Фидель Кастро и Владимир Путин в радиоэлектронном центре. Торренс, 14 декабря 2000 года

Первые 12 фотографий, тексты выступления Владимира Путина и выступления Фиделя Кастро представил Александр Бобровницкий.
Фотографии 13-20 и документы 3А и 4А из личного архива С. Тригуба (были опубликованы в двухтомнике "Тайны "Лурдес", 1964-2001").

1. Владимир Путин в составе российской делегации

(Все снимки кликабельны, кликните на любое фото левой кнопкой мышки и оно раскроется в новом окне.)

2. Фидель Кастро, Рауль Кастро и Владимир Путин

3. Министр обороны Игорь Сергеев, Владимир Путин и Фидель Кастро оставляют записи в книге почетных посетителей Центра

3А. Текст записи Фиделя Кастро

4. Владимир Путин оставляет запись в книге почетных посетителей Центра

4А. Текст записи Владимира Путина

5. Члены российской делегации

6. Члены российской делегации

7. Члены российской делегации

8. Владимир Путин и Фидель Кастро на территории в/ч п.п. 54238

9. Фидель Кастро

10. Члены российской делегации во главе с Игорем Сергеевым и Рауль Кастро на фоне штаба в/ч п.п. 54238

11. Владимир Путин и Фидель Кастро

12. Представительская машина

13. По направлению к автобусу с российской делегацией

14. Обмен рукопожатиями

15. На территории в/ч п.п. 54238

16. На территории в/ч п.п. 54238

17. Выступление Фиделя Кастро перед сотрудниками радиоэлектронного центра и членами их семей

18. Фидель Кастро и Владимир Путин

19. Владимир Путин

20. Владимир Путин и Игорь Сергеев

Выступление Владимира Путина перед военнослужащими и членами их семей на гарнизонном построении

Добрый день, дорогие друзья!

Мы очень рады возможности встретиться с вами, посмотреть, как вы живете, как работаете. Я знаю, что такое длительное нахождение в отрыве от родной земли, от своей Родины.
Надо прямо сказать, что несмотря на интересную работу, которая у вас есть, все-таки это, конечно, плюс, но минусов в отрыве от Родины гораздо больше. Мы это все хорошо очень понимаем. Но у вас есть то неоспоримое преимущество, что вы находитесь на земле наших близких друзей – на кубинской земле. И я сегодня хочу воспользоваться случаем, чтобы выразить слова благодарности, и поприветствовать здесь лидера кубинского народа, человека, которого хорошо знают в России – Фиделя Кастро.
Я со своей стороны, от имени российского руководства, желаю вам всего самого доброго и хочу, чтобы вы знали, что результаты работы, которых вы здесь добиваетесь, не идут в корзину. Эти результаты используются. Они нужны не только военному, но и политическому руководству страны. И особенно сегодня, когда Россия постепенно, но твердо и уверенно встает на ноги. В этой сложной работе есть и частичка вашего труда.

Успехов вам! Всего вам самого доброго! Спасибо!

Выступление Фиделя Кастро перед военнослужащими и членами их семей на гарнизонном построении

Уважаемые командиры, начальники, работники Центра, дорогие россияне!

Мы только что прошли по основным пунктам вашего объекта, и многое узнали о жизненной важности вашей службы и работы вашего Центра. Мы любовались вашим рабочим духом, энтузиазмом, самоотверженностью, дисциплиной, которые вы проявляете в работе. Действительно, президентом Путиным было правильно сказано о значимости и важности этой работы не только для вашей Родины, но и для нашей страны. Он прекрасно понимает, как трудно вам работать в такой дали от Родины. Нам хотелось, чтобы, несмотря на отдаленность от родных мест, вы считали и нашу страну как бы второй Родиной, Отечеством.
При обходе мы видели работающих женщин, и я в шутку сказал Путину, что здесь демографических проблем нет. Когда мне рассказали, что здесь около пятисот детей, есть школа второй ступени и даже детский сад, естественно, возник вопрос, преподается ли испанский язык в этих заведениях. Если нет, то мы с удовольствием помогли бы вам в обучении, предоставили бы опытных преподавателей.
Я видел здесь телевизионные антенны, которые принимают видеосигналы из России. Надеюсь, что вы можете смотреть и наши программы телевидения.
Вы все были свидетелями борьбы, которую вел наш народ на протяжении долгих месяцев за возвращение похищенного кубинского ребенка (Элиана) на Родину. Семимесячная напряженная борьба с реакцией закончилась победой и возвращением его на Кубу. Мы продолжаем нашу борьбу против преступных законов, экономической блокады и других антикубинских акций.
Моральный дух нашего народа очень высок. Вы уже, наверное, смогли увидеть по телевидению, как дети-подростки обращаются с открытых трибун к народу с пламенными речами. Надо учить ваших детей нашему языку для понимания речей кубинских детей, народа. Но надо знать и язык противника, тем более, что этот язык изучают во всем мире. Я не буду говорить об историческом значении английского языка, нужно знать язык друзей и противника.
Мне остается только констатировать, что мы покидаем ваш Центр с огромными впечатлениями о работе мужчин и женщин, которые на постах выполняют свои обязанности. В одном из мест нашего сегодняшнего посещения я сказал президенту Путину, что эти служащие, гражданские лица, являются своего рода солдатами, находящимися на передовой, что это настоящие российские воины.
Благодарю вас за высокий уровень организации и дисциплины. Ваш ратный труд возвеличивает и укрепляет вашу Родину. Это особенно важно и значимо в сегодняшних условиях. В мире, котором мы живем, важна постоянная борьба за этот мир, за добрые отношения между всеми странами и народами. Мы надеемся, что отношения между Кубой и Россией будут в дальнейшем развиваться и крепнуть.

Большое спасибо!

Также смотрите

Из книги "Тайны "Лурдес" 1964-2001" – Радиоэлектронный центр