Вход в Сеть Repudiate через Last Date

Альбом: Звуки ОСНАЗа II

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: зима-весна 1992 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 – 00:21

Last Date, Last Date – Repudiate, Repudiate on X-905 [11226], signal check, over.

Repudiate this is Last Date. I heard your station loud and clear. How copy me? Over.

And roger, I’ve got you good and readable. Request you enter the net at this time, over.

Roger, sir, please stand by 1 mike [1 minute].

2. 00:21 – 01:44

Repudiate this is Last Date, X-905, request you authenticate CC. How copy?

I authenticate CC with E, request you authenticate ZZ, over.

This is Last Date, request you say again, over.

And request you authenticate ZZ, over.

Repudiate this is Last Date, you are breaking-up, I did not copy authentication, request you authenticate DD.

… (шум) Q, request you authenticate AA, over.

Repudiate this is Last Date, be advised: you are very broken …, I did not copy authentication, request you authenticate EE.

And I authenticate with J, request you authenticate DA, over.

I authenticate DA with S, … enter the net at 01:28. Do you have a good copy of current traffic? Over.

… I don’t need current traffic at this time, over.

3. 01:45 – 01:51

And Last Date - Repudiate, request you … signal check on P-381 (5700), over.

I’ll meet you there.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 – 00:21

Last Date, Last Date – Repudiate, Repudiate на частоте X-905 [11226], проверка связи, прием.

Repudiate - Last Date. Я слышу вашу станцию громко и разборчиво? Как принимаете меня? Прием.

Принял, Я слышу вас хорошо и разборчиво. Прошу входа в Сеть в настоящий момент, прием.

Принял, сэр, пожалуйста, подождите минуту.

2. 00:21 – 01:44

Repudiate - Last Date, X-905, прошу удостоверение на парольную группу "C.C.". Как слышно?

Я удостоверяю парольную группу "CC" паролем "E", прошу удостоверение на парольную группу "ZZ", прием.

Это Last Date, прошу вас повторить снова, прием.

И прошу вас удостоверение на парольную группу "ZZ", прием.

Repudiate - Last Date, вас слышно прерывисто, я не записал парольную группу, прошу удостоверение на парольную группу "DD".

… (шум) Q, прошу удостоверение на парольную группу "AA", прием.

Repudiate - Last Date, сообщаю: вас слышно очень прерывисто, …, я не записал парольную групп, прошу удостоверение на парольную группу "EE".

И я удостоверяю паролем "J", прошу удостоверение на парольную группу "DA", прием.

Я удостоверяю парольную группу "DA" паролем "S", … вход в Сеть в 01:28. Вы имеете хорошую копию текущего распоряжения? Прием.

… Мне не нужно текущее распоряжение в настоящее время, прием.

3. 01:45 – 01:51

И Last Date - Repudiate, прошу вас … проверку связи на частоте P-381 (5700), прием.

Буду ждать вас там.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Владелец звука

ВКП САК входит в сеть через ВКП КНШ.
Континент ловили и слышен он был прилично. И днем тоже.

Гаврилов Михаил

По самому звуку.
1) Его особенность заключается в том, что Last Date не слышит парольную группу Repudiate (вообще-то, это слово – глагол и странно, что оно является позывным, но слышится именно Repudiate) аж дважды, поэтому обмен парольными группами так и затянулся.
2) Первый раз я столкнулся с выражением "you are breaking-up" (дословно "вы распадаетесь").
3) "Do you have a good copy of current traffic?" Я так понимаю, что это переводится: "Вы имеете хорошую копию текущего распоряжения?" (под распоряжением я имею в виду сигналы EAM).

8 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    14.07.2017 в 08:09

    Предлагаю вашему вниманию новый звук.
    В записи есть помехи, но я надеюсь, что эти объективные сложности не станут непреодолимым препятствием для расшифровки...

    С возобновлением, коллеги!

    Ответить

  • Данил:

    15.07.2017 в 11:16

    Last Date Last Date - Repudiate Repudiate on x905 signal check over
    Repudiate this is Last Date I copy your station loud and clear how copy me over
    I have you good and readable request you enter the net at this time over
    Roger sir standby one mike

    Ответить

  • Данил:

    15.07.2017 в 11:36

    Repudiate this is Last Date on x905 request you authenticate c.c. how copy
    I authenticate c.c. with e. request you authenticate z.z. over
    This is Last Date request you say again over
    Repudiate this is Last Date you are broken up I did not copy authentication request you authenticate d.d.
    I authenticate d.d. with q. request you authenticate a.a. over
    Repudiate this is Last Date be advised you are very broken all the last sending I have no good copy of authentication request you autthenticate e.e.
    I authenticate with j. request you authenticate a.a.
    I authenticate a.a. with s. entering the net time is following 0108 do you copy and is there any traffic over
    Copy 0108 and be advised we do not have further traffic at this time over

    Ответить

  • Данил:

    15.07.2017 в 11:40

    Last Date Repudiate request now signal check on p391 over
    ... meet you there

    Ответить

  • Григорий:

    15.07.2017 в 16:46

    Приветствую коллеги!
    Михаил, с возвращением.. Мой вариант расшифровки:

    - Last Date - Repudiate on X905 (11226), signal check, over
    + Repudiate this is Last Date I heard your station loud and clear, how copy me, over
    - and roger, I’ve got you good and readable, request you enter the net at this time, over
    + roger sir, please stand by 1 mike (1 minute)
    Repudiate this is Last Date, X905, request you authenticate CC, how copy
    - I authenticate CC with E, request you authenticate ZZ, over
    + this is Last Date, request you say again, over
    - request you authenticate ZZ, over
    + Repudiate this is Last Date, you are breaking-up, I did not copy authentication, request you authenticate DD
    - … (шум) Q, request you authenticate AA, over
    + Repudiate this is Last Date, be advised you are very broken …, I did not copy authentication, request you authenticate RE
    - and I authenticate with J, request you authenticate DA, over
    + I authenticate DA with S, … enter the net at 0128, do you have a good copy of current traffic, over
    - … I don’t need current traffic at this time, over
    and Last Date - Repudiate, request you … signal check on P381 (5700), over
    + … I’ll meet you there

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    17.07.2017 в 07:34

    Здравствуйте, Григорий и Данил!
    Спасибо за оперативные ответы!
    Я постараюсь за сегодняшний день расписать текст по минутам и задать уточняющие вопросы...

    Кстати, к нашей теме.
    Живу я в Питере на последнем, 14 этаже и вот, с утра слышу явный гул моторов - летят самолеты. Думаю, война, что ли началась. Смотрю в окно и вижу прямо у себя перед носом, как заправщик собирается осуществлять дозаправку в воздухе бомбардировщика. И эти два самолета пролетают у меня буквально перед глазами. Не успел я прийти в себя от этой картины, как следом пролетели два истребителя, а затем еще три - причем со стороны центра города...

    В итоге, оказалось, что в Питере в этот раз будут с размахом отмечать день ВМФ (30 июня) с участием ВВС и это была тренировка. Но зато я впервые своими глазами увидел дозаправку в воздухе...

    По звуку - сегодня в течение дня. Еще раз спасибо!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    17.07.2017 в 13:01

    1. 00:00 – 00:21
    - Last Date, Last Date – Repudiate, Repudiate on X-905 [11226], signal check, over.
    + Repudiate this is Last Date. I heard your station loud and clear. How copy me? Over.
    - And roger, I’ve got you good and readable. Request you enter the net at this time, over.
    + Roger, sir, please stand by 1 mike [1 minute].

    2. 00:21 – 01:44
    + Repudiate this is Last Date, X-905, request you authenticate CC. How copy?
    - I authenticate CC with E, request you authenticate ZZ, over.
    + This is Last Date, request you say again, over.
    - And request you authenticate ZZ, over.
    + Repudiate this is Last Date, you are breaking-up, I did not copy authentication, request you authenticate DD.
    - … (шум) Q, request you authenticate AA, over.
    + Repudiate this is Last Date, be advised: you are very broken …, I did not copy authentication, request you authenticate EE.
    - And I authenticate with J, request you authenticate DA, over.
    + I authenticate DA with S, … enter the net at 01:28. Do you have a good copy of current traffic? Over.
    - … I don’t need current traffic at this time, over

    3. 01:45 – 01:51
    - And Last Date - Repudiate, request you … signal check on P-381 (5700), over.
    + … I’ll meet you there.

    1. 00:00 – 00:21
    - Last Date, Last Date – Repudiate, Repudiate на частоте X-905 [11226], проверка связи, прием.
    + Repudiate - Last Date. Я слышу вашу станцию громко и разборчиво? Как принимаете меня? Прием.
    - Принял, Я слышу вас хорошо и разборчиво. Прошу входа в Сеть в настоящий момент, прием.
    + Принял, сэр, пожалуйста, подождите минуту.

    2. 00:21 – 01:44
    + Repudiate - Last Date, X-905, прошу удостоверение на парольную группу "C.C.". Как слышно?
    - Я удостоверяю парольную группу "CC" паролем "E", прошу удостоверение на парольную группу "ZZ", прием.
    + Это Last Date, прошу вас повторить снова, прием.
    - И прошу вас удостоверение на парольную группу "ZZ", прием.
    + Repudiate - Last Date, вас слышно прерывисто, я не записал парольную группу, прошу удостоверение на парольную группу "DD".
    - … (шум) Q, прошу удостоверение на парольную группу "AA", прием.
    + Repudiate - Last Date, сообщаю: вас слышно очень прерывисто, …, я не записал парольную групп, прошу удостоверение на парольную группу "EE".
    - и я удостоверяю паролем "J", прошу удостоверение на парольную группу "DA", прием.
    + Я удостоверяю парольную группу "DA" паролем "S", … вход в Сеть в 01:28. Вы имеете хорошую копию текущего распоряжения? Прием.
    - … Мне не нужно текущее распоряжение в настоящее время, прием..

    3. 01:45 – 01:51
    - И Last Date - Repudiate, прошу вас … проверку связи на частоте P-381 (5700), прием.
    + … Буду ждать вас там.

    Ну, во-первых, информация от владельца звука
    ВКП САК Modified входит в сеть через ВКП КНШ Last Date.
    Позывной Modified, судя по всему, неверный. Repudiate слышен четко и разборчиво.
    А вот насчет ВКП САК и ВКП КНШ.
    Владелец звука ловил Европу. Может быть, они по ночам ловили Штаты, не знаю. Постараюсь уточнить эту информацию.

    По самому звуку.
    1) Его особенность заключается в том, что Last Date не слышит парольную группу Repudiate (вообще-то, это слово – глагол и странно, что оно является позывным, но слышится именно Repudiate) аж дважды, поэтому обмен парольными группами так и затянулся.
    2) Первый раз я столкнулся с выражением "you are breaking-up" (дословно "вы распадаетесь").
    3) "Do you have a good copy of current traffic?" Я так понимаю, что это переводится: "Вы имеете хорошую копию текущего распоряжения?" (под распоряжением я имею в виду сигналы EAM).
    4) Я брал за основу расшифровку Григория, у Данила там много своего – но, в частности, время 01:08 – если остались какие-то спорные моменты, напишите.

    Вроде бы, пока на этом всё.
    Спасибо!

    Ответить

  • Гаврилов Михаил:

    20.07.2017 в 10:55

    Судя по всему, больше никаких комментариев я не дождусь, поэтому начну оформлять звук.
    Завтра будет новый.
    Добавлю, что я беседовал с владельцем звука насчет данных переговоров.
    В то время и ВКП КНШ и ВКП САК сидели на земле, но слышны были из Европы.
    Вот и всё по нынешнему звуку.
    До пятницы!

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *