Доклады Mini 27, Mini 31 в адрес Dragnet N. Global Shield 1986

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Александру Жуклину, Данилу и Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

00:00 – 00:06

Sky Bird, Sky Bird - Rise 7 on Alpha, radio check, over.

00:09 - 00:45

Mini 31 – Goat Pen. Do you need any further assistance? Over.
Roger, sir, this is Mini 31, I spell M.i.n.i 31. Request you relay to Dragnet N. We are HHCL at 40 minites. How copy?
This is Goat Pen. Understand: relay to Dragnet N, you are HHCL at 40, over.
[That's affirmative.]

00:46 - 01:02

Sky Bird, Sky Bird - Mini 27 on Alpha. How copy? Over.
Mini 27 this is Goat Pen, go ahead.
Roger, Mini 27, I spell M.i.n.i 27. Request you relay to...
01:03 - 01:15
Sky Bird, Sky Bird – this is Cube 110 on Alpha.
Dead Ball, Dead Ball – this is Joey 66 on Alpha.
Sky Bird, Sky Bird – Joey 67 on Alpha.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

00:00 – 00:06

Все НУС, Все НУС - Rise 7 на частоте Алфа, проверка связи, прием.

00:09 - 00:45

Mini 31 – Goat Pen. Нужна ли какая-то моя помощь? Прием.
Понял, сэр, это Mini 31, произношу по буквам M.i.n.i 31. Прошу вас передать в адрес Dragnet N. Мы за сорок минут до HHCL (hypothetical hour control line - гипотетическая линия часового контроля). Как приняли?
Это Goat Pen. Понял: передать в адрес Dragnet N, вы за сорок минут до HHCL, прием.
[Всё верно.]

00:46 - 01:02

Все НУС, Все НУС - Mini 27 на частоте Алфа. Как приняли? Прием.
Mini 27 – Goat Pen, продолжайте.
Понял, Mini 27, произношу по буквам M.i.n.i 27. Прошу вас передать в адрес...
01:03 - 01:15
Все НУС, Все НУС – Cube 110 на частоте Алфа.
Dead Ball, Dead Ball – Joey 66 на частоте Алфа.
Все НУС, Все НУС – Joey 67 на частоте Алфа.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Трактовка звука - следовавшие парой бомбардировщики (Mini 27, Mini 31) через НУС Goat Pen доложили на воздушный пункт управления и оценки обстановки, развернутый на базе самолета Е-3 “АВАКС” (Dragnet-N), расчетное время подхода к линии HHCL (hypothetical hour control line) для оценки временных параметров развертывания сил по плану массового взлета стратегической авиации.

Александр Жуклин

Так как запись представляет собой лишь вырванные из общей обстановки фрагменты, то остается только предполагать. Скорее всего, Мини 27 и Мини 31 - это только ведущие самолеты пар. То есть, должны быть пары, к примеру, Мини 27 и 28, Мини 31 и 32, так же как Джой 66 и 67. Просто мы не видим общей картины. Ведущие самолеты выходят на связь, докладывают обстановку, ведомые следуют за ведущими. При массовом старте авиации никакого HHCL нет, эта точка появляется только на маршрутах боевого патрулирования, вроде, это обсуждалось неоднократно. При массовом старте все бомбардировщики взлетают, часть уходит на уцелевшие аэродромы, часть летит по маршрутам боевого патрулирования "Гигантского копья". Дойдя до критической точки HHCL, разворачиваются домой. Так как фрагмент вырван из общего фона, то можем сказать, что на маршруте только одна пара.

15 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    29.07.2025 в 12:09

    Запускаю новый звук.
    Глобальный Щит - 1986.
    Предыдущий звук - https://cubanos.ru/songs/10_9904_ его расшифровка и объяснение, оставляют желать лучшего.
    Надеюсь, что Григорий, когда появится, поможет нам расставить точки над "и".

    Всем желаю приятной прослушки!

    Ответить

  • Александр:

    29.07.2025 в 17:10

    Sky bird, Sky bird Rise 7
    On A, r /ch, over

    Начала разговора нет

    Mini 31 Gold Pen
    - Do you need any further assistance? Over
    -Rgr, sir, this is Mini 31, I spell M.i.n.i 31,
    Req you relay to Dragnet N, we are HHCL at
    40 min, h/c?
    Gold Pen
    rgr, relay to Dragnet, you are HHCL at 40, over
    That s affirmative #

    Sky bird, Sky bird Mini 27
    On A, h/c, over
    Gold Pen
    Mini 27, this is Gold Pen,
    g/a - rgr, mini 27, I spell, M.i.n.i 27,
    Req relay to Dragnet .. далее перебивает
    следующий самолет

    Sky bird, Sky bird Joly 10
    On A,
    Ded Bar, Ded Bar Joly 66
    On A,
    Sky bird, Sky bird Joly 67
    On A,

    Ответить

  • Александр:

    29.07.2025 в 17:13

    Массовый старт авиации, выход парами на маршруты боевого патрулирования по операции "Гигантское копье", проход контрольных точек разворота

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    30.07.2025 в 13:26

    Спасибо большое, Александр!

    Вот что у меня в первом приближении получилось.

    00:00 – 00:03
    Sky Bird, Sky Bird - Rise 7 on Alpha, radio check, over.

    00:07 - 00:45
    Mini 31 – [Gold Pen]. Do you need any further assistance? Over.
    Roger, sir, this is Mini 31, I spell M.i.n.i 31. Request you relay to [Dragnet N]. We are HHCL at
    40 minites. How copy?
    This is Gold Pen. Understand: relay to [Dragnet N], you are HHCL at 40, over.
    [That's affirmative.]

    00:46 - 01:02
    Sky Bird, Sky Bird - Mini 27 on Alpha. How copy? Over.
    Mini 27 this is Gold Pen, go ahead.
    Roger, Mini 27, I spell M.i.n.i 27. Request you relay to...

    01:03 - 01:15
    Sky Bird, Sky Bird – this is Cube 110 on Alpha.

    Dead Ball, Dead Ball – this is Joey 66 on Alpha.

    Sky Bird, Sky Bird – Joey 67 on Alpha.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    30.07.2025 в 13:28

    Не уверен в позывном Gold Pen, совсем не уверен в КП с названием Dragnet N.
    Надо будет еще послушать - присоединяйтесь!

    Ответить

    • Данил:

      30.07.2025 в 14:10

      Dragnet с буквенными индексами типа N, Т, V –постоянные позывные AWACS

      Были также, насколько помню, Brigham A, B; Chalice и ещё кто-то

      Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    31.07.2025 в 08:45

    Здравствуйте, Данил!
    В том-то всё и дело, что Dragnet N - постоянный позывной АВАКСов, и вряд ли самолет стратегической авиации будет адресовать ему свой доклад.
    В одном из предыдущих звуков https://cubanos.ru/songs/10_95
    Mini 20 докладывал в адрес Relay to Dint D.i.n.t., Present Arms, I spell P.r.e.s.e.n.t. A.r.m.s.
    А Григорий писал об этом:
    "Если не ошибаюсь, DINT это позывной КП крыла или эскадрильи (помню они были короткие). Present Arms - затрудняюсь".

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    31.07.2025 в 08:57

    Еще раз всё переслушал, особой ясности (никакой ясности!) не появилось.
    Когда самолет произносит название КП, там явственно слышится (мне!) November.
    Когда узел произносит позывной, этого "November" не слышно.
    Я думаю, со всеми позывными мы постепенно разберемся, ведь будут еще записи с этой пленки, а там вся запись - это один день из "Глобального Щита" - неизбежно последуют повторы, а если повезет, то и спелляции.

    Еще один вопрос - что за Rise 7 в начале записи? Я никакой второй цифры в позывном не слышу...

    Ответить

  • Григорий:

    02.08.2025 в 15:23

    Трактовка звука - следовавшие парой бомбардировщики (Mini-27, -31) через НУС Goat Pen доложили на воздушный пункт управления и оценки обстановки, развернутый на базе самолета Е-3 “АВАКС” (Dragnet-N), расчетное время подхода к линии HHCL (hypothetical hour control line) для оценки временных параметров развертывания сил по плану массового взлета стратегической авиации.
    По расшифровке звука со всем согласен, за исключением позывного НУС. Предлагаю Gold Pen заменить на Goat Pen, хотя это не принципиально.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    02.08.2025 в 21:37

    Григорий, и в этом случае позвольте снять перед вами шляпу.
    Вы сильно расширили мои горизонты.
    Благодарю за расшифровку и разъяснения!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.08.2025 в 10:27

    Расписал переговоры (равно как изменил содержание предыдущих согласно данным от Григория).
    Один только важный вопрос остался.
    Как перевести "We are HHCL at 40 minites".
    "Мы за сорок минут до линии HHCL" или мы на линии HHCL в сорок минут текущего часа?

    Ответить

  • Александр:

    05.08.2025 в 12:05

    Добрый день всем.
    Так как запись представляет собой лишь вырванные из общей обстановки фрагменты, то остается только предполагать. Скорее всего, Мини 27 и Мини 31 это только ведущие самолеты пар. То есть должны быть пары к примеру Мини 27 и 28, Мини 31 и 32, так же как Джой 66 и 67. Просто мы не видим полной картины. Ведущие самолеты выходят на связь, докладывают обстановку, ведомые следуют за ведущими. При массовом старте авиации никакого HHCL нет, эта точка появляется только на маршрутах боевого патрулирования, вроде это обсуждалось неоднократно. При массовом старте все бомбардировщики взлетают, часть уходит на уцелевшие аэродромы, часть летит по маршрутам боевого патрулирования "Гигантского копья". Дойдя до критической точки HHCL разворачиваются домой. Так как фрагмент вырван из общнго фона, то можем сказать, что на маршруте только одна пара.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *