Передача НУС вслепую (in the blind) в адрес самолета Bowk 23
(лайков: 1)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Данилу, Илье и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.
ПЕРЕГОВОРЫ
.. Bowk 23 this is Double Up, Double Up
Transmitting in the blind
# xe4 c4i 5gl #
time 44
authentication QV
I say again
Bowk 23 Bowk 23 this is Double Up, Double Up
Transmitting in the blind
# xe4 c4i 5gl #
time 44
authentication QV
Double Up. Out
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
.. Bowk 23 - Double Up, Double Up
радиограмма-молния "вслепую"
# xe4 c4i 5gl #
время 44
пароль QV.
Повторяю
Bowk 23 Bowk 23 - Double Up, Double Up
радиограмма-молния "вслепую"
# xe4 c4i 5gl #
время 44
пароль QV.
Double Up. Конец связи
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Данил
Transmitting in the blind (передаю вслепую) - стандартная фраза, обычный вариант передачи сообщения, когда не удавалось связаться с адресатом непосредственно. Чаще, конечно, с борта так передавали, когда ни одна наземка не отвечала на циркулярный вызов.
Григорий
Согласен с коллегой ДАНИЛ, что этот звук имеет мало общего с предыдущим, а возможно и вообще не имеет к нему отношения. Исключение, пожалуй, основа позывного борта. Предположительно, можно сказать, что во 2 и 3 звуках основа позывного одна и та же. В данном звуке индекс позывного борта - 23. Что касается НУС, то он другой, а его позывной, на мой взгляд, Double Up.
Михаил Гаврилов
Я лишь добавлю, что впервые слышу передачу вслепую в адрес самолета. Возможно, так бывало и раньше, но подобных записей в "Звуках ОСНАЗа" не было, и в предстоящих "Звуках ОСНАЗа II" тоже. Поэтому я и выделил это звук отдельной "песней".
Что касается позывного НУС, то я написал "привязку" Григория, так как он в большинстве случаев по этой части оказывался ближе к истине. Сам же я не могу даже предложить своего варианта, и не буду даже пытаться.
7 комментариев
Данил:
22.11.2016 в 15:30
...3 Boge 23 this is Camelot Camelot transmitting in the blind # xe4 c4i 5gl # time 44 authentication qv I say again Boge 23 Boge 23 this is Camelot Camelot transmitting in the blind # xe4 c4i 5gl # time 44 authentication qv Camelot out
Данил:
22.11.2016 в 15:44
Ничего общего с предыдущими сообщениями, кроме словарной основы позывного самолета. Ну, можно нехотя согласиться, что индекс 33. Но наземка точно не Sherlock и даже не Shemrock. Xmit in the blind (передаю вслепую) - стандартная фраза, обычный вариант передачи сообщения, когда не удавалось связаться с адресатом непосредственно. Чаще, конечно, с борта так передавали, когда ни одна наземка не отвечала на циркулярный вызов.
Григорий:
22.11.2016 в 20:56
Согласен с коллегой ДАНИЛ, что этот звук имеет мало общего с предыдущим, а возможно и вообще не имеет к нему отношения. Исключение, пожалуй, основа позывного борта. Предположительно, можно сказать, что во 2 и 3 звуках основа позывного одна и та же. В данном звуке индекс позывного борта - 23. Что касается НУС, то он другой, а его позывной, на мой взгляд, envelope.
Гаврилов Михаил:
24.11.2016 в 11:11
Прошу прощения за некоторое молчание.
Сегодня оформил третий звук (так как у нас тут наступила благодаря мне некоторая путаница).
Свое мнение написал в самом звуке.
Перехожу к звуку 2, который будет расписан завтра одновременно с представлением коллегам звука 4.
Илья:
15.12.2017 в 14:04
Transmitng in the blind. НУС Double Up (Скрюченный согнутый) Alhorn
Илья:
20.12.2017 в 12:28
Bowk 23, Bowk 23 this is Double Up, Double Up
Transmiting in the blind
# xe4 c4i 5gl #
time 44
authentication QV
I say again
Bowk 23 Bowk 23 this is Double Up, Double Up
Transmiting in the blind
# xe4 c4i 5gl #
time 44
authentication QV
Double Up. Out
Гаврилов Михаил:
20.12.2017 в 13:20
Привет, Илья!
Всю твою инфу внес в звук.