is […]
    - roger, SAM 26000, do you have contact with Door Bell, over
    + roger sir, do you have any assistance? over
    SAM this is Star Bird, have contact with Door Bell for the assistance, over
    - roger, could I have a phone patch with him or could have a frequency I can contact him on, over
    + roger sir, what … this patch, over
    - roger, I would like to run air to air with him if he is available, over
    + roger, please stand by, over
    - roger, standing by. # Door Bell - SAM 26000 how copy?
    ++ SAM 26000 - Door Bell, loud and clear
    - roger, be advise I wanna be in your area approximately 1710, would like to run air to air [in airport time in a surface], over
    ++ and roger

    Командир спецсамолета VC-137C 89 авиакрыла (модернизированный самолет Боинг-707, получивший обозначение VC-137C и бортовой номер 26000 после ввода в состав президентской эскадрильи 89 авиакрыла с дислокацией на Эндрюсе) через узел связи Star Bird осуществил связь с НУС ГКСС Door Bell, в зону ответственности которого он планировал прибыть в 17.10.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    01.12.2025 в 10:49

    Григорий, спасибо огромное!
    Постараюсь сегодня всё расписать.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    01.12.2025 в 16:15

    Пока только английский текст, всё остальное завтра, звук попался непростой...

    Roger, this is SAM 26000, S.A.M. 26000. What frequency do you have contact with Door Bell? Over.
    SAM this is Star Bird, request you say again, over.
    Roger. Do you have contact with Door Bell, Door Bell on this frequency? Over.
    Roger, sir, request contact […], over.
    Roger.
    This is […]
    Roger , SAM 26000. Do you have contact with Door Bell? Over.
    Roger, sir. Do you have any assistance? Over.

    SAM this is Star Bird, have contact with Door Bell for the assistance, over.
    Roger. Could I have a phone patch with him or could have a frequency, I can contact him on? Over.
    Roger, sir. What … this patch? Over.
    Roger, would like to run air to air with him if he is available, over.
    Roger, please stand by, over.
    Roger, standing by.

    # Door Bell - SAM 26000. How copy?
    SAM 26000 – Door Bell, loud and clear.
    Roger, be advised: Iwanna be in your area at approximately 17:10, would like to run air-to-air [in airport time in a surface], over.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    02.12.2025 в 11:48

    Перевод, мягко говоря, нуждается в уточнение.
    За все корректировки буду признателен.

    Как бы то ни было, завтра опубликую новый звук...

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *