Переговоры Hifi 15 и НУС Нью-Йорк

Альбом: Звуки ОСНАЗа

(Пока нет лайков)

Загрузка...

Благодарности

Огромное спасибо Григорию за расшфировку переговоров и Василию Воробьеву за улучшение качества аудиозаписи и консультации по английскому языку, а также форумчанину Moose.

Данные

Время записи: 3 декабря 1992 года, 15-12.

Частота: 8903

Позывной Hifi 15, тип самолета КС-135
Переговоры

…

Hifi 15, copy sir

Roger, sir, confirm time and position, sir

We are currently at 4148n w06214

Roger, currently 4148n 06214w 12-11 Roger, roger, sir and have it okay

…

Yes, sir, Hifi 15 will be delayed here at 4148n 06214w until 12-30z and we will be refueling Reach 005 S.O.

Hifi 15 - New York, copy, you overhead 4148n 6214w at 12-30z and refueling Reach 005 S.O., is that correct?

That's affirmative, sir, for Hifi 15

Hifi 15 - New York, confirm, are you going off at this time? Go ahead

Hifi 15, that is affirmative sir

Roger, roger, New York

…

Hifi 15 - New York, go ahead sir

Yes, sir, Reach 005 S.O. negative contact 129.9, negative contact

Okay, could you ask me come up on this frequency, please

Hifi 15, roger

Okay

Yes, Reach 005 S.O., you are fairly readable, over

Yes, sir, Reach 005 S.O. - New York (н/у слово) which way you are in marshal with at this time?

Reach 005 S.O. ... of your rendezvous with Hifi 15

Roger, with Hifi 15 is that correct?

005 S.O. - New York confirm, with Hifi 15 you are marshal with?

Hifi 15 - New York

Hifi 15, go ahead

Okay, sir, can you just confirm on the readback on Reach 005 S.O., you are in marshal with that flight, is that correct?

That is affirmative sir, we are marshal with Reach 005 S.O.

roger .....

no problem

=========

Пояснения по переводу от Василия Воробьева

will be delayed  - задерживаться, запаздывать

come up - выходить на связь, вызывать

fairly - достаточно

marshal - порядок следования, боевой порядок

Пояснения Григория

Доклад самолета-заправщика (Hifi 15) на ЦУВД ИКАО Нью-Йорк о заправке топливом в воздухе самолета военно-транспортной авиации (Reach 005 S.O.). Если я не ошибаюсь, основа "Hifi XX" была постоянной для заправщиков какой-то эскадрильи или принадлежала заправщикам, осуществлявшим дозаправку топливом в воздухе самолетов транспортной авиации. Транспортник же в данном случае выполнял перелет в рамках какого-то учения с аббревиатурой "S.O".

Информация от владельца звука

Запись идет не с начала, т.к. частоты автоматически сканируются и когда слышишь, что говорит не гражданский, а военный самолет, сканирование останавливаешь и только тогда уже идет запись.

У транспортников Reach обычные позывные цифровые пятизначные, а если с 2 буквами на конце, то они участвуют в какой-то операции.

Какой это был транспортник, сейчас затрудняюсь сказать, либо С-130, С-141 или С-5A.

На посту у меня частенько летали самолеты с этими позывными Hifi 27 flt, 29, 49, 15, 58, 76, 78… В одной из записей стоит пометка - destination Loring AFB.

Возможно это та база, про которую говорит Григорий.

Информация от Moose

В интернете бытуют списки, согласно которым, HIFI KC-135 108th ARW, NJ ANG at McGuire AFB

Похоже, так и есть.

http://en.wikipedia.org/wiki/108th_Wing#New_Jersey_Air_National_Guard