Cube 112, доклад jrj, Global Shield 1986
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
Sky Bird, Sky Bird – Joey 66 on Alpha. How copy?
Sky Bird, Sky Bird – Joey 67 on Alpha.
Calling Sky Bird on Alpha this is Officient, spell your callsign and go ahead, over.
Officient this is Cube 112 with GS oprep reports, JRJ to low level weather report.
Item 1. 1B
Item 2. Cube 112
Item 3. 20:53
Item 4. IR952
Item 5. Y
Item 6. R
Item 7. V
Relay to Alms and Halt, I spell A.l.m.s. and Halt H.a.l.t. How copy?
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Всем НУС, Всем НУС – Joey 66 на частоте Алфа. Как приняли?
Всем НУС, Всем НУС – Joey 67 на частоте Алфа.
Вызывающий "Всем НУС" на частоте Алфа - это Officient, произнесите по буквам позывной и продолжайте, прием.
Officient - Cube 112 с оперативными докладами по учению "GS" (Global Shield) "Глобальный щит", оперативно-тактический доклад о бомбометании и метео-условиях на низкой высоте.
Пункт 1. 1B
Пункт 2. Cube 112
Пункт 3. 20:53
Пункт 4. IR952
Пункт 5. Y
Пункт 6. R
Пункт 7. V
Передайте на КП Alms и Halt, произношу по буквам A.l.m.s. и Halt H.a.l.t. Как приняли?
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Гаврилов Михаил
Как писал в свое время Григорий (https://cubanos.ru/songs/10_73#comment-23275) насчет jrj weather report
"Item 1 – тип доклада
Item 2 – источник данных
Item 3 – время получения данных
Item 4 – район
Item 5 – н/у
Item 6 – н/у
Item 7 – н/у".
Данил
Коллеги, теперь слышу
Officient this is Cube 112, continue cycle of operation, let’s check a low level weather report.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:
Похожие переговоры:
joprep jiffy weather report
Переговоры Griff 31 (B-52) и НУС Life Wire
Переговоры Griff 08 и НУС Describe
Joey 40 (Б-52), доклады типа jrj wx и atbar, Global Shield 1986
joprep jiffy ATBAR report
Переговоры Rapp 91 (B-52) и НУС Lady Fair
Переговоры Czar 05 (B-52) и НУС Fall Fish
Переговоры НУС Antidote и Czar 43 (B-52), доклад о бомбометании
Дополнительная информация:
Таблица позывных бомбардировщиков и заправщиков
Подробная таблица позывных, 1989 год (первоисточник)
Документация по IR
10 комментариев
Гаврилов Михаил:
26.08.2025 в 09:25
Всем привет!
Вашему вниманию представляется новый звук!
Григорий:
26.08.2025 в 15:58
- Skybird – Joey-66 on Alpha, how copy?
= Skybird – Joey-67 on Alpha
+ calling Skybird on Alpha this is Officient, spell your callsign and goahead, over
~ Officient this is Cube-112 with Jiffy oprep operation, JRJ to low level weather 4
item 1 – 1B
item 2 – Cube-112
item 3 – [KB853]
item 4 – IR-952
item 5 – Y
item 6 – R
item 7 – V
relay to Alms and Halt, I spell a.l.m.s. and Halt h.a.l.t., how copy?
В пункте 3 должно быть время получения бортом метеоданных на полигоне по аналогии с докладами в предыдущих звуках. Но слышу только три цифры (в скобках даю свой вариант).
Данил:
27.08.2025 в 10:59
Вместо jiffy уверенно поставил бы GS (джи эс)
Вместо четверки после weather – report
Время скорее всего 2053, а восьмёрка (эйт) – похоже, просто придыхание оператора)
Григорий:
27.08.2025 в 12:38
Данил, приветствую!
С "2053" и report" полностью согласен. GS принимаю как вариант. Спасибо.
Гаврилов Михаил:
28.08.2025 в 11:50
Коллеги, огромное спасибо за совместную расшифровку.
===
Sky Bird, Sky Bird – Joey 66 on Alpha. How copy?
Sky Bird, Sky Bird – Joey 67 on Alpha
Calling Sky Bird on Alpha this is Officient, spell your callsign and go ahead, over.
Officient this is Cube 112 with [GS] oprep operation, JRJ to low level weather report
Item 1. 1B
Item 2. Cube 112
Item 3. 20:53
Item 4. IR952
Item 5. Y
Item 6. R
Item 7. V
Relay to Alms and Halt, I spell A.l.m.s. and Halt H.a.l.t. How copy?
==
по поводу пунктов доклада всё ясно, у нас уже такие были - https://cubanos.ru/songs/10_93
Насчет фразы
with [GS] oprep operation, JRJ to low level weather report
GS вполне возможно, может означать Global Shield
сочетание "oprep operation" меня несколько смущает, но я вообще там ничего разобрать не могу.
"low level weather report" - такое слышал неоднократно сам в эфире.
По идее, должно быть просто "JRJ low level weather report" без "to".
Короче говоря, это - единственная фраза, которая вызывает вопросы при переводе.
Данил:
29.08.2025 в 16:29
Коллеги, сломал уши над этой фразой)
Теперь слышу Officient, this is Cube 112, continue cycle of operation, let’s check a low level weather report
Гаврилов Михаил:
30.08.2025 в 11:10
Данил, я, к сожалению, не слышу ничего, кроме low level weather report
Буду надеяться на мнение Григория, сейчас еще напишу в форум - может быть, Александр Жуклин откликнется.
Гаврилов Михаил:
01.09.2025 в 09:05
Расписал звук - как есть на сегодняшний день.
С фразой
with [GS] oprep operation, JRJ to low level weather report
или
continue cycle of operation, let’s check a low level weather report
вопросы по-прежнему остались, но надо двигаться дальше - завтра будет новый звук...
Гаврилов Михаил:
02.09.2025 в 09:02
Что-то я вчера зарапортовался и ничего не расписал. (((
Исправился сегодня.
Александр:
08.09.2025 в 11:40
По моему у вас все хорошо расписано. GS не слышу, в этом месте сбой в слышимости. Остальное вроде все нормально. Парни молодцы