Cast 11, доклад atbar, Global Shield 1986
(лайков: 3)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1986 год
ПЕРЕГОВОРЫ
Dead Ball, Dead Ball – Cast 11 on Alpha.
Cast 11 on Alpha this is Fish Hook. Have you of any assistance? Over.
Roger, Fish Hook – Cast 11.
11 this is Fish Hook. I have you good readable. How me? Over.
Roger,
# joprep jiffy atbar. Are you ready to copy this?
That's Charley, go ahead.
Roger, relay to Book control, I spell B.o.o.k. control
Items 1 through 15 are W.
Item 16. A
Item 17. W
Item 18. A
How copy?
Item number 18 -A- is that Charley?
That's Charley.
Roger, we request you spell your callsign, over.
Roger, I spell C.a.s.t. 11
Cast 11 this is Fish Hook, I copy atbar. Do you need any further assistance? Over.
That’s negative. Thank you very much, sir.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Dead Ball, Dead Ball – Cast 11 на частоте Алфа.
Cast 11 на частоте Алфа - Fish Hook. Нужна ли вам какая-то помощь? Прием.
Принял, Fish Hook – Cast 11.
11 - Fish Hook. Я слышу вас разборчиво. Как меня? Прием.
Принял,
# оперативно-тактический доклад по бомбометанию. Вы готовы его записать?
Конечно, продолжайте.
Понял, передайте на КП Book, произношу по буквам КП B.o.o.k.
Пункты 1-15. W.
Пункт 16. A
Пункт 17. W
Пункт 18. A
Как записали?
Пукнт 18. A? Верно?
Да, верно.
Принял, прошу вас произнести по буквам ваш позывной, прием.
Понял, произношу по буквам C.a.s.t. 11
Cast 11 - Fish Hook, я записал оперативно-тактический доклад по бомбометанию. Нужна ли вам еще какая-либо помощь? Over.
Нет. Большое спасибо, сэр.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Гаврилов Михаил
Бомбардировщик Б-52 с позывным Cast 11 (оценочно полученный в рамках учения) передал на НУС Fish Hook оперативно-тактический доклад по бомбометанию. Радиообмен был произведен в рамках учения Global Shield 1986.
Особенность радиообмена: пункты 1-15 были переданы выражением "пункты с 1-го по 15-й"
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:
Похожие переговоры:
joprep jiffy weather report
Переговоры Griff 31 (B-52) и НУС Life Wire
Переговоры Griff 08 и НУС Describe
Joey 40 (Б-52), доклады типа jrj wx и atbar, Global Shield 1986
joprep jiffy ATBAR report
Переговоры Rapp 91 (B-52) и НУС Lady Fair
Переговоры Czar 05 (B-52) и НУС Fall Fish
Переговоры НУС Antidote и Czar 43 (B-52), доклад о бомбометании
Дополнительная информация:
Таблица позывных бомбардировщиков и заправщиков
Подробная таблица позывных, 1989 год (первоисточник)
Документация по IR
10 комментариев
Гаврилов Михаил:
10.06.2025 в 08:19
Запускаю последний июньский звук.
Следующий - по планам - будет уже 1 июля.
Всем приятной прослушки!
Данил:
10.06.2025 в 17:47
Jet Ball Jet Ball – Cast 11 on -a-
Cast 11 on -a- this is Fish Hook have your message over
Roger, Fish Hook – Cast 11
11 this is Fish Hook I have you good readable, how me over
Roger # joprep jiffy atbar are you ready to copy this
That’s -c-, go ahead
Roger relay to Book control I spell -book- control
items 1 through 15 are -w-
item 16 -a-
item 17 -w-
item 18 -a-
how copy
Item number 18 -a- is that -c-
That’s -c-
Roger we request you spell your callsign over
Roger I spell -cast- 11
Cast 11 this is Fish Hook I have your atbar do you need any further assistance over
That’s negative thank you very much sir
Григорий:
11.06.2025 в 14:15
Данил, приветствую!
Решил не оформлять текст звука полностью, так как он расшифрован очень достойно.
Осмелюсь предложить Вам внести несколько исправлений, в том числе:
- первая строка – вместо “Jet Ball” предлагаю “Dead Ball”
- вторая строка - вместо “have your message over” предлагаю “have you of any assistance, over”
- предпоследняя строка – вместо “I have your atbar” предлагаю “I copy atbar”.
Гаврилов Михаил:
11.06.2025 в 07:52
Данил, спасибо большое за расшифровку!
Мне было никак не услышать: "items 1 through 15 are -w-"
Теперь всё встало на свои места!
Я уезжаю (отпуск), на сайт в это время заходить не буду, поэтому оформлю звук уже 30 июня.
Ну и потом будет следующий.
Если что-то еще добавит Григорий, будет замечательно.
Всех благ!
Григорий:
11.06.2025 в 14:17
Михаил, я свою копеечку внёс в расшифровку звука.
Вам желаю хорошего отдыха.
Встречаемся в конце месяца.
Данил:
11.06.2025 в 15:59
Михаил, Григорий, доброго дня!
Согласен с поправками.
Всех с наступающим праздником, а Вам, Михаил, и хорошего отдыха!
Гаврилов Михаил:
12.06.2025 в 15:07
Григорий и Данил, поздравляю вас с Днем России!
Спасибо за ваши пожелания - постараюсь им соответствовать!
До связи!
Александр:
16.06.2025 в 17:30
да, Даниил, насчет item 1 throught 15 W, это круто
Данил:
27.06.2025 в 08:12
Признание мастеров – лучшая награда)
Спасибо!
Гаврилов Михаил:
30.06.2025 в 14:00
Коллеги, расписал последний звук.
Как-то было особо нечего сказать по разъяснению переговоров.
Как бы то ни было, завтра будет новый звук!