Exercise Global Shield, радиограмма от НУС Push Cart, 1988-1989 гг

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Александру Жуклину, Григорию и koi92 за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1988-1989 годы

 

ПЕРЕГОВОРЫ

This is Adult 99, I say again #
exercise Global Shield, have arrived at Bravo line number 4870, over.
=====
Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, traffic, over.

Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, transmit in blind #
exercise Global Shield, implement
item 1 – Z,
item 2 – E,
item 3 – B,
end exercise Global Shield #
time 12, authentication "KK".
I say again
Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, transmit in blind #
exercise Global Shield, implement
item 1 – Z,
item 2 – E,
item 3 – B,
end exercise Global Shield #
time 12, authentication "KK".
If you copy, please acknowledge.
Push Cart, out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Это Adult 99, я повторяю #
учение Global Shield, прибыли на линию (маршрут патрулирования) Браво, номер 4870, прием.
=====
Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, с докладом/сообщением, прием.

Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, передаю вслепую #
учение Global Shield, выполнить
пункт 1 – Z,
пункт 2 – E,
пункт 3 – B,
окончание учения Global Shield #
время 12 (в минутах), парольная группа "KK".
Я повторяю,
Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, передаю вслепую #
учение Global Shield, выполнить
пункт 1 – Z,
пункт 2 – E,
пункт 3 – B,
окончание учения Global Shield #
время 12 (в минутах текущего часа), парольная группа "KK".
Если вы приняли, пожалуйста, подтвердите.
Push Cart, out.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Предположу, что один из воздушных органов управления (Adult 99, возможно, он же Paradise) вышел на маршрут патрулирования Bravo №4870. Через некоторое время от НУС ГКСС (Push Cart, колокольчики) в его адрес была передана радиограмма на выполнение комплекса мероприятий по плану окончания учения Global Shield.

Владелец звука

Запись, вроде, неполная.
Или две разные.
Первая часть (Adult 99), всё правильно.
Вторая часть - похоже на циркуляр об окончании "Глобального щита".
Во-первых, вслепую (blind), во-вторых implement (выполнить)
item 1 - начало Z
item 2 - exersize E
item 3 - begin B

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:

Доклады по форме Glass Eye

Exercise Global Shield. 1989 год.

10 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    04.03.2025 в 08:54

    Размещаю новый звук.
    Он достаточно простой.
    Выход самолета без ответа и сообщение органа управления размещаю вместе ("в одном флаконе", так как они объеденены одним учением Global Shield.
    Примечательно и то, что буквально вчера мне прислали еще одну аудиозапись, где много звуков, связанных именно с этим учением.
    Что дает нам возможность маневра.
    В том смысле, что остались почти только одни сложные звуки, но их можно будет "разбавлять" звуками из "новой" кассеты.

    Приятного прослушивания!

    Ответить

  • Данил:

    04.03.2025 в 10:17

    This is Adult 99 I say again # exercise Global Shield have arrived at Bravo line number 4870 over

    Paradise Paradise this is Push Card Push Card traffic over
    …
    Paradise Paradise this is Push Card Push Card transmit in blind # exercise Global Shield implement item 1 Zulu item 2 Echo item 3 Bravo end exercise Global Shield # time 12 authentication Kilo Kilo I say again Paradise Paradise this is Push Card Push Card transmit in blind # exercise Global Shield implement item 1 Zulu item 2 Echo item 3 Bravo end exercise Global Shield # time 12 authentication Kilo Kilo if you copy please acknowledge Push Card out

    Ответить

  • Александр:

    04.03.2025 в 14:50

    This is Burnal 99, I say again
    # exercise Global Shield, have arrived at
    Bravo Line nr 4870, over

    Paradise, Paradise this is Press Card, Press Card
    With the tfc, over

    Paradise, Paradise this is Press Card, Press Card
    Transmitting blind
    # exercise Global Shield, implements
    Item 1 Z
    Item 2 E
    Item 3 B
    At exercise Global Shield #
    Time 12, outh KK
    I say again
    Paradise, Paradise this is Press Card, Press Card
    Transmitting blind
    # exercise Global Shield, implements
    Item 1 Z
    Item 2 E
    Item 3 B
    At exercise Global Shield #
    Time 12, outh KK
    If you copies, please acknowledge
    Press Card, out

    Ответить

  • Григорий:

    04.03.2025 в 17:35

    - this is Adult- 99, I say again #
    exercise Global Shield, have arrived at Bravo line number 4870, over
    =====
    + Paradise this is Push Cart, traffic, over
    + Paradise this is Push Cart, transmitting blind #
    exercise Global Shield, implement
    item 1 - Z
    item 2 - E
    item 3 - B
    end exercise Global Shield #
    time 12 authentication KK,
    I say again (повтор радиограммы)
    if you copy please acknowledge, Push Cart, out

    Не пришлось мне в свою бытность встречаться с подобными звуками, о чём сожалею. «Глобальный щит» для нашего брата - целая эпоха. Только положительные эмоции!!!
    Предположу, что один из воздушных органов управления (Adult-99, возможно, он же Paradise) вышел на маршрут патрулирования Bravo №4870. Через некоторое время от НУС ГКСС (Push Cart, колокольчики) в его адрес была передана радиограмма на выполнение комплекса мероприятий по плану окончания учения.
    Михаил, надеюсь, что вы нам раскроете истинное значение этого звука от его хозяина. Очень интересно.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.03.2025 в 11:43

    Всем привет!
    Спасибо большое за расшифровку!

    Вот ответ от владельца звука:
    Запись, вроде, неполная.
    Или две разные.
    Первая часть (Adult 99), всё правильно.

    Вторая часть - похоже на циркуляр о начале "Глобального щита".
    Во-первых, вслепую (blind), во-вторых implement (выполнить)

    item 1 - начало Z
    item 2 - exersize E
    item 3 - begin B

    Такой ответ владельца звука.
    Правда, это плохо стыкуется с end exersize Global Shield.
    Буду уточнять.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.03.2025 в 14:18

    Добавлю лишь, что слегка похожий звук был в первом (кубинском) проекте.
    https://cubanos.ru/songs/03_43

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.03.2025 в 15:31

    Написал не "transmitting blind", а "transmit in blind", "in blind" - в слепую.

    ПЕРЕГОВОРЫ

    This is Adult 99, I say again #
    exercise Global Shield, have arrived at Bravo line number 4870, over.
    =====
    Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, traffic, over.

    Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, transmit in blind #
    exercise Global Shield, implement
    item 1 – Z,
    item 2 – E,
    item 3 – B,
    end exercise Global Shield #
    time 12, authentication "KK".
    I say again
    Paradise, Paradise this is Push Cart, Push Cart, transmit in blind #
    exercise Global Shield, implement
    item 1 – Z,
    item 2 – E,
    item 3 – B,
    end exercise Global Shield #
    time 12, authentication "KK".
    If you copy, please acknowledge.
    Push Cart, out.

    ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

    Это Adult 99, я повторяю #
    учение Global Shield, прибыли на линию (маршрут патрулирования) Браво, номер 4870, прием.
    =====
    Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, с докладом/сообщением, прием.

    Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, передаю вслепую #
    учение Global Shield, выполнить
    пункт 1 – Z,
    пункт 2 – E,
    пункт 3 – B,
    окончание учения Global Shield #
    время 12 (в минутах), парольная группа "KK".
    Я повторяю,
    Paradise, Paradise - Push Cart, Push Cart, передаю вслепую #
    учение Global Shield, выполнить
    пункт 1 – Z,
    пункт 2 – E,
    пункт 3 – B,
    окончание учения Global Shield #
    время 12 (в минутах), парольная группа "KK".
    Если вы приняли, пожалуйста, подтвердите.
    Push Cart, out.

    Ответить

  • Данил:

    06.03.2025 в 23:04

    В скобках корректнее было бы не «в минутах», а «минут текущего часа»
    Если это пояснение вообще нужно)

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    07.03.2025 в 08:04

    Данил, спасибо за уточнение!
    Думаю, информация насчет текущего часа будет нелишней.
    Подозреваю, что мой перевод можно улучшать и улучшать.

    Как бы то ни было, во вторник будет новый звук и, скажу заранее, он очень и очень длинный и сложный. Возможно, его расшифровка растянется на две недели.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    10.03.2025 в 10:29

    Расписал звук, насколько смог.
    Хочу отметить, что предыдущий звук (кубинский) по Глобал Шилд - https://cubanos.ru/songs/03_43 - там похожий тип доклада, тоже три пункта.
    И еще хотел сказать, что нам помогает meteorolog, за что выражаю ему отдельную признательность - https://www.radioscanner.ru/forum/index.php?action=vthread&topic=49264&intpage=14&mdrw=on#msg1606562

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *