Журналы, проспекты, открытки, календарики

1988. Кубинская поздравительная открытка "¡Felicidades papi!" (День отцов)

1988. Кубинская поздравительная открытка "¡Felicidades papi!" (День отцов)
Изображение 207 из 255

Экспонат от Zel.
Цитата из письма с Кубы от 23.01.1989 (пояснение к сюжету на открытке):
«Надпись на открытке: "Поздравляю папу! Завтра спи спокойно – я собрался вместо тебя на добровольную работу".
Примечание: Добровольная работа (trabajo voluntario) – это кубинская специфика, усиленный аналог субботников, безвозмездная физическая работа в поле, на улице или на стройке, обязательно тяжёлая и в нерабочее время. В прошлом году трудящиеся взяли обязательство отработать по 120 часов/год. При этом каждая вторая суббота здесь рабочая официально. В году остаётся ≈25 нерабочих суббот, т.е. "трабахо волюнтарио" занимает практически их все по ≈5 часов/день. Этот почин (на купюре 3 песо рисунок – Че Гевара рубит тростник в свободное время, и надпись "Че – инициатор добровольной работы") очень нелёгок и практически ведёт к 6-дневной рабочей неделе (действительно праздник уклониться на день). Выполнение нормы 120 часов (не все её до конца выполняют) отмечается дипломом, свидетельством и торжественно, является для человека моральным и материальным (учитывается в очередности на распределение дефицита) плюсом».
День отцов отмечается в третье воскресенье июня.
Про бонусы от выполнения "трабахи волюнтарио":
Из письма с Кубы от 14.12.1989:
"Здесь тоже нет, но пальто и костюмы не нужны, а носки, обувь и др. необходимое — по распределению (мало и плоховатое, однако достаётся всем — это о коренных жителях). Карточная система в здешнем исполнении — полезно и хорошо, кажется мне; лучше, чем просто отсутствие вследствие расхватывания немногими. Здесь в сознании другая терминология: "нормальная торговля" (venta normal) — это подушное строго учитываемое распределение, по дешёвой цене, но в обрез всего (на месяц того-то столько и т. д.), а просто торговля зовётся "свободной" (venta libre), в чём-то исключительной (и дорогой, ≈ в 3 раза дороже "нормальной" за одинаковое). Есть и удивительные формы торговли, большими и нужными вещами — там нужны и дипломы о выполнении "трабахи волюнтарио", и от профсоюза документы-ходатайства, и запись, и передовики производства, документы о военной учёбе хорошей, — при доступной денежной цене (деталей этих распределений не знаю)".

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *