Переговоры Zora 21 с Альбруком

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию, Дмитрию, Алексею Малешову, Zulu90, Moose и Евгению Гринченко за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

ПЕРЕГОВОРЫ

Переговоры Zora 21 с Альбруком
первоисточник

Albrook airways, Albrook airways – Zora 21, over.

Station, calling Albrook, say again callsign and go ahead, over.

Roger, Albrook – Zora 21, I spell Z.o.r.a. 21 ... ops normal ...

This is Albrook, say again, over.

Roger, Zora 21. Could you relay that - operations is normal at 17:38z authentication "d.e.", over.

Albrook, stand by.

 

Zora 21 this is Albrook. Request to know, what (слышится, как which) base you wanna to send us to? Over.

Relay the information for Zora 21 to Offutt air force base.

Offutt air force base, is that correct? Over.

That's affirmative, Albrook.

This is Albrook, stand by.

Albrook - Zora 21. Understand, you've get the message relay to Offutt. Thank you very much. Zora 21. Out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Переговоры Zora 21 с Альбруком
первоисточник

Авиалинии Альбрука, Авиалинии Альбрука – Zora 21, прием.

Станция, вызывающая Альбрук, назовите снова свой позывной, продолжайте, прием.

Принял, Альбрук – Zora 21, Произношу по буквам Z.o.r.a. 21 ... всё в порядке (операция проходит нормально)...

Альбрук, повторите, прием.

Принял, Zora 21. Вы можете передать это – операция проходит нормально в 17:38 по Гринвичу, пароль "d.e.", прием.

Альбрук, ожидайте.

 

Zora 21 - Альбрук. Запрашиваю: на какую базу вы хотите, чтобы я передал сообщение? Прием.

Передайте информацию от Zora 21 на авиабазу Оффут.

Авиабаза Оффут, верно? Прием.

Всё верно, Альбрук.

Альбрук, ожидайте.

Альбрук - Zora 21. Понял, вы передадите сообщения на Оффут. Большое спасибо. Zora 21. Конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Переговоры Zora 21 с Альбруком
первоисточник

Григорий

Самолет-разведчик (Zora 21) передал доклад о нормальном прохождении полета, оценочно, в зоне Центральной Америки через НУС Олбрук на авиабазу Оффут. За то, что борт выполняет полет именно в данном районе, говорит тот факт, что он выходит напрямую на данный НУС, а не циркулярно через Sky Bird.

Сложилось впечатление, что оператор НУС чуть ли не впервые сталкивается с подобными формами докладов самолетов и таким наименованием авиабазы.

Дмитрий

Я думаю, что он перелетает из Оффут в Ольбрук. Выходит на Панаму и просит передать в Штаты, зная, что его могут не услышать дома. Если RC-135 просит: request relay, то это наверняка перелетный.

Алексей Малешов

Никогда не слышал "опс нормал" на перелете

Дмитрий

С другой стороны, он мог работать в зоне Центральной Америки и сделать плановый выход с передачей на свою базу в Оффуте.

То, что это RC-135 у меня нет никаких сомнений. Определяю по фону передатчика и содержанию доклада.

Zulu90

Гудение такое или звон передатчика - характерно именно для RC-135, больше такого ни у кого нет. Наверное, накладка от бортовой аппаратуры - это же самолет радиоэлектронной разведки.

Дмитрий

Отчасти верно. Очень сильный фон есть и у U2, и у TR1 , даже у P3 накладка от бортовой аппаратуры достаточно мощная. Только у каждого своя. У всех разные станции на борту. И не такие мощные, как у бомберов с заправщиками и у ВКП.

Moose

В пользу RC-135 говорит то, что самолет передал доклад для Offutt AFB, то есть, свой родной аэродром базирования. Именно там базировались, и по сей день базируются все RC-135 (домашняя база). Для всей же остальной стратегической разведывательной братии (U-2, SR-71, TR-1) домом была авиабаза Бил, Калифорния.

Евгений Гринченко

Авиабазу Оффут и Альбрук, как и все прочее, подтверждаю. (Кроме перелета - просто не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Можно полагаться на мнение Дмитрия и Григория, если у них есть такие уверенные знания).

Интересно, что за частота и система связи (если это ГЦСС, то, на мой взгляд, странно, что туда, а не в "Большой разговор", "ломанулся" РЦ-135 с оперативным докладом (вероятно, такая была обстановка по связи).

Возможно, этим объясняется некая "оторопь" оператора Альбрука на обычном ПУ воздушным движением. Вместе с тем, оператор связи РЦ-135 осознанно дает доклад на Албрук с просьбой передать его на авиабазу Оффут,- дает открытое наименование базы Оффут).

В оперативном плане это подтверждает развединтерес к региону и участие в этом авиации САК США.

Возможно, один из маленьких элементов в рамках подготовки "Джаст Коз". Операция, как и само политические решение, в отношении Норьеги, конечно, интересное. И предсказывает "задним числом" операцию в Ираке уже в несравненно больших масштабах.

И там, и здесь события разворачиваются по формуле "у попа была собака - он ее любил. Она съела кусок мяса - он ее убил.

Михаил Гаврилов

По фотографиям. Первые три любезно нашел Moose, за что ему большое спасибо. Снимки маленького размера, зато аутентичные, что куда более важно. В отношении последней фотографии, необходимо добавить.

Переговоры Zora 21 с Альбруком

A U.S. Air Force Boeing RC-135U Combat Sent aircraft (s/n 64-14847) flies a training mission from Offutt Air Force Base, Nebraska (USA) on 18 June 2004. There are only two Combat Sent aircraft in the USAF inventory and both are assigned to the 55th Wing at Offutt AFB.

первоисточник

Moose: "Летать-то он летал, но не в такой окраске. А именно: все они (RC-135) летали тогда с пятизначными номерами и без букв "OF" на хвостах. Новшество по этим буквам и номеру стандарта ТАК начали внедрять только в 1992г, когда было сформировано Боевое Авиа Командование (путём слияния бывших ТАК и САК)".

29 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Не знаю, как у вас, а у меня длинные новогодние каникулы медленно, но верно, подходят к концу. Еще два дня отдыха и впереди - новая полноценная рабочая неделя.
    Всё это я к тому, что сегодня пятница и перед вами - новый полноценный звук, которым, я так думаю, всерьез займемся на следующей неделе.

    Всем приятной прослушки!

  • Дмитрий:

    Здравствуйте, Михаил! Это, похоже, мой клиент)) Это RC135 =Zora=21 перелетный. Выходитна Alconbury в Англии и передает в Offut afb op's nml at 17-38z. Работает с Albrook.

  • Григорий:

    Дмитрий, по поводу перелета разведчика в Англию и то, что он выходит на Алконбери, есть большие сомнения. Будет над чем поразмыслить в этом звуке. Напрягаем мозги и слух.

    • Дмитрий:

      О, да)) послушал на спех. Это меняет все. Обычный rc135 получился. Вернусь вечером, попробую привязать позывной НУС

      • Дмитрий:

        Услышал. Выходит он на Allbrook airways. И передает для Оффут. Может все-таки перелетный?

  • Дмитрий:

    Михаил, а когда сделана эта запись? В конце 89, начало 90-го штаты проводили операцию Just Cause - вторжение в Панаму. Может этот RC там околачивался в это время?

  • Григорий:

    Сам факт того, что борт выходит непосредственно на Олбрук, говорит о том, что он работает в зоне Центральной или Южной Америки. Готов выслушать аргументы против этого утверждения.

  • Дмитрий:

    Я думаю, что он перелетает из Оффут в Ольбрук. Выходит на Панаму и просит передать в штаты, зная, что его могут не услышать дома. Если rc135 просит: request relay, то это наверняка перелетный.

  • Малешов Алексей:

    Странно, никогда не слышал опс нормал на перелете

  • Дмитрий:

    Так было в европе. Я не слышал в Климовске как летает разведка над штатами. С другой сороны он мог работать в зоне Центральной Америки и сделать плановый выход с передачей на свою базу в Оффут. Это же должна быть отработанная система переговоров. Кто каждый день их слушал тот должен знать.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Простите за молчание, в НГ-праздники было немало дел, в дальнейшем обязуюсь появляться ежедневно на "Звуках ОСНАЗа".
    Сразу отвечу Дмитрию - нет, эта запись была сделана до известной операции, во второй половине 1989 года, но до середины ноября.

    Я прослушал запись несколько раз.
    Сразу скажу, что остались самые "плохо слышимые" звуки, я их откладывал напоследок, и Winchester156 (в миру Василий Воробьев 🙂 ) колдовал над ними, как только мог, ибо до его обработки там вообще было ничего не расслышать, то.. факт остается фактом, слышимость неважнецкая.
    Я, конечно, различил Albrook airways и Zora 21
    Никто не смотрел этот позывной, есть ли какие-то привязки?
    Меня смущает, что самолет после "опс'нормал" дает authentication "de" - это действительно признак разведчика.
    Что же касается авиабазы, которую он произносит даже трижды, то в первых двух случаях она мне не слышится, как Оффут. В самом конце записи, 1:10 мне слышится "relay to Offutt", но это может быть и какое-то другое слово.
    Собственно говоря, я не очень понял, почему Альбрук говорит узлу Stand by, ведь никакого разговора с абонентом не происходит. Может, просто ждет, когда Альбрук передаст информацию некой air Force Base - это словосочетание слышно отчетливо...

    Короче говоря, я вряд ли смогу что-то еще выцепить из этого звука... 🙁

  • Гаврилов Михаил:

    Прослушал Snoop 70 и Ball Bat
    Тут важное отличие, что эти ребята общаются в системе САК, то есть, у НУС - сменный позывной и информацию самолет просит передать на control (КП крыла), а не на AFB.
    Учитывая, что владелец звуков сидел на транспортниках, маловероятно, что в его записи затесался разведчик.
    Вот такие соображения.
    Я так понимаю, что основная трудность в том, что не привязать самолет по позывному, а название авиабазы просто не слышно?

  • Малешов Алексей:

    Слышу Albrook air base, relay to Offut air force baseline

  • Малешов Алексей:

    Проклятый т9 в телефоне, не baseline, а base

  • Григорий:

    Михаил, Алексей, Дмитрий, приветствую! Мой вариант расшифровки звука (есть темные места):

    - Albrook airways - zora-21, over
    + station calling Albrook say again callsign and goahead, over
    - roger Albrook, zora-21, I spell z.o.r.a.21 ... ops normal ...
    + this is Albrook, say again, over
    - roger, zora-21, could you relay that operations normal at 1738z authentication de, over
    + Albrook, stand by
    zora-21 this is Albrook, request to know what (слышится как which) base you wanna to send us to? over
    - relay the information for zora-21 to Offut airforce base
    + Offut airforce base, is that correct? over
    - that's affermative, Albrook
    + this is Albrook, stand by
    - Albrook - zora-21 understand you've get the message relay to Offut, thank you very much, zora-21 out

    Самолет-разведчик (zora-21) передал доклад о нормальном прохождении полета, оценочно, в зоне Центральной Америки через НУС Олбрук на авиабазу Оффут. За то, что борт выполняет полет именно в данном районе говорит тот факт, что он выходит напрямую на данный НУС, а не циркулярно через skybird.
    Сложилось впечатление, что оператор НУС чуть ли не впервые сталкивается с подобными формами докладов самолетов и таким наименованием авиабазы.
    Разобрать, что говорит борт в ходе первой попытки доклада очень затруднительно. Надеюсь, дополните этот вариант.

  • Дмитрий:

    То, что это RC-135 у меня нет никаких сомнений.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Вот и начались трудовые будни...

    Григорию:
    Я вряд ли каким-либо образом дополню ваш вариант. Действительно, летчик что-то говорит, но сам что-то сбивается в докладе. Мне кажется, что дополнительным доказательством того, что это - разведчик, является тот факт, что он после "ops normal" дает "authentication de".
    Кстати, сколько сидел за постом, Оффут очень часто выходил на связь, но всегда со сменными позывными, поэтому в реале слово "Оффут" ни разу слышать и не приходилось.

    Дмитрию:
    Я не возражаюсь против RC-135 🙂
    Если напишите еще разведпризнаки, по которым определили, что это именно этот тип самолета-разведчика, буду признателен - внесу в описание звука.

  • Дмитрий:

    Михаил, по фону передатчика и содержанию доклада (правда, несколько отличного от доклада при работе в европе и азии)

  • zulu90:

    Гудение такое или звон передатчика - характерно именно для RC-135, больше такого ни у кого нет. Наверное накладка от бортовой аппаратуры - это же самолет радиоэлектронной разведки.

    • Дмитрий:

      Отчасти верно. Очень сильный фон есть и у U2, и у TR1 , даже у P3 оно достаточно мощное. Только у каждого оно своё. У всех разные станции на борту. И не такие мощные как у бомберов с заправщиками и у ВКП.

  • Moose:

    В пользу RC-135 можно сказать то, что этот самолет передал доклад для Offutt AFB, то есть свой родной аэродром базирования. Именно там базировались, и по сей день базируются все RC-135 (домашняя база). Для всей же остальной стратегической разведывательной братии (U-2, SR-71, TR-1) домом была авиабаза Бил, калифорния.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Moose практически снял с языка у меня то, что я хотел сказать - 🙂
    Из уже известной таблицы позывных
    RC-135 55th Wing, Offutt AFB, NE
    55-е авиакрыло, то есть, RC-135 базировались в Оффуте, стало быть, борт просит сообщить инфу на "родную" авиабазу.
    Вся фишка в том, что под секретным позывным он должен был бы выйти на частотах Giant Talk, связаться с НУС (наземкой) через сменный позывной и отправить доклад на control с постоянным секретным позывным.
    Но, возможно, вся фишка в том, что Альбрук не входил в систему Giant Talk, а действие разворачивалось в Панаме.

    Здесь же приведу и комментарий Евгения Гринченко вот отсюда - https://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?p=53247#p53247
    "По последнему звуку (62): авиабазу Оффут и Альбрук, как и все прочее, подтверждаю (кроме перелета - просто не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Можно полагаться на мнение Дмитрия и Григория, если у них есть такие уверенные знания).
    Интересно, что за частота и система связи (если это ГЦСС, то, на мой взгляд странно, что туда, а не в "Большом разговоре",
    "ломанулся" РЦ-135 с оперативным докладом (вероятно, такая была обстановка по связи). Возможно, этим объясняется некая "оторопь" оператора Альбрука на обычном ПУ воздушным движением. Вместе с тем, оператор связи РЦ-135 осознанно дает доклад на Албрук с просьбой передать его на авиабазу Оффут,- дает открытое наименование базы Оффут).
    В оперативном плане это подтверждает развединтерес к региону и участие в этом авиации САК США.
    Возможно, один из маленьких элементов в рамках подготовки "Джаст Коз". Операция , как и само политические решение,
    в отношении Норьеги, конечно, интересное. И предсказывает "задним числом" операцию в Ираке уже в несравненно больших масштабах.
    И там и здесь события разворачиваются по формуле "у попа была собака - он ее любил. Она съела кусок мяса - он ее убил".

    Да, и может, кому интересно, я "привязывал" по карте все эти Панамские реалии - https://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?p=53054#p53054

    Получается, что звук "расписан", осталось найти более-менее аутентичные фотографии.

  • Гаврилов Михаил:

    Да, совсем забыл!
    У меня вопрос ко всем, кто слушает записи с Кубаноса.
    Раньше по умолчанию при прослушивании стояла максимальная громкость.
    Вчера я пообщался с программистом, он сделал по умолчанию значение громкости плеера - 50%.
    Послушайте, так вам удобно?
    Тогда так и оставим - или можно чуть-чуть добавить или убавить...

  • Moose:

    Процентов, 20, можно добавить, вроде.

  • Гаврилов Михаил:

    Ну, если никаких других мнений не будет, то завтра вечером так и поступим, добавим на 20%.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    На этот раз решил поступить так - сегодня расписал, оформил и разместил звук 62, а завтра в течение дня размещу звук 63.
    Так уж получается. Зато вы можете посмотреть, как получилось расписать этот звук.
    Про него можно сказать, что он оказался самым обсуждаемым по количественному составу.
    Григорий, Дмитрий, Алексей Малешов, Zulu90, Moose и Евгений Гринченко приняли участие в обсуждении. Я пишу в описании так, как люди представляются в комментариях к сайту.

    Еще хотел добавить, что, на мой взгляд, фраза
    which base you wanna to send us to? (какая база)
    вполне имеет право на существование, но написал, как было у Григория
    what (слышится, как which) base you wanna to send us to?

    На этом на сегодня всё.
    Всем удачи и всего наилучшего!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *