Cube 60, доклад atbar, Global Shield 1986
(лайков: 3)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу, Григорию и Koi92 за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
Sky Bird, Sky Bird – Cube 111 on Alpha.
Calling on Alpha - [Stam Pike]. Spell callsign and go ahead.
I spell C.u.b.e. 111. How copy?
Cube 111 this is [Bear Side]. Very good, that’s good and readable, go ahead, sir.
Roger, understand, ATBAR.
Relay to Laver control, I spell L.a.v.e.r. control. How copy?
We are whole understand, [Bear Side] understand, relay to Laver control, go ahead, sir.
(тут вмешивается первый НУС, [Stam Pike], мешая услышать доклад самолета)
Item 1. 3ex.
Item 2. C.u.b.e. 111.
Item 3. R.e.l.e.a.s.e.d.
Item 4. 23:53z.
How copy?
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Say again, you’re broken and unreadable for 111.
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Negative. Thank you very much.
Have a nice flight near [atbar]!
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Всем НУС, Всем НУС – Cube 111 на частоте Алфа.
Вызывающий на частоте Alpha - [Stam Pike]. Назовите позывной по буквам и продолжайте.
Произношу по буквам. C.u.b.e. 111. Как приняли?
Cube 111 - [Bear Side]. Отлично, всё хорошо и разборчиво, продолжайте, сэр.
Принял, понял, ATBAR (доклад о применении бортового вооружения в соответствии с планом полета).
Передайте на КП Laver, я произношу по буквам L.a.v.e.r.. Как приняли?
Мы целиком и полностью поняли, [Bear Side] понял, передать на КП Laver, продолжайте, сэр.
(тут вмешивается первый НУС, [Stam Pike], мешая услышать доклад самолета)
Пункт 1. 3ex.
Пункт 2. C.u.b.e. 111.
Пункт 3. R.e.l.e.a.s.e.d.
Пункт 4. 23:53 по Гринвичу.
Как принял?
Cube 111 - [Bear Side]. Принял, записал, сэр. Будут ли дальнейшие указания? Прием.
Say again, you’re broken and unreadable for 111.
Cube 111 - [Bear Side]. Принял, записал, сэр. Будут ли дальнейшие указания? Прием.
Нет. Огромное спасибо!
Желаю отличного полета!
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Гаврилов Михаил
Стратегический бомбардировщик Б-52 с позывным Cube 111 через НУС ГКСС ([Bear Side]) передал доклад на КП крыла (L.a.v.e.r. control) о тренировочном бомбометании и пуске ракет.
Koi92
R.e.l.e.a.s.e.d. – то же, что и *а*.
11 комментариев
Гаврилов Михаил:
29.10.2025 в 08:46
Вашему вниманию предлагается новый звук.
Теперь будем запускать новые звуки по средам.
Всем хорошей прослушки!
Григорий:
29.10.2025 в 21:26
- Skybird – Cube-111 on Alpha
+ calling *** to [Bear Side] spell callsign and goahead
- I spell c.u.b.e.1.1.1., how copy?
+ Cube-111 this is [Bear Side] very good, that’s good and readable, goahead, sir
- roger, understand, atbar relay to Laver control, I spell l.a.v.e.r. control, how copy?
+ we are whole understand, [Bear Side] understand, relay to Laver control, goahead, sir
- item 1 – 3ex
item 2 – C.u.b.e.1.1.1.
item 3 – r.e.l.e.a.s.e.d.
item 4 – 2353z
how copy?
+ Cube-111 this is [Bear Side] roger, copy, sir, can be any further assistance? over
- Say again, you’re broken and unreadable for 111
+ Cube-111 this is [Bear Side] roger, copy, sir, can be any further assistance? over
- negative, thank you very much
+ have a nice flight near [atbar]
(в скобках неуверенный прием)
Данил:
30.10.2025 в 10:59
Григорий, приветствую
Показалось, что сначала ответила одна наземка, а доклад принимала другая:
Calling on =a= – [Stam Pike] you have to spell your callsign and go ahead
Spelling: =cube= 111 how copy
Cube 111 this is [Piece Work] (ну или Bear Side) gonna get that’s good readable go ahead sir
И первая потом ещё перебивала atbar)
Голоса у операторов разные
Григорий:
02.11.2025 в 17:15
Данил, приветствую!
Возможно, так и было. К сожалению, уж больно шумный звук. Позывной НУС слушал с некоторыми перерывами полдня. Но, так и не пришел к безоговорочному варианту. Ну что делать, такое и в нашей реальной деятельности было. И не раз или два, а практически постоянно.
Гаврилов Михаил:
30.10.2025 в 11:38
Коллеги, добрый день!
На основании ваших двух расшифровок получается нижеследующее.
Перед этим лишь отвечу, что два женских голоса - очень похожи, тут я больше доверяю не своему, а уху Данила...
Sky Bird, Sky Bird – Cube 111 on Alpha.
Calling on Alpha - [Stam Pike] spell callsign and go ahead.
I spell C.u.b.e. 111. How copy?
Cube 111 this is [Bear Side] very good, that’s good and readable, go ahead, sir.
Roger, understand, atbar.
Relay to Laver control, I spell L.a.v.e.r. control. How copy?
We are whole understand, [Bear Side] understand, relay to Laver control, go ahead, sir.
(в доклад вмешивается первый НУС, [Stam Pike])
Item 1. 3ex
Item 2. C.u.b.e. 111
Item 3. R.e.l.e.a.s.e.d.
Item 4. 23:53z
How copy?
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Say again, you’re broken and unreadable for 111.
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Negative, thank you very much.
Have a nice flight near [atbar]!
Гаврилов Михаил:
30.10.2025 в 11:43
Что касается пунктов доклада, то вроде бы (не нашел) у нас ничего подобного не было.
В пункте 1 "ex" (возможно) означает exersice
пункт 3 - R.e.l.e.a.s.e.d. - раньше не встречался...
Гаврилов Михаил:
30.10.2025 в 11:44
Ну и последняя фраза мне совсем не ясна, последние два слова в сочетании с предыдущими....
Have a nice flight near [atbar]! (Удачного полета возле зоны бомбометания?)
Гаврилов Михаил:
01.11.2025 в 14:07
Так как у нас впереди три выходных, а в среду уже надо размещать новый звук, я ниже приведу оформленный вариант.
Если у вас будет к нему корректировки, пишите - по ходу дела всё исправлю.
ПЕРЕГОВОРЫ
Sky Bird, Sky Bird – Cube 111 on Alpha.
Calling on Alpha - [Stam Pike]. Spell callsign and go ahead.
I spell C.u.b.e. 111. How copy?
Cube 111 this is [Bear Side]. Very good, that’s good and readable, go ahead, sir.
Roger, understand, ATBAR.
Relay to Laver control, I spell L.a.v.e.r. control. How copy?
We are whole understand, [Bear Side] understand, relay to Laver control, go ahead, sir.
(тут вмешивается первый НУС, [Stam Pike], мешая услышать доклад самолета)
Item 1. 3ex.
Item 2. C.u.b.e. 111.
Item 3. R.e.l.e.a.s.e.d.
Item 4. 23:53z.
How copy?
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Say again, you’re broken and unreadable for 111.
Cube 111 this is [Bear Side]. Roger, copy, sir. Can be any further assistance? Over.
Negative. Thank you very much.
Have a nice flight near [atbar]!
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Всем НУС, Всем НУС – Cube 111 на частоте Алфа.
Вызывающий на частоте Alpha - [Stam Pike]. Назовите позывной по буквам и продолжайте.
Произношу по буквам. C.u.b.e. 111. Как приняли?
Cube 111 - [Bear Side]. Отлично, всё хорошо и разборчиво, продолжайте, сэр.
Принял, понял, ATBAR (доклад о тренировочном бомбометании и запуске ракет).
Передайте на КП Laver, я произношу по буквам L.a.v.e.r.. Как приняли?
Мы целиком и полностью поняли, [Bear Side] понял, передать на КП Laver, продолжайте, сэр.
(тут вмешивается первый НУС, [Stam Pike], мешая услышать доклад самолета)
Пункт 1. 3ex.
Пункт 2. C.u.b.e. 111.
Пункт 3. R.e.l.e.a.s.e.d.
Пункт 4. 23:53 по Гринвичу.
Как принял?
Cube 111 - [Bear Side]. Принял, записал, сэр. Будут ли дальнейшие указания? Прием.
Say again, you’re broken and unreadable for 111.
Cube 111 - [Bear Side]. Принял, записал, сэр. Будут ли дальнейшие указания? Прием.
Нет. Огромное спасибо!
Желаю отличного полета!
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Гаврилов Михаил
Стратегический бомбардировщик Б-52 с позывным Cube 111 через НУС ГКСС ([Bear Side]) передал доклад на КП крыла (L.a.v.e.r. control) о тренировочном бомбометании и пуске ракет.
Григорий:
02.11.2025 в 17:19
Михаил, я бы последние слова в этой пояснительной записке трактовал бы как "...о применении бортового вооружения в соответствии с планом полета". Как вариант.
Koi92:
04.11.2025 в 18:35
R.e.l.e.a.s.e.d тоже что и *а*
Гаврилов Михаил:
05.11.2025 в 11:30
Рад слышать!
Спасибо за напоминание!
Вот отсюда:
