Переговоры Head Dancer (ВКП ТАК) с Raymond 01(КП ТАК) через Rook 10 с помощью НУС Хикам

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Александру Жуклину, Григорию и koi92 за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1988 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

10 this is Hickam, be advise: Raymond 01 is on the line, request initiate, over.
Roger, # Raymond 01 this is Rook 10. How copy? Over.
Rook 10 this is Raymond 01, copy you loud and clear, over.
Roger-roger, stand by, stand by for my party.

Raymond 01, Raymond 01 this is Head Dancer. How copy? Over.
Head Dancer – Raymond 01, copy loud and clear. How me? Over.
Roger, just give you an update on our status. We departed Hickam at 17:34z, estimated Tinker at 04:30z. How copy?

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

10 - Hickam, сообщаю: Raymond 01 на линии, прошу начинать, прием.
Принял, # Raymond 01 - Rook 10. Как приняли? Прием.
Rook 10 - Raymond 01, слышу вас громко и разборчиво, прием.
Понял-понял, ожидайте, ожидайте связи с моим корреспондентом.

Raymond 01, Raymond 01 - Head Dancer. Как приняли? Прием.
Head Dancer – Raymond 01, слышу громко и разборчиво. Как слышно меня? Прием.
Понял, сообщаю вам последнюю информацию о себе. Мы отправились из авиабазы Хикам в 17:34 по Гринвичу, расчетное время прибытия на авиабазу Тинкер 04:30 по Гринвичу. Как приняли?

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Необходимо рассчитать перелетные временные параметры с учётом часовых поясов. Расстояние между Гонолулу и Оклахома-Сити порядка 6000-6500 км плюс-минус. Думаю, Head Dancer летит на авиабазу Тинкер.

Александр Жуклин

Head Dancer (ВКП ТАК) вышел на связь с КП крыла (Raymond 01) в виде телефонного разговора (p/p) с помощью самолета (Rook 10), который выполнил роль ретранслятора. Видимо, HD не мог напрямую выйти на Хикам, большие расстояния. Возможно, у заправщика более мощная радиостанция, или он находился ближе к авиабазе Хикам (например, возвращался на Хикам после проведения дозаправки тактической авиации, которую перегонял Head Dancer).

koi92

Rook 10, он же Head Dancer. Это статический (неизменный, постоянный) позывной.

Гаврилов Михаил

Уважаемые Koi92!
Вот что вы писали ранее:
==
ROOK статический позывной.
ROOK 01 - autovon 339 5850 он же RYMOND 01
ROOK 02 - autovon 884 5188,9 ops center. он же RAYMOND 02
ROOK 10 - EC-135 HD
ROOK 20 - EC-135 HD.

koi92

Статический = постоянный. Rook 10 = Head Dancer
Не понял про связь? Ну, связывается Rook 10 со своим КП. Если бы обозвался Head Dancer, что бы поменялось?

Григорий

Вот такую привязку позывных с основой ROOK дает словарь 1989 года:
ROOK 02 UNK UNK TINKER AFB UNK
ROOK 77 UAX SQUADRON UNK ELMENDORF AFB TRANSPORT

В дополнение, ещё один словарь даёт:
ROOK EC-135 552nd ACW, Tinker AFB, OK

Кроме того, имеется следующая информация:
ROOK-01 KC-135T USAF/6AMW/927ARW
ROOK-10 RC-135R USAF/92ARW [KSKA]
ROOK-10 RC-135T USAF/6AMW/927ARW [KMCF]
и т.д. вплоть до ROOK-82. И все они КС-135 с литерами "R" или "Т". Тип некоторых указан как КС-135Т/С-12U.

Григорий

Детально проанализировал наш звук. Склоняюсь к мысли, что отмеченные в нём корреспонденты являются обособленными объектами. Их четверо:
- Raymond 01 - КП ТАК на Лэнгли, общее руководство (кстати, на Тинкере всегда был и, наверное, есть до сих пор Raymond 24);
- Head Dancer - EC-135, непосредственное управление операцией по переброске авиации на континент;
- Rook 10 – (с ним сложнее) можно сказать одно – это самолет, выполнявший в данном эпизоде функции ретранслятора для организации связи Head Dancer с КП ТАК с задействованием ГКСС;
- Хикам – НУС ГКСС.
Последовательность действий этих объектов следующая. Rook 10 запросил НУС Хикам организовать связь с КП ТАК. После соединения проверил состояние связи и посредством эфира подключил Head Dancer, который доложил на КП ТАК о своём перелете.
Из этого следует, что между Rook 10 и Head Dancer и тем более Raymond 01 ставить знак равенства нельзя.

koi92

"Rook 10 – самолет, выполнявший в данном эпизоде функции ретранслятора".
Зачем ему функции ретранслятора? У Head Dancer что, ограниченные возможности в связи? Ещё раз повторяю: все Rook - статические позывные.
Тут одна закономерность. Доклады о заправке или проблемы в заправке идут от лица Head Dancer. Доклады по полёту от Rook. Rook 01 и 02 привязаны по DSN.
А сколько вообще было EC-135K? Вот каждому и присваивали индексы 10, 20 по порядку.
Более подробно бы расписал, но сейчас лишён доступа к блокноту.

Александр Жуклин

Вроде Григорий расписал, что Rook 10 - заправщик из 92-го заправочного крыла (табличка). Если бы Rook 10 и HD были одним и тем же самолетом, то в чем тогда смысл P/P? Связывался бы напрямую, как уже кем-то было замечено.
Если бы у нас было два разговора: 1. HD с КП крыла, 2. Rook 10 с КП крыла, тогда можно было бы поставить знак равенства между HD и Rook-10. Предположили бы, что один - оперативный позывной (как ВКП), второй - полетный (как транспортный самолет). А в нашем случае организуется P/P, то есть это два разных самолета.
И для общей информации. Выше прозвучала фраза: "Косой никогда не работает за Хед Дансера". Уверяю вас, работал и даже часто. Просто Хед Дансер привлекается для переброски больших групп тактики. Когда же перебрасывались небольшие группы (два-три самолета), то роль ВКП выполнял один из самолетов-заправщиков

31 комментарий

  • Гаврилов Михаил:

    22.04.2025 в 08:58

    Вашему вниманию предлагается новый звук!
    Теперь мы вплотную переходим к радиообмену Аваксов!
    Постепенно звуки на эту тему будут усложняться.
    Большой специалист в этом вопросе - Григорий, на его помощь мы все надеемся!
    Приятной прослушки!

    Ответить

  • Григорий:

    22.04.2025 в 11:08

    - 10 this is Hickam, be advise Raymond-01 is on the line, request you initiate, over
    + roger # Raymond-01 this is Raft-10, how copy, over
    = Raft-10 this is Raymond-01, copy you loud and clear, over
    + roger, stand by for my party
    ++ Raymond-01 this is Head Dancer, how copy, over
    = Head Dancer - Raymond-01 copy loud and clear, how me, over
    ++ roger, just need in update on our status, we departed Hickam at 1734z, estimated [Tinto или Kinto] at 0430z, how copy?

    Куда же он прибывает в 04.30z???

    Ответить

  • Александр:

    22.04.2025 в 12:04

    тоже не понял куда он прибывает. Но за 11 часов можно далеко улететь.
    В конце я бы написал так:
    just give you an update on our status
    то есть Хэд Дансер информирует КП о своем статусе

    Ответить

    • Григорий:

      22.04.2025 в 15:13

      Александр, спасибо за уточнение. Согласен с Вами. Переслушал. Действительно, борт информирует КП ТАК о своём статусе, а не наоборот.

      Ответить

  • Александр:

    22.04.2025 в 16:47

    Может это все же а,б Тинкер, с нее и на нее часто летали

    Ответить

  • Григорий:

    22.04.2025 в 18:55

    Очень возможно. Во всяком случае, если вслушаться можно услышать "Тинкер". Чтобы окончательно убедиться в вашей правоте необходимо рассчитать перелетные временные параметры с учётом часовых поясов. Расстояние между Гонолулу и Оклахома-сити порядка 6000-6500 км плюс-минус. Думаю ваш вариант надо принять как основной и предложить его Михаилу.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    22.04.2025 в 20:17

    Коллеги, спасибо огромное за расшифровку!
    Единственный момент, который меня беспокоит: я слышу последние цифры 00:30, а не 04:30.
    Это мне мерещится?

    Ответить

    • Григорий:

      22.04.2025 в 23:28

      Михаил, при произношении этого времени оператор борта "коротко" называет "0" и удлиняет произношение четверки. Исходя из этого время 04.30

      Ответить

      • Гаврилов Михаил:

        23.04.2025 в 10:57

        Григорий, спасибо большое за пояснение!
        Вы же не зря для меня считаетесь "Золотыми Ушами проекта"!
        Сегодня планирую в течение дня расписать, как я вижу перевод и задать дополнительные вопросы.
        Всем еще раз спасибо за творческий разбор полета!

        Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    23.04.2025 в 12:54

    У меня (с вашей, разумеется, помощью) получилось вот так:

    10 this is Hickam, be advise: Raymond 01 is on the line, request initiate, over.
    Roger, # Raymond 01 this is Raft 10. How copy? Over.
    Raft 10 this is Raymond 01, copy you loud and clear, over.
    Roger-roger, stand by, stand by for my party.

    Raymond 01, Raymond 01 this is Head Dancer. How copy? Over.
    Head Dancer – Raymond 01, copy loud and clear. How me? Over.
    Roger, just give you an update on our status. We departed Hickam at 17:34z, estimated Tinker at 04:30z. How copy?

    10 - Hickam, сообщаю: Raymond 01 на линии, прошу начинать, прием.
    Принял, # Raymond 01 - Raft 10. Как приняли? Прием.
    Raft 10 - Raymond 01, слышу вас громко и разборчиво, прием.
    Понял-понял, ожидайте, ожидайте моей информации.

    Raymond 01, Raymond 01 - Head Dancer. Как приняли? Прием.
    Head Dancer – Raymond 01, слышу громко и разборчиво. Как слышно меня? Прием.
    Понял, сообщаю вам последнюю информацию о себе. Мы отправились из Хикам в 17:34 по Гринвичу, расчетное время прибытия в Tinker 04:30 по Гринвичу. Как приняли?

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    23.04.2025 в 12:58

    Теперь уточняющие вопросы в произвольном порядке:
    1. Кто такой Raft 10?
    2. Это единые переговоры или случайный набор двух переговоров? (один между Raymond 01 и Raft 10, второй между Raymond 01 и Head Dancer)
    3. Как правильно перевести выражения:
    stand by for my party
    just give you an update on our status

    Заранее признателен за ответы!

    И еще Григорию:
    если не сложно, послушайте предыдущий звук. какой номер полигонa (IR) называет самолет, учитывая, что 920 не существует?
    (Там есть мой вопрос в ленте комментариев, последний).

    Ответить

  • Александр:

    23.04.2025 в 14:18

    Добрый день.
    HD вышел на связь с КП крыла (R-01) в виде телефонного разговора (p/p) с помощью самолета - заправщика (Raft-10), который выполнил роль ретранслятора. Видимо HD не мог напрямую выйти на Хикам, большие расстояния. Возможно у заправщика более мощная радиостанция, или он находился ближе в а/б Хикам (например возвращался на Хикам после проведения дозаправки тактической авиации, которую перегонял HD)/

    Ответить

  • Александр:

    23.04.2025 в 14:20

    "my party " в данном случае переводится как "мой корреспондент". То есть целиком фраза как - "Будь готов к связи с моим корреспондентом"

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    23.04.2025 в 16:47

    Александр Анатольевич, большое спасибо за разъяснения!

    Ответить

  • Koi92:

    25.04.2025 в 11:56

    Там не raft10, а rook10. Он же Head Dancer. Это статический позывной. Косой никогда не работает за танцора.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    25.04.2025 в 13:16

    Уважаемые Koi92!
    Совершенно очевидно, что вы в этой теме разбираетесь лучше нас.
    Поясните, если можете, подробности насчет Rook 10 и как с его помощью осуществлялась связь в этом звуке.
    Хотелось бы еще узнать, что означает "статический" позывной. Неизменный?

    Вот что вы писали ранее:
    ==
    ROOK статический позывной.
    ROOK 01 - autovon 339 5850 он же RYMOND 01
    ROOK 02 - autovon 884 5188,9 ops center. он же RAYMOND 02
    ROOK 10 - EC-135 HD
    ROOK 20 - EC-135 HD
    ==

    Любые подробности горячо приветствуются!

    Ответить

  • Koi92:

    25.04.2025 в 15:38

    Статический=постоянный. Rook10=Head Dancer Не понял про связь? Ну связывается рук 10 со своим КП. Если бы обозвался Head Dancer, что бы поменялось?

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    25.04.2025 в 17:32

    Спасибо за уточнение!
    Еще вопрос.
    Если Rook10=Head Dancer, то почему (ну, мне так слышится, могу и ошибаться) голоса в радиообмене разные у Rook10 и Head Dancer?
    Еще вопрос:
    в каких случаях Head Dancer выходит под своим позывным, а в каких под позывным Rook10?
    Еще вопрос:
    в каких случаях Raymond 01 выходит под своим позывным, а в каких под позывным Rook01?
    Напишите/разъясните хотя бы в общих чертах.

    Ответить

  • Григорий:

    25.04.2025 в 17:57

    Вот такую привязку позывных с основой ROOK дает словарь 1989 года:

    ROOK 02 UNK UNK TINKER AFB UNK
    ROOK 77 UAX SQUADRON UNK ELMENDORF AFB TRANSPORT

    Ясности, правда, это не добавляет. Но, что имеем..
    Полагаю, что данная основа должна произноситься как "рук", но "у" не слышу. Только "о" или "а".

    Ответить

  • Григорий:

    25.04.2025 в 18:29

    В дополнение, ещё один словарь даёт:

    ROOK EC-135 552nd ACW, Tinker AFB, OK

    Ответить

  • Григорий:

    25.04.2025 в 18:53

    Кроме того, имеется следующая информация:

    ROOK-01 KC-135T USAF/6AMW/927ARW
    ROOK-10 RC-135R USAF/92ARW [KSKA]
    ROOK-10 RC-135T USAF/6AMW/927ARW [KMCF]

    и т.д. вплоть до ROOK-82. И все они КС-135 с литерами "R" или "Т". Тип некоторых указан как КС-135Т/С-12U.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    26.04.2025 в 16:31

    Григорий, добрый день!
    Сразу скажу, что мало понимаю в вопросе, но...
    Думаю, что к словам koi92 надо отнестись, как к словам знающего человека.

    У нас были переговоры, где фигурировали и Rook 01, и Rook 02.
    Вот запись, послушайте, если будет время - https://cubanos.ru/songs/10_07
    Там есть и спеляция позывного.

    В общем, я думаю, хотя могу и ошибаться, что эти Rook напрямую связаны и с Raymond 01, и с Head Dancer

    Ответить

  • Григорий:

    26.04.2025 в 20:25

    Здравствуйте, уважаемые коллеги! Хороших всем выходных.
    Детально проанализировал наш звук. Склоняюсь к мысли, что отмеченные в нём корреспонденты являются обособленными объектами. Их четверо:
    - Raymond-01 - КП ТАК на Лэнгли, общее руководство (кстати, на Тинкере всегда был и наверное есть до сих пор Raymond-24);
    - Head Dancer - EC-135, непосредственное управление операцией по переброске авиации на континент;
    - Rook-10 – (с ним сложнее) можно сказать одно – это самолет, выполнявший в данном эпизоде функции ретранслятора для организации связи Head Dancer с КП ТАК с задействованием ГКСС;
    - Хикам – НУС ГКСС.
    Последовательность действий этих объектов следующая. Rook-10 запросил НУС Хикам организовать связь с КП ТАК. После соединения проверил состояние связи и посредством эфира подключил Head Dancer, который доложил на КП ТАК о своём перелете.
    Из этого следует, что между Rook-10 и Head Dancer и тем более Raymond-01 ставить знак равенства нельзя.

    Ответить

  • koi92:

    27.04.2025 в 07:51

    "Rook-10 – (с ним сложнее) можно сказать одно – это самолет, выполнявший в данном эпизоде функции ретранслятора для организации связи Head Dancer с КП ТАК с задействованием ГКСС" Зачем ему функции ретранслятора? У Head Dancer что ограниченные возможности в связи? Ещё раз повторяю что все Rook статические позывные.
    Тут одна закономерность. Доклады о заправке или проблемы в заправке идут от лица Head Dancer. Доклады по полёту от Rook. Rook 01 и 02 привязаны по DSN.
    А сколько вообще было EC-135K? Вот каждому и присваивали индексы 10,20 по порядку.
    Более подробно бы расписал, но сейчас лишён доступа к блокноту.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    27.04.2025 в 21:29

    Уважаемые коллеги, спасибо большое за ваши соображения!
    Я постараюсь завтра расписать звук, внесу в него все мысли, высказанные в комментариях, взяв за основу анализ Григория.
    Будем ждать доступа koi92 к блокноту.

    Полагаю, что нам еще (вполне возможно) встретится позывной Rook, а следовательно появятся дополнительные аргументы и контраргументы для продолжения конструктивной дискуссии на эту захватывающую тему.

    Еще раз спасибо!

    Ответить

  • Александр:

    28.04.2025 в 12:02

    Вроде Григорий расписал, что Rook-10 это заправщик из 92 заправочного крыла (табличка).. Если бы Rook-10 и HD были одним и тем же самолетом, то в чем смысл P/P. Связывался бы напрямую, как уже кем то замечено.

    Ответить

  • Александр:

    28.04.2025 в 12:15

    Если бы у нас было два разговора: 1. HD с КП крыла, 2. Rook-10 с КП крыла, тогда можно было бы поставить знак равенства между HD и Rook-10. Предположили бы, что один оперативный позывной (как ВКП), второй полетный (как транспортный самолет). А в нашем случае организуется P/P, то есть это два разных самолета.

    Ответить

  • Александр:

    28.04.2025 в 13:27

    Михаил, еще везде нужно поправить позывные, чтобы веде одинаковые были, в том числе на самом верху в шапке Rook 01 на Rook-10. Ну и ниже по тексту

    Ответить

  • Александр:

    28.04.2025 в 16:56

    И для общей информации хотел бы добавить. Выше прозвучала фраза "косой никогда не работает за Хед дансера". Уверяю вас, работал и даже часто. Просто Хед дансер привлекается для переброски больших групп тактики. Когда же перебрасывались небольшие группы (два три самолета), то роль ВКП выполнял один из самолетов-заправщиков

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    29.04.2025 в 10:51

    Александр, спасибо! Я всё поправил, а также внес ваши размышления в описание звука.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *