Переговоры ВКП САК (Dock Yard) и ВУСР (Mangroom). Exersize "Polo Hat"

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1988 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Mangroom this is Dock Yard, be advised: I have 4 pieces of traffic, coming from station Overhang for squadron. Are you ready to copy? Over.
This is Mangroom, go ahead, over.
Mangroom this is Dock Yard, roger, message 1
# exercise Polo Hat
# b.i.x. transmitted at 08:48 by station Overhang. How copy?
This is Mangroom, roger, copy, go ahead.
Roger, message 2
# exercise Polo Hat
implement item z.a.b. transmitted 09:50 by station Overhang. How copy
This is Mangroom, roger, copy, go ahead.
Roger, message 3
# exercise Polo Hat
# implement item z.a.k. transmitted 10:49 by station Overhang
and message 4
# exercise Polo Hat
# implement item z.a.r. # transmitted at 11:50, go ahead
This is Mangroom, roger, copy. Reading back for confirmation last 2 messages
# implement item z.a.k. transmitted at 10:49
and # implement item z.a.r. transmitted at 11:50
and all from Overhang is that’s Charlie over.
Mangroom this is Dock Yard, good copy, good copy all messages.
And this is Mangroom, roger, out.
Roger, Dock Yard.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Mangroom - Dock Yard, сообщаю: у меня 4 сообщения, переданных от станции Overhang для эскадрильи. Вы готовы записывать? Прием.
Это Mangroom, продолжайте, прием.
Mangroom - Dock Yard, понял, сообщение 1
# учение Поло Хэт
# b.i.x. передано в 08:48 от станции Overhang. Как приняли?
Это Mangroom, принял, скопировано, продолжайте.
Понял, сообщение 2
# учение Поло Хэт
выполнить пункт z.a.b. передано в 09:50 от станции Overhang. Как приняли?
Это Mangroom, принял, скопировано, продолжайте.
Понял, сообщение 3
# учение Поло Хэт
# выполнить пункт z.a.k. передано в 10:49 от станции Overhang
и сообщение 4
# учение Поло Хэт
# выполнить пункт z.a.r. # передано в 11:50, продолжайте.
Это Mangroom, понял, скопировал. Повторю для подтверждения 2 сообщения
# выполнить пункт z.a.k. передано в 10:49
и # выполнить пункт z.a.r. передано в 11:50
и всё от Overhang – отлично, прием.
Mangroom - Dock Yard, всё принял, полностью принял все сообщения.
Это Mangroom, принял, конец связи.
Понял, Dock Yard.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

"Polo Hat" - было одним из важнейших мероприятий стратегических ядерных сил. Если не ошибаюсь, они и сейчас проводятся. В мою бытность называлось КШУ (командно-штабное учение). Проводилось, как правило, в течение суток (активная фаза) и предусматривало реальное развертывание глобальной системы управления с помощью ВКП и самолетов-ретрансляторов системы ТАКАМО (ВУСР – Воздушный Узел Самолет-Ретранслятор) с частичным привлечением компонентов ядерных сил. Наиболее масштабно оно проводилось в ходе учений стратегических сил серии “Global…”, на которых задействовалось ВСЁ.
Не обладая дополнительной информацией, могу предложить следующий вариант трактовки нашего звука:
- ВКП КНШ “Overhang” через ВКП САК “Dock Yard” довёл до одного из самолетов-ретрансляторов “Mangroom” распоряжения о порядке входа ВУСР его эскадрильи в состав развертывавшейся системы или действий по управлению ядерными подводными силами (ПЛАРБ). Почему такая привязка. Позывной ВКП КНШ, как правило, состоял из одного слова, а привязка остальных требовала дополнительных данных, в частности, их характера работы.

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:

Похожие переговоры:

Exercise "Polo Hat"

15 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    04.02.2025 в 08:24

    Этот звук - более разборчивый, но значительно длинней.
    Учение "Polo Hat".
    Конечно, хотелось бы поговорить и о самом учении, но мы сейчас находится в усеченном составе.
    Нас мало, но мы в тельняшках. )))
    Главное, чтобы я тут не остался один.

    Ответить

  • Данил:

    04.02.2025 в 10:37

    Mental this is Duck Yard be advised I have 4 pieces of traffic coming from station Overhang for squadron are you ready to copy over
    This is Mental go ahead over
    Mental this is Duck Yard roger message 1 # exercise Polo Hat # b.i.x. transmitted at 0848 by station Overhang how copy
    This is Mental roger copy go ahead
    Roger message 2 # exercise Polo Hat implement item z.a.b. transmitted 0950 by station Overhang how copy
    This is Mental roger copy go ahead
    Roger message 3 # exercise Polo Hat # implement item z.a.k. transmitted 1049 by station Overhang and message 4 # exercise Polo Hat # implement item z.a.r. # transmitted at 1150 go ahead
    This is Mental roger copy reading back for confirmation last 2 messages # implement item z.a.k. transmitted at 1049 and # implement item z.a.r. transmitted at 1150 and all from Overhang is that -c- over
    Mental this is Duck Yard good copy good copy all messages
    And this is Mental roger out
    Roger Duck Yard

    This is Duck Yard roger

    This is Duck Yard I have traffic # exercise Polo Hat # item 1 -s- item 2 -a- item 3 -p- # time 10 authentication -cp- how copy over
    This is Mental roger copy negative further out
    Roger Duck Yard

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.02.2025 в 11:30

    Данил, спасибо за такую скоростную расшифровку!
    По учениям Polo Hat, надеюсь, информацию найду.
    У нас был вот такой звук - https://cubanos.ru/songs/03_26 (больше не было).

    Но я хотел уточнить по переводу.
    Во-первых, первое предложение "from station Overhang for squadron", а именно "for squadron". Для эскадрильи? Мне кажется, это какие-то ВКП обмениваются информацией, тут вроде "эскадрилья" не при чем.
    Во-вторых, и этот вопрос проще - как перевести в данном случае "implement"?
    Выполнен?
    То есть, Mental получил что-то от Overhang и докладывает об исполнении/выполнении станции Duck Yard?

    В любом случае, большое спасибо!

    Ответить

    • Данил:

      04.02.2025 в 12:28

      Думаю речь о ракетной эскадрильи
      Это же вроде учения по связи ядерных сил

      Один пункт управления сообщает второму, что от третьего эскадрилье тогда-то были переданы такие-то распоряжения

      implement item… – выполнять пункт…

      Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    04.02.2025 в 12:47

    Спасибо, Данил, за разъяснения!
    Я постараюсь завтра всё это оформить в черновом виде и здесь разместить.

    Ответить

  • Григорий:

    05.02.2025 в 02:17

    Михаил, Данил, приветствую вас!
    Ещё раз прошу простить за молчание. Были проблемы.
    По предыдущему звуку я оставил свой вариант.
    Нынешний звук расписан Данилом полностью. Мне добавить нечего. Единственное, я посмотрю ещё разок позывные. Вечером отпишусь.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.02.2025 в 10:16

    Григорий, рад вас слышать!
    Я так и полагал, что просто у вас возникли временные трудности и вы нас надолго не покинете! )))

    По предыдущему звуку я хотел лишь спросить насчет ветра, wind [4] 70 - разве может быть 470 градусов?
    А по текущему - если вы поясните, кто именно и с кем разговаривает, дополните объяснение Данила (Один пункт управления сообщает второму, что от третьего эскадрилье тогда-то были переданы такие-то распоряжения), тоже буду признателен.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.02.2025 в 10:38

    Григорию:
    Я уж сюда буду писать и по прошлому (10-му) звуку.
    Примерно такой перевод.
    Посмотрите.
    ==
    Astra 30 - метеослужба авиабазы Андерсен, готов записывать, продолжайте, прием.
    Понял, сэр. Astra 30 звеньевой звена из двух B52G... ваше местоположение на западе. Температура минус 25, ветер 70 градусов и 16 узлов. Прогнозируемая погода - [облачность с прояснениями], высота облаков снова около 370-230 футов и прояснение по мере продвижения в нужном направлении. Погода была в точности такой, как нам сообщили, в районе Иводзимы.
    ==
    Если что-то совсем ужасно некорректно перевел, поправьте.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    05.02.2025 в 11:55

    ПЕРЕГОВОРЫ

    Mental this is Duck Yard, be advised: I have 4 pieces of traffic, coming from station Overhang for squadron. Are you ready to copy? Over.
    This is Mental, go ahead, over.
    Mental this is Duck Yard, roger, message 1
    # exercise Polo Hat
    # b.i.x. transmitted at 08:48 by station Overhang. How copy?
    This is Mental, roger, copy, go ahead.
    Roger, message 2
    # exercise Polo Hat
    implement item z.a.b. transmitted 09:50 by station Overhang. How copy
    This is Mental, roger, copy, go ahead.
    Roger, message 3
    # exercise Polo Hat
    # implement item z.a.k. transmitted 10:49 by station Overhang
    and message 4
    # exercise Polo Hat
    # implement item z.a.r. # transmitted at 11:50, go ahead
    This is Mental, roger, copy. Reading back for confirmation last 2 messages
    # implement item z.a.k. transmitted at 10:49
    and # implement item z.a.r. transmitted at 11:50
    and all from Overhang is that -c-, over.
    Mental this is Duck Yard, good copy, good copy all messages.
    And this is Mental, roger, out.
    Roger, Duck Yard.

    ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

    Mental - Duck Yard, сообщаю: у меня 4 сообщения, переданных от станции Overhang для эскадрильи. Вы готовы записывать? Прием.
    Это Mental, продолжайте, прием.
    Mental - Duck Yard, понял, сообщение 1
    # учение Поло Хэт
    # b.i.x. передано в 08:48 от станции Overhang. Как приняли?
    Это Mental, принял, скопировано, продолжайте.
    Понял, сообщение 2
    # учение Поло Хэт
    выполнить пункт z.a.b. передано в 09:50 от станции Overhang. Как приняли?
    Это Mental, принял, скопировано, продолжайте.
    Понял, сообщение 3
    # учение Поло Хэт
    # выполнить пункт z.a.k. передано в 10:49 от станции Overhang
    и сообщение 4
    # учение Поло Хэт
    # выполнить пункт z.a.r. # передано в 11:50, продолжайте.
    Это Mental, понял, скопировал. Повторю для подтверждения 2 сообщения
    # выполнить пункт z.a.k. передано в 10:49
    и # выполнить пункт z.a.r. передано в 11:50
    и всё от Overhang – в порядке, прием.
    Mental - Duck Yard, всё принял, полностью принял все сообщения.
    Это Mental, принял, конец связи.
    Понял, Duck Yard.

    Ответить

  • Григорий:

    05.02.2025 в 12:48

    Михаил, выполняю вашу просьбу (мой вариант):

    Astra 30 - метеослужба авиабазы Андерсен, готов записывать, продолжайте, прием.
    Понял, сэр. Astra 30 ведущий звена из двух B52G... к западу от вашего местоположения. Температура минус 25, ветер 70 градусов и 16 узлов. Действительная погода - облачность с прояснениями, группы облаков на высотах 370 и 230 гектофутов, далее при следовании к цели безоблачно. Метеоданные соответствуют параметрам, полученным в ходе предполетной подготовки. Нахожусь в районе острова Иводзима.

    Самолеты взлетели и определили метеоусловия на маршруте от района западнее о. Гуам до о. Иводзима с последующим докладом в метеослужбу авиабазы. Направление ветра трехзначное число. Слышу первую цифру «четверка», понимая, что это невозможно. Поэтому скобки (1 или 2 не слышу).

    Ответить

  • Григорий:

    05.02.2025 в 13:36

    Как обещал, по написанию и трактовке позывных настоящего звука.
    Предлагаю, по мере их появления, – MANGROOM, DOCK YARD и OVERHANG.

    “Polo Hat” - было одним из важнейших мероприятий стратегических ядерных сил. Если не ошибаюсь, они и сейчас проводятся. В мою бытность называлось КШУ (командно-штабное учение). Проводилось, как правило, в течение суток (активная фаза) и предусматривало реальное развертывание глобальной системы управления с помощью ВКП и самолетов-ретрансляторов системы ТАКАМО (ВУСР – Воздушный Узел Самолет-Ретранслятор) с частичным привлечением компонентов ядерных сил. Наиболее масштабно оно проводилось в ходе учений стратегических сил серии “Global…”, на которых задействовалось ВСЁ.
    Не обладая дополнительной информацией, могу предложить следующий вариант трактовки нашего звука:
    - ВКП КНШ “Overhang” через ВКП ОСК “Dock Yard” довёл до одного из самолетов-ретрансляторов “Mangroom” распоряжения о порядке входа ВУСР его эскадрильи в состав развертывавшейся системы или действий по управлению ядерными подводными силами (ПЛАРБ). Почему такая привязка. Позывной ВКП КНШ, как правило, состоял из одного слова, а привязка остальных требовала дополнительных данных, в частности, их характера работы.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    06.02.2025 в 07:37

    Григорий, спасибо огромное!
    Всё подробно по полочками разложили!
    Постепенно оформлю текущий звук (он у нас 11-й) и исправлю 10-й!
    Еще раз спасибо!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    06.02.2025 в 14:51

    Единственное, что хотел уточнить по последнему звуку:
    Поднял наши предыдущие комментарии по этому поводу.
    Я так понимаю, что в 1988 году ВКП ОСК (объединенного стратегического командования) всё же еще называлось ВКП САК?

    Ответить

  • Григорий:

    06.02.2025 в 16:46

    Автоматически записал... в нашем звуке конечно ещё ВКП САК. Если я не ошибаюсь, ОСК было сформировано в 1992 году. Признаю свою ошибку.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    07.02.2025 в 11:36

    Нет проблем, Григорий!
    С вами наш проект приобретает небывалую мощь и размах! )))

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *