Переговоры Kobe 19 (RC-135) и НУС Ring Bolt

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Григорию и koi92 за помощь в расшифровке и разъяснении переговоров.

Время записи: 1988 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky Bird, Sky Bird - Kobe 19 on Alpha. How copy?
Kobe 19 - Ring Bolt, roger, copy you, go ahead, over.
Roger, Ring Bolt, also need you to relay a.r.c.t. of 11:35 to Silver Tip and Young Tiger. How copy?
19 this is Ring Bolt, request you say again, over.
Kobe 19 this is Ring Bolt, request you say again last transmission, over.
Roger, we need you to relay a.r.c.t. of 11:35. How copy?
Roger, understand: relay a.r.c.t. of 11:35. How copy? Оver.
That’s Charlie-Charlie for Kobe 19
Roger, Ring Bolt.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС - Kobe 19 на частоте Алфа. Как слышно?
Kobe 19 - Ring Bolt, принял, всё записал, продолжайте, прием.
Понял, Ring Bolt, также вам необходимо передать a.r.c.t. (время дозаправки – подробности в разъяснениях, ниже) в 11:35 на КП Silver Tip и Young Tiger. Как приняли?
19 - Ring Bolt, прошу повторить, прием.
Kobe 19, это - Ring Bolt, прошу вас повторить последнее сообщение, прием.
Понял, вам необходимо передать, что a.r.c.t. (время дозаправки) в 11:35. Как поняли?
Принял, понял: передать – время дозаправки в 11:35. Как поняли? Прием.
Всё верно. Kobe 19
Понял, Ring Bolt.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Самолет стратегической разведывательной авиации типа RC-135 (Kobe 18) связывается с НУС Ring Bolt и через него передает на КП Silver Tip и Young Tiger - a.r.c.t. - контрольное время дозаправки в воздухе, то есть, время прибытия заправщика и "приемника" на место дозаправки.

Григорий

Для меня неизвестным остается вопрос о принадлежности позывных “Silver Tip” и “Young Tiger”. Понятно, что это пункты управления, которые контролировали деятельность самолета-разведчика. На них стекалась вся информация. Сначала я думал, что это КП авиабазы, крыла и подобных им пунктов управления. Но потом вспомнил, что у подобных ПУ позывные, как правило, всегда были однословными.
Боюсь, что без дополнительной информации мы не сможем решить эту задачу.

Данил

Согласен с Григорием - нужна дополнительная информация.
Могу лишь предположить, что один из КП (ПУ) свой для разведчика, второй – для того, кто его заправляет.

koi92

Silver Tip и Young Tiger. Смотрим картинку из позапрошлого звука.
zv75
Kadena Air Force base - позывной КП Young Tiger
Eielson Air Force Base - позывной КП Silver Tip

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ:

Похожие переговоры:

Переговоры Snoop 29 и НУС Shanwick
Переговоры Snoop 39 с НУС Туле
Переговоры Snoop 70 и НУС Ball Bat
Переговоры Kobe 18 и НУС Reindeer

13 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    10.12.2024 в 08:03

    Предлагаю вашему вниманию новый звук, как "продолжение" предыдущего.
    Возможно, кому-то он покажется слишком простым, но...
    мы никуда не торопимся,
    хочется разместить звуки по одной теме (самолеты-разведчики) вместе.

    Ответить

  • Данил:

    10.12.2024 в 10:16

    Skybird Skybird Kobe 19 on -a- how copy

    Kobe 19 Ring Ball … go ahead over

    Roger Ring Ball … also need you to relay a.r.c.t. of 1135 to Silver Tip and Young Tiger how copy

    19 this is Ring Ball request you say again over
    Kobe 19 this is Ring Ball request you say again last transmission over

    Roger we need you to relay a.r.c.t. of 1135 how copy

    Roger understand relay a.r.c.t. of 1135 how copy over

    That’s -cc- for Kobe 19

    Roger Ring Ball

    Ответить

  • Данил:

    10.12.2024 в 10:19

    a.r.c.t. – air refuelling control time

    Ответить

  • Григорий:

    10.12.2024 в 16:35

    Приветствую, уважаемые коллеги!
    Решил этот звук не расписывать полностью, тем более что Данил прекрасно справился с этой задачей. Хотел бы лишь внести небольшие дополнения и изменение:
    - вторая строка после “Ball” – roger, copy you, goahead, over
    - третья строка между “Ball” и “also” ничего нет (точки можно убрать)
    - предлагаю позывной НУС - “Ring Bolt” (это на усмотрение коллектива).
    Для меня пока неизвестным остался вопрос о принадлежности позывных “Silver Tip” и “Young Tiger”. Понятно, что это пункты управления, которые контролировали деятельность самолета-разведчика. На них стекалась вся информация. Пожалуй, это всё, что я сейчас могу сказать по данному вопросу.

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    10.12.2024 в 16:48

    Коллеги, спасибо за почти исчерпывающий ответ!
    Я буду завтрашний день в разъездах, в четверг напишу всё, что смогу, об этом звуке.
    Ещё раз спасибо!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    11.12.2024 в 10:27

    Доброе утро!
    Нашлось немного времени - хочу уточнить пару моментов.

    Григорий писал:
    - предлагаю позывной НУС - “Ring Bolt” (это на усмотрение коллектива).

    Хотелось бы услышать на эту тему мнение Данила. У нас тут - весьма маленький коллектив, а я, сколько не слушал, точно не скажу. Мне вообще поначалу Rainbow слышалось, так что можно ли вообще доверять моему мнению?

    И по поводу ARCT (air refueling control time), посмотрел историю предыдущих звуков, такого сокращения не нашел.
    Перевод из интернета:
    контрольное время дозаправки в воздухе. То есть, прибытия заправщика и "приемника" на место дозаправки в воздухе.
    Как бы это более литературно написать?
    И это соответствует дейсвтительности (именно время прибытия к точке дозаправки заправщика и заправляемого самолета)?
    Поискал ARCT на Радиосканнере.
    Встречается иногда в докладах, равно как:
    ARCP - Air Refueling Control Point
    ARCT - Air Refueling Control Time
    ARIP - Air Refueling Initial Point
    но, вроде, в разбираемых звуках такого не было.

    Ответить

    • Данил:

      11.12.2024 в 17:30

      На Григория всегда можно положиться; так что пусть будет болт.

      По arct: в этот раз интернет дал абсолютно правильный, корректный, литературный перевод.

      Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    12.12.2024 в 16:00

    Добрый день!
    На этот раз хотел спросить у Григория: увенчались чем-либо поиски по этому вопросу:
    "Для меня пока неизвестным остался вопрос о принадлежности позывных “Silver Tip” и “Young Tiger”. Понятно, что это пункты управления, которые контролировали деятельность самолета-разведчика. На них стекалась вся информация".
    Просто дело уже близится к окончательной расшифровке.
    В наших звуках эти названия не встречались.

    И еще хотел сказать по вопросу предыдущего звука, насчет смены названий частот.
    Случайно наткнулся вот на эти переговоры - https://cubanos.ru/songs/03_10
    Дата - 1993 год, один респондент называет частоту Алфа, другой - по номиналу, 11243.
    Как говорится, чем дальше в лес, тем толще партизаны...

    Ответить

  • Григорий:

    12.12.2024 в 17:17

    Вечер добрый, уважаемые коллеги!
    По принадлежности наших двухсловных позывных нового сказать не могу. Сначала думал, что это КП авиабазы, крыла и подобных им пунктов управления. Но, потом вспомнил, что у подобных ПУ они, как правило, всегда были однословными. Посмотрел все имеющиеся у меня справочники. Там встречаются как 2-х, так и однословные позывные таких ПУ. Боюсь, что без дополнительной информации мы не сможем решить эту задачу.

    Ответить

    • Данил:

      13.12.2024 в 08:43

      Григорий, согласен: нужна доп. информация.
      Могу лишь предположить, что один из КП (ПУ) свой для разведчика, второй – для того, кто его заправляет.

      Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    13.12.2024 в 11:07

    Всем привет!
    Спасибо за дополнительные подробности.
    Предлагаю вариант переговоров и переводов.
    Если что не так - пишите, исправлю.

    ПЕРЕГОВОРЫ

    Sky Bird, Sky Bird - Kobe 19 on Alpha. How copy?
    Kobe 19 - Ring Bolt, roger, copy you, go ahead, over.
    Roger, Ring Bolt, also need you to relay a.r.c.t. of 11:35 to Silver Tip and Young Tiger. How copy?
    19 this is Ring Bolt, request you say again, over.
    Kobe 19 this is Ring Bolt, request you say again last transmission, over.
    Roger, we need you to relay a.r.c.t. of 11:35. How copy?
    Roger, understand: relay a.r.c.t. of 11:35. How copy? Оver.
    That’s Charlie-Charlie for Kobe 19
    Roger, Ring Bolt.

    ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

    Всем НУС, Всем НУС - Kobe 19 на частоте Алфа. Как слышно?
    Kobe 19 - Ring Bolt, принял, всё записал, продолжайте, прием.
    Понял, Ring Bolt, также вам необходимо передать a.r.c.t. (время дозаправки – подробности в разъяснениях, ниже) в 11:35 на КП Silver Tip и Young Tiger. Как приняли?
    19 - Ring Bolt, прошу повторить, прием.
    Kobe 19, это - Ring Bolt, прошу вас повторить последнее сообщение, прием.
    Понял, вам необходимо передать, что a.r.c.t. (время дозаправки) в 11:35. Как поняли?
    Принял, понял: передать – время дозаправки в 11:35. Как поняли? Прием.
    Всё верно. Kobe 19
    Понял, Ring Bolt.

    Хотел еще спросить "факультативно", для общего развития: из номера (двух цифр к позывному) самолетов kobe и snoop можно извлечь какую-то ценную информацию или нет?

    Ответить

  • koi92:

    16.12.2024 в 18:59

    Silver Tip и Young Tiger. Смотрим картинку из позапрошлого звука.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *