Cube 60, доклад atbar, Global Shield 1986
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
Sky Вird, Sky Вird – [Moody, Duty] 427 on Alpha. How copy? Over.
60 – Officient, ready to copy, over.
Roger, sir, for relay to [Hump] control, I spell H.u.m.p. #
Global Shield exercise #
Joprep jiffy atbar report.
Items 1, 2, 3 as follows A, A, W.
How copy? Over.
Cube 60 – Officient, copies all, be advise we will send it. Out
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Всем НУС, Всем НУС – [Moody, Duty] 427 на частоте Алфа. Как приняли? Прием.
60 – Officient, готов записывать, прием.
Понял, сэр, для передачи на КП [Hump], произношу по буквам H.u.m.p. #
учение "Глобальный щит" #
Joprep jiffy atbar report.
Пункты 1, 2, 3 - A, A, W.
Как приняли? Прием.
Cube 60 – Officient, все записал, докладываю, мы отправим это. Конец связи.
11 комментариев
Гаврилов Михаил:
23.09.2025 в 09:47
Предлагаю вашему вниманию новый и короткий звук из серии "Глобальный Щит - 86".
Зато следующий звук будет на четыре минуты и совсем непростой, так что это можно считать разминкой.
Приятной прослушки!
Григорий:
23.09.2025 в 22:26
Коллеги, предлагаю вариант расшифровки звука:
- Skybird – [Moody-427] on Alfa, how copy, over
+ 60 – [Acceptance], ready to copy, over
= roger, sir, for relay to [Ha*p] control, I spell h.u.*.p. # Global Shield exercise #
Joprep Jiffy atbar report
items 1 2 3 is follows A A W
how copy, over
+ [Flot-60] - [Acceptance] copies all, be advise…
Не очень хорошая запись. Но, что есть. Смысл доклада думаю понятен.
Данил:
24.09.2025 в 10:19
Добрый день, Михаил, Григорий.
Позывной 60-го похож на Cube, позывной НУС – на Officient. Такие были во время этого Щита. Адресата доклада слышу Hump. В самом докладе не “is”, a “as follows” – устойчивое выражение, означающее «такие», «таковы».
Данил:
24.09.2025 в 23:37
«Такие», «таковы», или, конечно,«следующие»)
Гаврилов Михаил:
24.09.2025 в 13:42
Коллеги, спасибо огромное за расшифровку!
Завтра постараюсь представить вам конечный результат в комментариях.
Гаврилов Михаил:
25.09.2025 в 16:56
Вот что получилось:
Мне кажется, там двузначный позывной 27.
Возможно, это Mini 27 из второй части (с 46 секунды) из этого звука - https://cubanos.ru/songs/10_9905
И еще в конце звука (этого) мне слышится "be advise your autenticate, over"
В итоге так получается:
Sky Вird, Sky Вird – Mini 427 on Alpha. How copy? Over.
60 – Officient, ready to copy, over.
Roger, sir, for relay to [Hump] control, I spell H.u.m.p. #
Global Shield exercise #
Joprep jiffy atbar report.
Items 1, 2, 3 as follows A, A, W.
How copy? Over.
Cube 60 – Officient, copies all, be advise your autenticate, over…
Данил:
26.09.2025 в 20:12
Не, там скорее всего именно 427. Может, не Moody, a Duty
Authenticatie точно нет
Данил:
26.09.2025 в 20:39
Скорее we will send it, out
Гаврилов Михаил:
27.09.2025 в 18:08
Спасибо, Данил!
В понедельник постараюсь разместить окончательный вариант с учетом ваших правок.
Иногда мне хочется почувствовать себя асом эфира, который внес нечто новое в расшифровку звука, но не всегда получается это сделать. )))
Гаврилов Михаил:
29.09.2025 в 12:18
Коллеги, я расписал текущий звук - что-то не совсем уверен с последней фразой...
Григорий:
29.09.2025 в 21:00
С нетерпением ждём "четыре минуты".....