Переговоры ВКП САК и НУС Оффут
(лайков: 1)
Загрузка...БЛАГОДАРНОСТИ
Огромное спасибо Григорию за расшфировку переговоров и обсуждение темы. Благодарю Winchester156 за улучшение звука. Отдельная признательность Moose.
ПЕРЕГОВОРЫ
Boeing_EC-135C_62-3585_Offutt
1.
Out Number, Out Number this is Gum Drop, Gum Drop on s391, how copy? Over.
Gum Drop, Gum Drop this is Out Number, Out Number, go ahead.
Roger, ma'am, this is Gum Drop. I have you loud and clear. How copy my station? Over.
Roger, Gum Drop, I have you loud and clear also. Do you trying any assistance?
That's roger, ma'am. Request working frequencies for out station Jonathan, I say again, working frequency for out station Jonathan. How copy? Over.
Roger, Gum Drop, understand, working frequencies for station Jonathan.
That's affirmative, ma'am.
Roger, stand by.
2.
Gum Drop, Gum Drop this is Out Number, Out Number, s391, over
Out Number this is Gum Drop, go ahead, ma'am.
Roger. Gum Drop this is Out Number. Be advised: working frequencies for station Jonathan are primary - x905, secondary - x909. How copy?
Be advised, ma'am, I would write with x905, did you on the secondary?
Roger, Gum Drop, secondary is x909, over
Be advised, ma'am, I'm braking and very broken, I've got "x" and that's it, ma'am?
Roger, sir, secondary is x909, over.
Roger, copy - x909 and x905 primary. I thank you very much for your help. This is Gum Drop. Out.
Roger. Out Number, out.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД
Boeing-EC-135C-(717-166)
1.
Out Number, Out Number - Gum Drop, Gum Drop на частоте s391, как слышно? Прием.
Gum Drop, Gum Drop - Out Number, Out Number, продолжайте.
Принял, мадам, Gum Drop. Слышу вас громко и отчетливо. Как слышно мою станцию? Прием.
Приняла, Gum Drop, я тоже слышу вас громко и отчетливо. Вам нужна какая-то помощь?
Да, мадам. Запрашиваю рабочие частоты для станции Jonathan, повторяю, рабочие частоты для станции Jonathan. Как приняли? Прием.
Приняла, Gum Drop, понятно, рабочие частоты для станции Jonathan.
Совершенно верно, мадам.
Приняла, ожидайте.
2.
Gum Drop, Gum Drop - Out Number, Out Number, частота s391, прием.
Out Number - Gum Drop, продолжайте, мадам.
Приняла. Gum Drop - Out Number. Будьте внимательны: рабочие частоты для станции Jonathan: основная – "x905", вспомогательная – "x909". Как приняли?
Сообщаю, мадам, я записал x905, какая вспомогательная?
Приняла. Gum Drop, вспомогательная – "x909", прием.
Сообщаю, мадам, я слышу вас очень прерывисто, я принял "x" и что дальше, мадам?
Приняла, сэр, вспомогательная – "x909", прием.
Принял, записал – "x909" и "x905" вспомогательная. Большое спасибо за помощь. Gum Drop. Конец связи.
Приняла. Out Number, конец связи.
ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ
Григорий
Один из воздушных органов управления системы ВКП (Gum Drop, возможно, ВКП САК) связывается с НУС (Out Number, возможно, Оффут) с целью получения рабочих частот для связи с другим воздушным органом управления (Jonathan, возможно, ВКП КНШ [Он практически всегда имел позывной, состоящий из одного слова, это был один из основных признаков для привязки органа к объекту]). Как правило, эта процедура была одним из пунктов алгоритма заступления ВКП на боевое дежурство в воздухе.
Частоты: s391 – 6761, x905 - 11226, x909 - 23265.
Михаил Гаврилов
Так как я "сидел на шестерке" (6761) [в наше время она называлась "Квебек (Q)" и стала S-391, видимо, сразу после моего дембеля (лето 1989)], то примерно знаю, кто обычно выходил на этой частоте. Из того, что я помню, ВКП появлялись у нас крайне редко, иногда забредал ВКП ТОЗ или ВКП Атлантика с проверкой связи с узлами, иногда залетал какой-нибудь ВУСР. В нашей части ВКП САК называли "Второй", а ВКП КНШ - "Первый". Так вот, Второй иногда тоже у нас бывал, и я сразу подумал, что это (Gum Drop), скорее всего, ВКП САК. Но не думал, что он спрашивает частоты для ВКП КНШ. Возможно, я просто что-то забыл.
Boeing_EC-135_ALCC_inside
9 комментариев
Гаврилов Михаил:
02.10.2015 в 09:52
Представляю новый звук, который (может быть) кому-то покажется "хорошо забытым старым".
Как бы то ни было, данный звук - практически идеальной слышимости. По крайней мере, наиболее качественный из всех тех звуков 1988-1993, которые я когда-либо слышал. В данном случае, любой может почувствовать себя осназовцем и распознать, по крайней мере, ключевые фразы, а некоторые и позывные вполне способны "привязать".
Также интересно - кто это?
И с кем ведет речь?
И о ком?
Всем удачной прослушки!
Григорий:
03.10.2015 в 21:21
Слушал и душа радовалась!!!
- OUTNUMBER this is GUM DROP s391 (6761), how copy, over
+ GUM DROP this is OUTNUMBER goahead
- roger mam, this is GUM DROP, I have you loud and clear, how copy my station, over
+ roger GUM DROP, I have you loud and clear also, do you trying any assistence?
- that's roger mam, request working frequencies for station JONATHAN, how copy, over
+roger GUM DROP. understand, working frequencies for station JONATHAN?
- that's affermative mam
+ roger, stand by
GUM DROP this is OUTNUMBER, s391, over
- OUTNUMBER this is GUM DROP, goahead mam
+ roger GUM DROP this is OUTNUMBER, be advise working frequencies for station JONATHAN are primary x905 (11226) secondary x909 (23265), how copy
- be advise mam I was write with x905 ... on the secondary?
+ roger GUM DROP secondary is x909, over
- be advise mam, I'm braking and very broken, I've got "x" and that's it mam
+ roger sir, secondary is x909, over
- roger copy x909 and x905 primary, I thank you very much for your help, GUM DROP out
+ roger, OUTNUMBER OUT
Один из воздушных органов управления системы ВКП (GUM DROP, возможно ВКП САК) связывается с НУС (OUTNUMBER, возможно Оффут) с целью получения рабочих частот для связи с другим воздушным органом управления (JONATHAN, возможно ВКП КНШ). Как правило, эта процедура была одним из пунктов алгоритма заступления ВКП на боевое дежурство в воздухе.
Гаврилов Михаил:
03.10.2015 в 22:18
Приветствую, Григорий!
Рад, что вас зацепило!
Это - самый чистейший звук из всех, что мне когда-либо доводилось слышать в проекте "Звуки ОСНАЗа"! Ну и, кроме того, интересный.
Так как я "сидел на шестерке" (6761) [в наше время она называлась "Квебек (Q)" и стала S-391, видимо, сразу после моего дембеля (лето 1989)], то примерно знаю, кто обычно выходил на этой частоте. Из того, что я помню, ВКП появлялись у нас крайне редко, иногда забредал ВКП ТОЗ или ВКП Атлантика с проверкой связи с узлами, иногда залетал какой-нибудь ВУСР. У нас на Кубе ВКП САК называли "Второй", а ВКП КНШ - "Первый". Так вот, Второй иногда тоже у нас бывал и я сразу подумал, что это (Gum Drop), скорее всего, ВКП САК, но не думал, что он спрашивает частоты для ВКП КНШ. Просто у нас был специальный пост ВКП, где 60% объема информации были как раз таки переговоры "Первого" и "Второго". Но, может быть, если ВКП САК только заступал на дежурство (8 часовое барражирование), может, он и спрашивал рабочие частоты ВКП КНШ. Как я уже писал, где-то в 1989 году произошло много изменений по частотам. Возможно, это было одно из изменений или я что-то забыл.
Подробней о "Первом" и "Втором" можно прочесть в главе 4 части 2 - http://world.lib.ru/w/weterany_k_b/myarmy.shtml#part02glava04 со слов "Мы вошли в здание через небольшое крыльцо". - там, в частности, есть и про Оффут. Думаю, что если это был ВКП САК, то он связывался именно с Оффутом.
Ну и еще у меня есть более частный вопрос OUTNUMBER пишется слитно? Мне казалось, что этот позывной пишется Out Number, но вам видней...
Григорий:
04.10.2015 в 11:03
Здравствуйте, Михаил!
Мои небольшие рассуждения на основе оставшегося опыта. Не знаю, согласитесь Вы со мной или нет, но насколько я помню, ВКП КНШ практически всегда имел позывной, состоящий из одного слова. У нас это еще называлось одним из основных признаков для привязки органа к объекту. При расшифровке нашего звука я решил придерживаться этого признака.
По поводу Q. Да, она раньше была очень загруженной, а потом применялась только для заправщиков и очень редко для ВКП как резервная.
По НУС. Согласен с Вами. Давайте писать его позывной как OUT NUMBER. Хотя вообщем-то разницы большой нет. Гугл дает перевод в раздельном варианте как "номер для", а одним словом - "больше, чем".
Гаврилов Михаил:
05.10.2015 в 09:40
Приветствую, Григорий!
Насчет позывного ВКП КНШ, состоящего из одного слова. Я такого разведпризнака не помню, но это не означает, что его не было. Просто в моей памяти ничего подобного не отложилось. Кажется, что позывные НУС (Эндрюс, Оффут и Макклелен - основные узлы Сети, с которыми связывались бомберы и косые) были разноплановыми - как одно слово, так и два. Но, опять-таки, многое забывается и сквозь толщу десятилетий трудно утверждать что-то наверняка.
Насчет Q. С течением времени значимость частот менялась и, наверное, меняется до сих пор. Допустим, в конце 70-х - начале 80-х самой активной частотой стратегической авиации была "Алфа". А в наши годы - Q. Что касается этой частоты с названием S-391 - у меня есть еще несколько звуков с этой частоты, которые я в скором времени вам представлю и тогда еще поговорим о многообразии этой, памятной мне, частоты...
До связи!
Спасибо!
Гаврилов Михаил:
07.10.2015 в 16:34
Григорий, я еще раз переслушал "звук идеальной чистоты".
У меня два уточняющих вопроса.
1.
ВКП САК (мужчина) говорит: 0:22
- that's roger, mam. Request working frequencies for station Jonathan, I say again, working frequency for station Jonathan. How copy? Over.
Перед "station Jonathan" и в первом случае, и при повторе я слышу короткое слово - то ли our, то ли out.
Не поможете разобраться в этом вопросе?
2. ВКП САК (мужчина) говорит: 01:01
- be advise, mam. I was write with x905 ... on the secondary?
Мне слышится вместо "was write" - "I've already x905".
"was write" - вообще маловероятная конструкция.
Общий смысл ясен - он записал праймари, но не записал секондари... - хотелось бы уточнить и этот вопрос.
Григорий:
07.10.2015 в 21:28
Михаил, я также перед словом "station" в запросе ВКП САК услышал "out", но не предал этому особого значения, т.к. в подтверждении запроса наземкой этого не было. Поэтому я "out" опустил. Прослушал еще раз отрывочек по второму уточнению и услышал фразу "I would write with x905, did you on the secondary?". Мне кажется, что это соответствует истине.
Гаврилов Михаил:
08.10.2015 в 09:04
Спасибо, Григорий, за ответ!
Не совсем ясно, что значит "for out station Jonathan", но не хочется повтора разборов с фразой "to a north", которая ничем не завершилась. Опущу и я этот "out" в расшифровке, чтобы не портить картину.
Новый звук будет в пятницу, посвященный частоте 6761, в мою бытность "Квебеку".
Почему ее переименовали, ума не приложу?
Всего вам хорошего, Григорий!
И до связи!
Алексей Малешов:
11.10.2015 в 01:52
I'm braking and very broken- I am reading you very broken