Средняя школа при посольстве СССР в Республике Куба. История здания

18.07.2019 Опубликовал: Гаврилов Михаил В разделах:

Материал сделан на основе zel-сообщения на форуме.

====================
Интересно, как в Гаване называют это здание: “Edificio Las Ursulinas”, “Las Ursulinas”, “Las antiguas Ursulinas”.

Источники:
1) Данные из современного справочника учреждений Гаваны - по искомому адресу значится:

Empresa de Proyectos para Industrias Varias (EPROYIV)
Directora General: Arq. Marta Elena Hernández Díaz
Teléfono: 2096989 / 2030131 / 2042149
Telefax: 2042149
Correo Electrónico: dg-eproyiv@eproyiv.cu
Web:
Dirección: Calle 31-A, No. 1805 e/ 18 y 20, Playa, Ciudad de La Habana
Objeto Social: La EPROYIV Empresa Líder en Cuba en proyectos, consultoría Arquitectura e Ingeniería brinda sus servicios y satisface técnico y económicamente las necesidades de sus clientes en Tecnologías de avanzadas y con una Calidad que garantiza las expectativas más exigentes.

Empresa de Proyectos para Industrias de la Básica (EPROB)
Director: Nelson Dorta Quesada
Teléfono: 2042146 / 2093632 / 2093582
Telefax: 2042146
Correo Electrónico: remberto@eprob.cu
Web:
Dirección: Ave. 31A # 1805 e/. 18 y 20. Edificio Las Ursulinas, Miramar
Objeto Social: Empresa de proyectos para arquitectura e ingeniería para el turismo, administración de obra, consultoría, técnica.

2) Фраза с испаноязычного форума:
“..Esta glorieta esta en la avenida 31 de miramar ,cerca del cine arenal y las antiguas ursulinas..en 31 y 18 ..miramar“


Фото 1950-е гг (?). Фотография с почтовой открытки.
"Ursuline English Academy and High School, Havana, Cuba".
На фото видны шпили внутренней церкви (?), торчащие из района музея.

"Ursuline Academy
Ursuline English Academy and High School, Havana, Cuba. Fachada y uno de los patios del grande y comodo edificio del Colegio de las Ursulinas, Habana, Cuba. Primera y segunda enseñanza y clases de Comercio en Ingles y Español.
Фасад и один из внутренних дворов большого и удобного здания Колледжа Ursulinas, Гавана, Куба. Первое и второе образование, и классы Торговли на английском и испанском языке".
Вызывает недоумение слово "English" в названии учебного заведения (из-за "классов Торговли на английском"??) Казалось бы, католический орден урсулинок (монахини-урсулинки присутствовали там вплоть по революции) и "English" - малосовместимые понятия. Игра слов: iglesia - церковь, ingles - английский.
Упоминание о колледже "Лас Урсулинас" в книге Николая Леонова "Фидель Кастро. Политическая биография".
"В 1942 году Фидель переехал в Гавану и поступил в колледж "Белен"... (...)
За три года пребывания в колледже "Белен" Фидель... (...)
В те же годы две его сестры тоже учились в Гаване в католическом колледже "Лас Урсулинас". Фидель проявлял о них большую заботу, взяв на себя практически обязанности отца. Он установил контакт с их преподавателями, интересовался ходом занятий, регулярно посещал сестер, помогая им решать самые различные бытовые проблемы".

Легенда, что школа – это бывший женский монастырь, была недалека от истины. Но с одной существенной поправкой: здесь находился не монастырь, а школа для девочек, принадлежащая католическому ордену урсулинок - Colegio de las Ursulinas (Colegio – исп. Школа, закрытое учебное заведение).
Урсулинки - члены женского монашеского ордена святой Урсулы, основанного в XVI в.; занимались воспитанием девушек, главным образом дворянского происхождения. В Гаване с 1803 г.
Это объясняет особенности декора и планировки здания - большие помещения-классы трудно представить в качестве жилых монастырских келий, по размерам это были бы "кельи-казармы". В этой связи, становится естественным последующий выбор этого комплекса для посольской школы: все требуемые характеристики школьного здания были изначально заложены в проект, плюс хорошо подошла замкнутость территории, характерная для религиозного заведения.

Один из инженеров-авторов проекта здания:
GALBIS ABELLA, RICARDO (1839-1910)
Ingeniero. Nacido en Leon, Espana. Estudia en Madrid. Trabaja en Cuba en importantes obras. Es coautor de los primeros trabajos en el Cementerio de Colon, el Hotel Plaza, Colegio de las Ursulinas y el Colegio del Sagrado Corazon. Muere en La Habana el 5 de enero de 1910.
Инженер. Родился в Леоне (Испания). Учился в Мадриде. Работал на Кубе на важных объектах. Он - соавтор проектов el Cementerio de Colon, el Hotel Plaza, Colegio de las Ursulinas y el Colegio del Sagrado Corazon. Умер в Гаване 5 января 1910 г.

Время сдачи комплекса в эксплуатацию: неясно.
По косвенным данным (годы жизни инженера и переезд урсулинок (см. ниже)) – второе десятилетие ХХ века (~1915 г.). А по факту - здание выглядело, как довольно новая постройка.

A lo largo del siglo XIX y hasta la segunda decada del XX sirvio de sede a la orden religiosa de las Ursulinas, quienes se marcharon hacia La Habana.
В течение XIX века и до второй декады XX он служил резиденцией религиозного ордена урсулинок, который потом переехал в Гавану.

Данные об учениках (а вернее – ученицах) этой школы:
1) Community учениц - правда, из одного человека.

Las Ursulinas de Miramar
31st Avenue, Havana,
1 Friends Listed!
You must become a FREE GradFinder member to view and contact your friends from Las Ursulinas de Miramar.

http://www.campmatecumbeveterans.com/alumni-btm.htm см. по "Ursulinas de Miramar".

Схема Александра Пивоварова

Фото Николая Устича (1972-1973) и Надежды Гриневой (1972-1978)

(оба снимка кликабельны!)

Относительно гипотезы о внутренней церкви - пояснение смотрите здесь.

26 комментариев

  • Алексей Горишний:

    В этой самой школе я пошёл в первый класс... Я её очень хорошо помню, нас привозили туда по утрам, автобусом, из Новой Деревни, а после окончания занятий отвозили обратно...

  • Кира:

    Я училась в этой школе с 4-7 класс. Нам возили на автобусах- кукарачах из Аламара.

  • Юлия:

    Я училась в этой школе с седьмого по девятый класс (1986 - 1988 годы). Жила в репарто Колли на 38 улице. До сих пор могу закрыть глаза и пройти весь маршрут от дома до школы (хотя возили, как вы знаете, автобусами). Повезло, и я в числе двух девчёнок класса ходила на автодело, вместо "курсов шитья", так что автомастерскую видела изнутри. Имела честь быть волонтёром экскурсоводом музея Советско - Кубинской дружбы. Здание невероятное. В такой школе было учиться одно СЧАСТЬЕ.

    • Михаил:

      А я прекрасно помню путь из Sierra Maestra в Колли. Часто ходили в Чайку и в клуб на дискотеку

      • Татьяна:

        Тоже пошла в школу там 1987-1989, только началка сначала была в одном здании, небольшом старом, а когда уже пошла во второй класс, учились в новом корпусе, через дорогу от главного корпуса. Жила в Колли, и кино помню в Чайке, и мороженое в Амистаде(надеюсь правильно написала название)))

  • Елена:

    И я училась в этой школе с 1982 по 1986гг. Мы жили во Флоресе, и тоже ездили автобусом до школы. Помню завтраки с "серым" хлебом со шпротами и огурчиком маринованным и с маленькой баночкой сока манго))) (на шпроты до сих пор смотреть не могу;)), помню как "сбивали" и подбирали "кислячки" во дворе (красивые красные семечки до сих пор храню;)), а несколько раз, нарушая запреты родителей, бегали за "сосками" из жжёного сахара (покупали у кубинцев недалеко от школы). А галерею, где классы располагались до сих пор помню, так бы и пробежалась опять! Школа, милая школа!

    • Юлия Базарова:

      Прекрасное описание, абсолютно совпадает с моими воспоминаниями. Мы еще иногда сами возвращались домой, в Сьерру Маестру, это было страшным нарушением правил! А автобусик с мороженым? Нужа , наша классная и математичка, визжала в истерике, когда мы срывались со стульев, услышав музыку! Я тоже с 82 по 86, как раз половина 4го класса, 5,6 и 7ой.

      • Елена:

        О, мороженое! К нам во Флорес когда приезжал этот грузовичок, играла музыка как из шкатулки, все сбегались на этот звук!))) Юлия, мы учились в одно время! я в "б" классе. А у нас ведь еще их так много было, чуть ли не до "е", мне казалось!))

    • Ольга:

      Елена, я с 1982 по 1984 училась в этой школе и жила во Флоресе) и кисточки с "сосками" моя история, и еще лед фруктовый покупали)))) Вы в каком классе были?

      • Ольга:

        В предыдущем сообщении не кисточки, а кислячки конечно)

        • Елена:

          Ольга, я в 1982 пошла в 3-й класс на Кубе, а в 1986 - закончила шестой. В Ленинграде в 1986 уже пошла в 7-й, и разница была колоссальная, и не только из-за климата;) , но и из-за учителей, конечно!

    • Татьяна:

      Леночка, ты забыла про консервированные тонкие сосиски.
      Спасибо за вкусненькое на перемене, которым ты со мной делилась

  • Светлана:

    Я училась в этой чудесной школе с 1972 по 1974. Помню её очень хорошо. Самые яркие воспоминания - это внутренний двор, в котором росли лайм и манго, было много укромных уголков, рефреска, школьные линейки и кабинет для уроков труда, где сами пекли хворост(тетрадь по труду до сих пор хранится). Ну и конечно учителя, особенно некоторые из них! Самые радостные воспоминания об этом времени!

    • Юлия Базарова:

      Прекрасное описание, абсолютно совпадает с моими воспоминаниями. Мы еще иногда сами возвращались домой, в Сьерру Маестру, это было страшным нарушением правил! А автобусик с мороженым? Нужа , наша классная и математичка, визжала в истерике, когда мы срывались со стульев, услышав музыку! Я тоже с 82 по 86, как раз половина 4го класса, 5,6 и 7ой.

      • Юлия Базарова:

        Пардон! Не туда отправила комментарий, но не знаю как удалить

  • Юлия Базарова:

    Наш автобус кукарача как раз стоял на углу, как на нижней фотографии. Какие приятные воспоминания! Три лучших года жизни

  • Наталья:

    А я училась с 1987 по 1991. С 7 по 11 класс. Тоже ездила в кукараче во Флорес, потом в Нутику. Помните парк возле школы, куда нас водили на физ-ру? До сих пор помню этот запах свежести. Да, самые приятные воспоминания! Наше счастливое детство.

    • Светлана:

      Я тоже из Флореса, 1988-1991(8-11 классы). Как приятно вспомнить то счастливое время.

  • anatoly67:

    Поправлю схему Александра Пивоварова: кабинет автодела, рядом с кухней, был кабинетом электротехники. В восьмидесятые чередовалось обучение- например, выпуск 85 года изучал электротехнику, выпуск 86 автодело. Слева от запасного выхода, после туалета был гимнастический зал.

  • Светлана:

    Я училась в 86-88 годах, 9-10 классы, жила в репарто Колли. Школа стала родной, атмосфера в ней была необычная. Приятные воспоминания.

  • Арсений:

    Я учился с 87го по 91, (87й - 3й А класс, а с 88-91й 4-7А),в школу ездил автобусом торгпредства

  • Алексей:

    https://ispaniagid.ru/madraza-de-granada/ ссылка на дворик медресе в Гранаде, он вам ничего не напоминает? Либо в то время, когда строили школу для Урсулок были одинаковые архитектурные решения, либо религии совсем недавно разошлись?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *