Переговоры Yonder "M" (АВАКСа) с Best Deal (объединенным КП системы ДРЛО). Доклад Tab D Part A
(лайков: 2)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию, Данилу и Александру Жуклину за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.
Время записи: 1988 год
ПЕРЕГОВОРЫ
You are coming in garbled, Yonder "M".
Best Deal this is Yonder "M", I have a Tab D Part A. Аre you ready to copy?
Go ahead.
Roger, Tab D part A
Line 1. Yonder "M"
Line 2. 33
Line 3. KTIK
Line 4. 13:51
Line 5. 15:45
Line 6. n/a
How copy?
Yonder "M" this is Best Deal, I copy your Tab D Part A.
Yes, sir. Do you have any traffic for Yonder "M"?
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Принимаю вас с помехами (с искажением), Yonder "M".
Best Deal - Yonder "M", у меня доклад Tab D Part A. Вы готовы к приему?
Продолжайте.
Понял, доклад Tab D part A
Пункт 1. Yonder "M"
Пункт 2. 33
Пункт 3. KTIK
Пункт 4. 13:51
Пункт 5. 15:45
Пункт 6. n/a
Как приняли?
Yonder "M" - Best Deal, я принял ваш Tab D Part A.
Да, сэр. Имеете ли вы какие-то сообщения для Yonder "M"?
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Трактовка звука (мой вариант): самолет Е-3 АВАКС (Yonder "M") передал в адрес объединенного КП системы ДРЛО (Best Deal) радиограмму по форме Tab D Part A.
В одном из словарей за 2016 год нашел принадлежность позывного Best Deal - CP ASSOC W/AWACS & OLD NIGHTWATCH (Command Post Associated with Airborne Warning and Control System and old Nightwatch, мой перевод - объединенный КП системы АВАКС и предыдущей или устаревшей системы ВКП КНШ). Полагаю его местонахождение – Тинкер.
Вот по этой ссылке имеется расшифровка пунктов доклада tab D part A.
Tab D Part A
Line 1: позывной
Line 2: номер задания (30-36)
Line 3: а/б вылета
Line 4: время вылета
Line 5: район предназначения и время входа
Line 6: примечания
Таким образом, в этих переговорах 33 - номер полётного задания.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:
АВАКСы. Доклад Tab D Part C
АВАКС. Доклад Tap D part B
АВАКС. Доклад Tap D part C
14 комментариев
Гаврилов Михаил:
06.05.2025 в 11:38
Как обычно, по понедельникам вашему вниманию предлагается новый звук.
Приятной прослушки!
Данил:
06.05.2025 в 13:14
Добрый день, коллеги
С наступившим и наступающим
Have you coming in -b-, Yonder -m-
McDill this is Yonder -m- I have a term -d- part -a-, are you ready to copy?
Go ahead
Roger, term -d- part -a-
Line 1 Yonder-m-
Line 2 33
Line 3 -KTIK-
Line 4 1351
Line 5 1545
Line 6 -na-
How copy?
Yonder-m- this is McDill I copy your term -d- part -a-
[…] and do you have any questions for Yonder-m- ?
Вот это действительно AWACS
KTIK насколько помню маршрутный указатель Тинкера в ИКАО
na – not available
И сегодня вторник)
Гаврилов Михаил:
06.05.2025 в 16:20
Спасибо, Данил!
Особенно за напоминание, что сегодня вторник! )))
У меня все дни смешались, нагрузка большая...
Надо бы и этот звук побыстрее (до конца среды) разобрать, чтобы с чистой совестью уйти на выходные.
Я пока лишь хотел сказать, что у нас были похожие доклады, но part B и part C
https://cubanos.ru/songs/03_58
https://cubanos.ru/songs/03_59
https://cubanos.ru/songs/03_41
То есть, видимо Tap D part A
Ну и, видимо, позывной буду писать Yonder "M" - по аналогии с предыдущими звуками.
например, с этим - https://cubanos.ru/songs/03_19
Данил:
06.05.2025 в 17:09
Не. смотрел подобные
Тогда конечно tap d
Гаврилов Михаил:
07.05.2025 в 09:32
По текущему звуку.
Во-первых, буду ждать сообщения от Григория, специалиста по данному вопросу.
Во-вторых, если сравнивать этот доклад с уже расписанными, то с пунктами доклада почти всё ясно, кроме второго.
Что означает 33, я не знаю.
Скорее всего, это вход в зону патрулирование, но не "вслепую".
Line 1 Yonder-m- - сменный позывной АВАКСа на операции.
Line 2 33 - ???
Line 3 -KTIK- авиабаза вылета Тинке
Line 4 1351 - вход в зону патрулирования
Line 5 1545 - выход из зоны патрулирования
Line 6 -na- (данных нет - n/a - not available).
Разумеется, я могу и ошибаться.
Видимо, оформление отложу на понедельник.
Александр:
07.05.2025 в 13:12
Доклад называется
tab D part A
Григорий:
08.05.2025 в 20:29
- you are coming in garbled, Yonder-M
+ Best Deal this is Yonder-M, I have a tab D part A, are you ready to copy?
- goahead
+ roger, tab D part A
line-1 Yonder-M
line-2 33
line-3 KTIK
line-4 1351
line-5 1545
line-6 n/a
how copy?
- Yonder-M this is Best deal, I copy your tab D part A
+ yes, sir, do you have any traffic for Yonder-M?
Трактовка звука (мой вариант): самолет Е-3 АВАКС (Yonder-M) передал в адрес объединенного КП системы ДРЛО (Best Deal) радиограмму по форме tab D part A.
В одном из словарей за 2016 год нашел принадлежность позывного Best Deal - CP ASSOC W/AWACS & OLD NIGHTWATCH (Command Post Associated with Airborne Warning and Control System and old Nightwatch, мой перевод - объединенный КП системы АВАКС и предыдущей или устаревшей системы ВКП КНШ). Полагаю его местонахождение – Тинкер.
К сожалению, определить, что такое 33, не удалось.
Григорий:
08.05.2025 в 20:33
Да, и дополнение по пунктам доклада (мой вариант):
1 - оперативный позывной Е-3
2 - ???
3 - авиабаза вылета
4 - время вылета
5 - время входа в район оперативного предназначения
6 - информации не имеется
Григорий:
08.05.2025 в 23:56
Вот по этой ссылке https://radioscanner.ru/forum/topic36284.html есть расшифровка пунктов доклада tab D part A.
Tab D Part A
Line 1: позывной
Line 2: номер задания (30-36)
Line 3: а/б вылета
Line 4: время вылета
Line 5: район предназначения и время входа
Line 6: примечания
Григорий:
08.05.2025 в 23:59
Таким образом 33 есть номер полётного задания.
Вроде всё.
Гаврилов Михаил:
10.05.2025 в 06:13
Отлично, Григорий!
Вы виртуозно справились с поставленной задачей!
Гаврилов Михаил:
12.05.2025 в 14:53
Всем привет!
Расписал звук по информации Григория.
За кадром остался лишь один вопрос: как перевести выражение "You are coming in garbled"?
Раньше в наших звуках оно не встречалось.
Григорий:
12.05.2025 в 21:46
"принимаю вас с помехами (или искажениями)"
Гаврилов Михаил:
13.05.2025 в 11:20
Спасибо, Григорий!
Я внес ваш вариант.