Архивы

1960. Митинг на площади им. Хосе Марти по случаю принятия второй Гаванской Декларации. Оборот.

19.04.2021 13:01
Опубликовано Комментарии

1960. Митинг на площади им. Хосе Марти по случаю принятия второй Гаванской Декларации. Оборот.

Перевод Воропаева А.С.: «ВТОРАЯ ГАВАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ. Площадь Революции заполнил народ, решивший поддержать Вторую Гаванскую Декларацию. Здесь частичный вид на монумент Апостола (Хосе Марти), который словно указатель обвинения, отбросил свою тень в сторону «жестокого и мутного Севера, который нас презирает»».

Из семейного архива Хрулевой (Ситниковой) А.В.

Альбом: Раритеты 60-х годов, общий альбом

Метки: #кубинские открытки 60-х годов

1960. Праздник национального флага революционной Кубы. Оборот.

19.04.2021 13:01
Опубликовано Комментарии

1960. Праздник национального флага революционной Кубы. Оборот.

Перевод Воропаева А.С.: «ТАМ КОЛЫШЕТСЯ НАШЕ СУВЕРЕННОЕ ЗНАМЯ. Рабочий парад 1 мая 2960 года открыло необычное кубинское знамя. Это гигантское людское знамя, сформированное из кубинской молодежи, которое своими одеждами красного, белого и синего цветов создали колышущийся национальный флаг. Наше знамя, которое исторически защищалось вчера освободителями, должно было выносить в течение более полувека предательство и унижение очередных правителей. Сегодня оно гордо и независимо реет над действительно свободной Республикой «для всех и на благо всех», как завещал Хосе Марти».

Из семейного архива Хрулевой (Ситниковой) А.В.

Альбом: Раритеты 60-х годов, общий альбом

Метки: #кубинские открытки 60-х годов

1961. На трибуне почетных гостей на празднике Дня начала Кубинской революции – Фидель Кастро и Юрий Гагарин. Площадь им. Хосе Марти. Гавана.

19.04.2021 13:01
Опубликовано Комментарии

1961. На трибуне почетных гостей на празднике Дня начала Кубинской революции – Фидель Кастро и Юрий Гагарин. Площадь им. Хосе Марти. Гавана.

Из семейного архива Хрулевой (Ситниковой) А.В.

Альбом: Раритеты 60-х годов, общий альбом

Метки: #кубинские открытки 60-х годов

1961. На трибуне почетных гостей на празднике Дня начала Кубинской революции – Фидель Кастро и Юрий Гагарин. Площадь им. Хосе Марти. Гавана. Оборот.

19.04.2021 13:01
Опубликовано Комментарии

1961. На трибуне почетных гостей на празднике Дня начала Кубинской революции – Фидель Кастро и Юрий Гагарин. Площадь им. Хосе Марти. Гавана. Оборот.

Перевод Воропаева А.С.: «ЮРИЙ ГАГАРИН НА ТОРЖЕСТВАХ 26 ИЮЛЯ. Первый космонавт Земли Юрий Гагарин оказал честь нашей Родине своим присутствием на народном празднике 26 июля 1961 года, посвященном 8-й годовщине героического штурма казарм Монкада. Этот подвиг, совершенный группой молодежи во главе с д-ром Фиделем Кастро, положил начало вооруженной борьбе народа против тирании Батисты. Вместе с президентом Республики д-ром Дортикосом и премьер-министром команданте Кастро, Герой Советского Союза и всего мира Юрий Гагарин приветствует кубинский народ, собравшийся на исторической Площади Революции им. Хосе Марти».

Из семейного архива Хрулевой (Ситниковой) А.В.

Альбом: Раритеты 60-х годов, общий альбом

Метки: #кубинские открытки 60-х годов