Переговоры: 1. Head Dancer (ПУ ТАК) с Raymond 11 (КП ТАК), 2. Head Dancer (ВКП ТАК) с Raymond 01 (КП ТАК)

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию и Данилу за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1988 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00.00 – 00.29

Raymond 11, Raymond 11 this is Head Dancer.
Head Dancer this is Raymond 11, I have you 4 by, over.
Roger, you are barely readable. Be advise, that AR №4 op's normal for all fighters, op's normal for all fighters, over.
Roger, Head Dancer, copied: AR complete №4 op's normal for all aircraft, over.
Roger, roger. Head Dancer, out.

2. 00.30 – 01.44

Roger, Mcclellan ##
Raymond 01 this is Head Dancer with JJ. Are you ready to copy? Over.
OK, Raymond 01, get you 5 by, ready to copy.
Roger.
Item number 1. 03
Item number 2. 11
Item number 3. 2
Item number 4. 19:05
Item number 5. 19:42
Item number 7. 17,1 16,8 16,5 17,0 16,8 16,9.
Item number 8.
On coordinates 3246 n 11450 w
Off coordinates 3202 n 12025 w
Item number 9. Op's normal, rendezvous with Gold 33 good.
How copy?

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00.00 – 01.16

Raymond 11, Raymond 11 – Head Dancer.
Head Dancer – Raymond 11, я слышу вас на четверку по пятибалльной шкале, прием.
Понял, я вас едва слышу. Докладываю, что дозаправка №4 прошла в штатном режиме для всех истребителей, в штатном режиме для всех истребителей, прием.
Понял, Head Dancer, записал: дозаправка №4 прошла в штатном режиме для всех самолетов, прием.
Понял-понял. Head Dancer, конец связи.

2. 01.17 – 02.59

Принял, Mcclellan ##
Raymond 01 - Head Dancer с "JJ"-докладом. Готовы к приему? Прием.
OK, Raymond 01, слышу вас на пятерку (по пятибалльной шкале), готов записывать.
Понял.
Пункт номер 1. 03
Пункт номер 2. 11
Пункт номер 3. 2
Пункт номер 4. 19:05
Пункт номер 5. 19:42
Пункт номер 7. 17,1 16,8 16,5 17,0 16,8 16,9.
Пункт номер 8.
Начальные координаты 3246 n 11450 w
Конечные координаты 3202 n 12025 w
Пункт номер 9. В штатном режиме, встреча с заправщиком (позывной Gold 33) прошла успешно.
Как приняли?

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

В первой части звука HD доложил на наземный пункт управления ТАК на авиабазе Эглин (в словаре за 1989 год - Raymond 11 T.A.C. Eglin AFB TAC ground station) об успешном проведении четвертой дозаправки топливом в воздухе самолетов тактической авиации, базирующихся на данной авиабазе.
Во второй части HD передал в адрес КП ТАК доклад о проведении третьей дозаправки топливом в воздухе шести самолетов тактической авиации по форме JJ-report, а также встрече с заправщиком Gold-33.

Гаврилов Михаил

Информация от 2009 года.
https://monitoringtimes.com/MilitaryCallsignList-APR09.pdf
RAYMOND Any ACC command post
RAYMOND 1 Langley AFB, VA HQ ACC
RAYMOND 6 2ND BW BARKSDALE, LA
RAYMOND 7 27th FW, Cannon AFB, NM CP
RAYMOND 8 355th Wing, Davis-Monthan AFB, AZ ACC CP
RAYMOND 9 158th FS VT ANG Burlington VT, also Maple Ops
RAYMOND 10 16th SOW, Hurlburt Field AFB, FL CP
RAYMOND 11 Eglin AFB, FL CP
RAYMOND 12 5 BW, MINOT AFB ND
RAYMOND 14 49th FW, Holloman AFB, NM CP
RAYMOND 16 1st FW, Langley AFB, VA CP
RAYMOND 17 347th Wing, Moody AFB, GA CP
RAYMOND 18 56th FW, Luke AFB, AZ CP
RAYMOND 19 93RD ACW, ROBINS AFB GA
RAYMOND 21 55th Wing, Offut AFB, NE CP
RAYMOND 22 57th Test Wg, Nellis AFB, NV CP
RAYMOND 23 388 FW Hill AFB, UT tactical CP
RAYMOND 24 552nd ACW, Tinker AFB, OK CP
RAYMOND 25 4th Wing, SEYMOUR JOHNSON AFB, NC
RAYMOND 26 20th FW, Shaw AFB, SC CP
RAYMOND 27 366th Wing, Mt Home AFB, ID CP
RAYMOND 28 924th FW, Bergstrom AFB, TX CP
RAYMOND 31 9th RW, Beale AFB, CA
RAYMOND 33 28TH BW ELLESWORTH CP
RAYMOND 37 7th Wing, Dyess AFB, TX CP
RAYMOND 85 KEFLAVIK, ICELAND
Вопрос только насчет встречи с заправщиком Gold 33.
Что за встреча, почему прошла успешно и какое отношение этот заправщик имеет к докладу?

Данил

Кажется очевидным, что Gold 33 и есть тот КС, который проводил дозаправку.
Вроде уже были аналогичные переговоры, где пункт 2 интерпретируется как индекс позывного ведущего звена тактиков, а не позывного заправщика.

Гаврилов Михаил

Вот сообщение Григория от 2015 года.
Цитата из него: "пункт 2 - (уверенности нет, но полагаю, что это цифровой индекс позывного ведущего самолета-заправщика)".

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:

Похожие переговоры:

Переговоры Head Dancer (ВКП ТАК) и Raymond 01 (КП ТАК)
Переговоры Head Dancer (ВКП ТАК) с Raymond 01(КП ТАК) и затем с НУС Кадена через НУС Йокота
Переговоры Head Dancer (ВКП ТАК) с Raymond 01(КП ТАК) через Rook 10 с помощью НУС Хикам
Переговоры Head Dancer (ВКП ТАК) с Raymond 01(КП ТАК) с помощью НУС Хикам

15 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    03.06.2025 в 09:29

    Представляю новый звук.
    Начну с того, что он - сотый!
    В предыдущем проекте до сотого звука добраться не удалось - https://cubanos.ru/audio/audio03
    Тут же самое время сказать, что это - предпоследний звук до "первой летней паузы" - ориентировочно до 1 июля (еду в отпуск).

    Ну а сам звук посвящен всё тем же переговорам между Head Dancer и Raymond 01.
    Приятной прослушки!

    Ответить

  • Данил:

    03.06.2025 в 16:18

    Raymond 11 Raymond 11 this Head Dancer
    Head Dancer this is Raymond 11 I have you 3 by over
    Roger you’re barely readable be advised end AR number 4 op’s normal for all fighters op’s normal for all fighters over
    Roger Head Dancer copied end air refuelling number 4 op’s normal for all aircraft over
    Roger roger Head Dancer out

    […McClellan?] ## Raymond 01 this is Head Dancer with [status?] are you ready to copy over
    [OK?] Raymond 01 have you 5 by ready to copy
    Roger item number 1 03 item number 2 11 item number 3 2 item number 4 1905 item number 5 1942 item number 7 17.1 16.8 16.5 17.0 16.8 16.9 item number 8 on coordinates 3246 north 11450 west off coordinates 3202 north 12025 west item number 9 op’s normal rendezvous with [call?] 33 good how copy

    Ответить

  • Григорий:

    03.06.2025 в 22:47

    ЧАСТЬ-1

    + Raymond-11 this is Head Dancer
    = Head Dancer this is Raymond-11, I have you 4 by, over
    + roger, you are barely readable, be advise that AR №4 ops normal for all fighters, over
    = roger Head Dancer, copied, AR complete №4 ops normal for all aircrafts, over
    + roger, Head Dancer out

    ЧАСТЬ-2

    + roger Mcclellan # Raymond-01 this is Head Dancer, with JJ, are you ready to copy? over
    - okey, Raymond-01 get you 5 by, ready to copy
    + roger,
    item №1 – 03
    item №2 – 11
    item №3 – 2
    item №4 – 1905
    item №5 – 1942
    item №7 – 17.1 16.8 16.5 17.0 16.8 16.9
    item №8 – on coordinates 3246n 11450w off coordinates 3202n 12025w
    item №9 – ops normal, rendezvous with Gold-33 good
    how copy?

    В первой части звука HD доложил на наземный пункт управления ТАК на авиабазе Эглин (в словаре за 1989 год - Raymond 11 T.A.C. Eglin AFB TAC ground station) об успешном проведении четвертой дозаправки топливом в воздухе самолетов тактической авиации, базирующихся на данной авиабазе.
    Во второй части HD передал в адрес КП ТАК доклад о проведении третьей дозаправки топливом в воздухе шести самолетов тактической авиации по форме JJ-report, а также встрече с заправщиком Gold-33.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.06.2025 в 16:14

    Коллеги, вы всё великолепно расписали!
    При первом приближении мне даже нечего особо уточнить!

    Я распишу сегодня-завтра звук, если по ходу дела всплывут какие-то уточнения или дополнения, напишу.

    Большое спасибо!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.06.2025 в 17:24

    ПЕРЕГОВОРЫ

    1. 00.00 – 00.29

    Raymond 11, Raymond 11 this is Head Dancer.
    Head Dancer this is Raymond 11, I have you 4 by, over.
    Roger, you are barely readable. Be advise, that AR №4 op's normal for all fighters, op's normal for all fighters, over.
    Roger, Head Dancer, copied: AR complete №4 op's normal for all aircraft, over.
    Roger, roger. Head Dancer, out.

    2. 00.30 – 01.44

    Roger, Mcclellan ##
    Raymond 01 this is Head Dancer with JJ. Are you ready to copy? Over.
    OK, Raymond 01, get you 5 by, ready to copy.
    Roger.
    Item number 1. 03
    Item number 2. 11
    Item number 3. 2
    Item number 4. 19:05
    Item number 5. 19:42
    Item number 7. 17,1 16,8 16,5 17,0 16,8 16,9.
    Item number 8.
    On coordinates 3246 n 11450 w
    Off coordinates 3202 n 12025 w
    Item number 9. Op's normal, rendezvous with Gold 33 good.
    How copy?

    ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

    1. 00.00 – 01.16

    Raymond 11, Raymond 11 – Head Dancer.
    Head Dancer – Raymond 11, я слышу вас на четверку по пятибалльной шкале, прием.
    Понял, я вас едва слышу. Докладываю, что дозаправка №4 прошла в штатном режиме для всех истребителей, в штатном режиме для всех истребителей, прием.
    Понял, Head Dancer, записал: дозаправка №4 прошла в штатном режиме для всех самолетов, прием.
    Понял-понял. Head Dancer, конец связи.

    2. 01.17 – 02.59

    Принял, Mcclellan ##
    Raymond 01 - Head Dancer с "JJ"-докладом. Готовы к приему? Прием.
    OK, Raymond 01, слышу вас на пятерку (по пятибалльной шкале), готов записывать.
    Понял.
    Пункт номер 1. 03
    Пункт номер 2. 11
    Пункт номер 3. 2
    Пункт номер 4. 19:05
    Пункт номер 5. 19:42
    Пункт номер 7. 17,1 16,8 16,5 17,0 16,8 16,9.
    Пункт номер 8.
    Начальные координаты 3246 n 11450 w
    Конечные координаты 3202 n 12025 w
    Пункт номер 9. В штатном режиме, встреча с заправщиком (позывной Gold 33) прошла успешно.
    Как приняли?

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.06.2025 в 17:26

    Вопрос только насчет встречи с заправщиком.
    Я перевел как:
    "встреча с заправщиком (позывной Gold 33) прошла успешно".

    Просто не очень понял, что это за встреча с заправщиком, почему она прошла успешно и какое отношение этот конкретный заправщик Gold 33 имеет к докладу?

    Ответить

    • Данил:

      04.06.2025 в 21:05

      Кажется очевидным, что Gold 33 и есть тот КС, который проводил дозаправку. Раз все истребители после этого в норме – встреча с заправщиком хороша, не?)

      Ответить

      • Гаврилов Михаил:

        05.06.2025 в 08:07

        Позывной заправщика указывается в пункте 2 доклада "JJ" - и его индекс 11.

        Ответить

        • Данил:

          06.06.2025 в 14:36

          Вроде же раньше были аналогичные переговоры, где пункт 2 интерпретируется как индекс позывного ведущего звена тактиков, а не позывного заправщика
          Тогда всё логично
          Как по-другому объяснить встречу с Blue 33 – не представляю

          Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.06.2025 в 17:29

    Обнаружил вот такую таблицу:
    RAYMOND Any ACC command post
    RAYMOND 1 Langley AFB, VA HQ ACC
    RAYMOND 6 2ND BW BARKSDALE, LA
    RAYMOND 7 27th FW, Cannon AFB, NM CP
    RAYMOND 8 355th Wing, Davis-Monthan AFB, AZ ACC CP
    RAYMOND 9 158th FS VT ANG Burlington VT, also Maple Ops
    RAYMOND 10 16th SOW, Hurlburt Field AFB, FL CP
    RAYMOND 11 Eglin AFB, FL CP
    RAYMOND 12 5 BW, MINOT AFB ND
    RAYMOND 14 49th FW, Holloman AFB, NM CP
    RAYMOND 16 1st FW, Langley AFB, VA CP
    RAYMOND 17 347th Wing, Moody AFB, GA CP
    RAYMOND 18 56th FW, Luke AFB, AZ CP
    RAYMOND 19 93RD ACW, ROBINS AFB GA
    RAYMOND 21 55th Wing, Offut AFB, NE CP
    RAYMOND 22 57th Test Wg, Nellis AFB, NV CP
    RAYMOND 23 388 FW Hill AFB, UT tactical CP
    RAYMOND 24 552nd ACW, Tinker AFB, OK CP
    RAYMOND 25 4th Wing, SEYMOUR JOHNSON AFB, NC
    RAYMOND 26 20th FW, Shaw AFB, SC CP
    RAYMOND 27 366th Wing, Mt Home AFB, ID CP
    RAYMOND 28 924th FW, Bergstrom AFB, TX CP
    RAYMOND 31 9th RW, Beale AFB, CA
    RAYMOND 33 28TH BW ELLESWORTH CP
    RAYMOND 37 7th Wing, Dyess AFB, TX CP
    RAYMOND 85 KEFLAVIK, ICELAND

    https://monitoringtimes.com/MilitaryCallsignList-APR09.pdf - от 2009 года

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    07.06.2025 в 21:30

    Вот сообщение Григория от 2015 года
    https://cubanos.ru/songs/03_37#comment-956
    Вот отсюда всё начиналось.
    Так что 100%-ной уверенности в пункте 2 нет

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *