Щеглов Александр. Кубинские военные делегации в СССР в 80-е годы. Поездки по стране.

29.12.2018 Опубликовал: Гаврилов Михаил В разделах:

Продолжение цикла "На кубинском направлении", часть 5

(часть 1, часть 2, часть 3, часть 4)

Хочу поделиться информацией о пребывании в Советском Союзе для обмена опытом и изучения особенностей идеологической, партийной и культурно-просветительной работы в Советских Вооруженных Силах других кубинских военных делегаций, в подготовке и реализации визитов которых я принимал самое непосредственное участие, постоянно сопровождая их в поездках по стране.
Как правило, после встречи делегации в Москве и её кратковременного пребывания в центре, кубинские товарищи согласно программе пребывания направлялись в военные округа, где знакомились со всеми "тонкостями" партийно-политической работы непосредственно в войсках.
Кубинцы просили при составлении программ пребывания делегаций любого состава и уровня в обязательном порядке планировать посещение Мавзолея Владимира Ильича Ленина и захоронения у Кремлёвской стены на Красной площади. Мы имели возможность официальные делегации пропустить вне очереди, но ни одна кубинская делегация этим не воспользовалась. Зимой и летом, в холодную погоду и в жару кубинцы вместе со всеми всегда выстаивали очереди.


Фото 1. Кубинцы гордились посещением Мавзолея и затем в делегации обменивались мнениями о пребывании на Красной площади.

Ленинградский военный округ

В марте 1976 г. очередная кубинская делегация посетила Ленинградский военный округ. Члены делегации побывали в учебном танковом полку, ознакомились с опытом организации боевой учёбы советских воинов. Был проведён митинг советско-кубинской дружбы, на котором выступили советские и кубинские офицеры. Состоялись экскурсии в Эрмитаж и Артиллерийский музей.


Фото 2. На приёме у командующего войсками Ленинградского военного округа генерал-полковника Грибкова Анатолия Ивановича.

Генерал-полковник Грибков Анатолий Иванович (впоследствии стал генералом армии) имел непосредственное отношение к событиям на Кубе в 1962 г. В период Карибского кризиса с октября по ноябрь 1962 года находился на Кубе в качестве представителя Министра обороны СССР во главе оперативной группы советских генералов и адмиралов. Имел задачу организовать отражение агрессии со стороны США силами группировки советских войск и кубинской армии. После урегулирования кризиса некоторое время занимался подготовкой работников кубинского Генерального штаба. Считался знатоком кубинских вопросов, затем также неоднократно направлялся на Кубу в различные командировки. На встрече с кубинскими офицерами он тепло вспомнил о тех напряжённых исторических событиях, рассказал о своих встречах с Фиделем и Раулем Кастро.


Фото 3. Кубинцы беседуют с начальником отдела спецпропаганды политуправления округа полковником Басистовым Ю.В.. Он занимался обеспечением пребывания иностранных военных делегаций, посещавших ЛенВО.

В 1978 г. делегация РВС Кубы в составе офицеров от отдела науки ЦПУ и преподавателей философии Военной академии Максимо Гомеса посетила Ленинградское высшее военно-политическое училище ПВО. Наряду с изучением советского опыта, форм и методов учебной и воспитательной работы кубинские офицеры познакомились с историческими и культурными памятниками города, побывали в Павловском дворце под Ленинградом.


Фото 4. Начальник училища, крайний слева, беседует с кубинской делегацией.


Фото 5. Фотография с курсантами и преподавателями Высшего военно-политического училища ПВО, 1977 г.


Фото 6. Кубинские офицеры на экскурсии в Павловском дворце.


Фото 7. Знакомство с внутренним убранством залов дворца, картинами и росписями

Киевский военный округ

В 1977 г. во время поездки кубинской делегации в Киевский военный округ были запланированы обмен опытом работы в Киевском военном училище связи и выезд в мотострелковую дивизию, дислоцировавшуюся в г. Белая Церковь, примерно в 90 километрах от столицы Украины. Разумеется, были предусмотрены экскурсии по городу, знакомство с историческими памятниками.


Фото 8. Кубинская делегация в Киевском военном училище связи.


Фото 9. Пояснения даёт преподаватель одной из кафедр училища. Справа сопровождающий делегацию представитель центра капитан-лейтенант Александр Щеглов.

Во время пребывания кубинской делегации в воинской части гарнизона Белая Церковь им рассказали о планировании и проведении боевой учёбы советских воинов в штабе полка и в одной из рот.


Фото 10. Кубинцы в одной из рот воинской части в гарнизоне г. Белая Церковь Киевского военного округа

Запомнился визит в Белую Церковь ещё и особой теплотой приёма кубинской делегации. Командир полка после выполнения рабочих мероприятий по программе перед отъездом в Киев решил угостить кубинских друзей традиционными украинскими блюдами и напитками. На столе были и борщ, и галушки, и, естественно, сало в разных видах и несколько разновидностей горилки с перцем и без оного. Дело в том, что командир части в свои лейтенантские годы был на Кубе в составе наших войск в период Карибского кризиса, поэтому он особенно тепло общался с кубинскими товарищами. В ходе беседы за товарищеским обедом руководитель кубинской делегации спросил у командира:
- Товарищ полковник, спасибо вам за прекрасный приём, но можно ли получить фотографии? Мы видели, что фотограф делал много снимков.
- Обязательно получите фотографии. Но у нас традиция - мы вручаем фотографии гостям при выезде из Белой Церкви, миновав пост ГАИ.
Должен сказать, что так и случилось. Кубинцы, "нагрузившись" по полной норме за сверхобильным украинским национальным столом, расселись по машинам и в сопровождении автомобиля ВАИ направились курсом на Киев. Далеко впереди нас ехал "газик" командира части, который после проезда поста ГАИ куда-то исчез. Кубинцы спрашивают меня:
- Александр, а где же обещанные фотографии о пребывании в Иглесия Бланка (Белая Церковь по-испански)?
- Это у них такая традиция, сейчас разберёмся, - ответил я кубинским офицерам.
Мы остановили наши чёрные гостевые "Волги" и вышли на обочину трассы Белая Церковь – Киев. К нам подошел офицер и пригласил делегацию спуститься с земляного полотна дороги на гороховое поле. Метрах в пятидесяти за лесополосой стоял прямо на поле командирский газик, на капоте которого уже успели накрыть украинские яства, естественно, с горилкой. Здесь же лежали конверты с фотографиями о пребывании кубинской делегации в гарнизоне. Мне пришлось напомнить начальнику гарнизона, он же командир части, что нам задерживаться нельзя – в Киеве мы должны успеть на концерт в театр. Но, тем не менее, пару тостов за дружбу было произнесено и выпито, как это полагается. Получив конверты с фотоснимками, делегация продолжила свой путь.
С тех пор прошло не менее 10 лет. И вот однажды на Кубе ко мне подошел кубинский офицер и сказал:
- А вы помните, мы были с вами в Белой Церкви? Нам очень понравилась их замечательная традиция вручать фотографии!
Он широко улыбнулся и добавил:
- Вот это настоящая дружба между нашими народами!
И как с ним было не согласиться: подлинную, а не показную дружбу кубинцы ощущали повсюду в нашей стране. Для этого совсем не нужно знать русского языка – это видно из самих братских проявлений теплоты, которая чувствуется в любой ситуации, как в воинских частях, так и в контактах с гражданскими лицами.


Фото 11. Во время прогулки по Киеву. У памятника Богдану Хмельницкому.

В Киеве по просьбе кубинцев была организована пешая экскурсия по городу. Делегация и сопровождающие лица были одеты в гражданскую одежду. Кубинцам город очень понравился. Запомнился один эпизод:
- Мальчик, скажи, - обратился кубинский майор к одному из ребят, игравших в футбол на площади, - кто руководитель Кубы?
Я перевёл слова кубинца и подумал, что ответ на такой неожиданный вопрос может испортить приятное впечатление от экскурсии.
- Кубой руководит бородач Фидель, – без запинки выдал парень. - Дяденьке стыдно не знать этого.
Кубинцы были явно довольны ответом юного футболиста. Состоялась спонтанная дружеская беседа с подбежавшими ребятами. Они получили значки с кубинским флагом и немедленно прикрепили их себе на спортивные майки.
Я сказал кубинцам:
- Теперь Вы убедились, что в Союзе любой мальчишка знает руководителя Кубы. Причём, своеобразное интервью вы взяли у абсолютно случайно выбранного вами юного киевлянина.
- Да, согласны, - ответили мне. - Мы, по правде сказать, не ожидали такого ответа, но это очень приятно! И мы расскажем об этом на Кубе.
Такое случалось и в других местах. Кубинцы всякий раз убеждались, что советские люди интересуются Кубой, знают о событиях, происходящих на Острове. В советские годы этому способствовали средства массовой информации, уделявшие много внимания нашим взаимным дружеским контактам.

Прибалтийский военный округ

В сентябре 1978 г. кубинская военная делегация во главе с майором Альфредо Дарне Риверо прибыла в Прибалтийский военный округ. Цель – ознакомиться с постановкой воспитательной работы в Высшем военно-инженерном училище имени А.А. Жданова. В состав делегации входили также ещё два офицера Политуправления Революционных вооружённых сил Кубы. В те годы кубинские офицеры с невысокими воинскими званиями занимали ответственные должности в структуре РВС. Со временем воинские звания постепенно повышались, появились полковники и генералы.


Фото 12. Зам. начальника Политуправления РВС Кубы майор А. Дарне Риверо (слева), капитан Мигель Кано Эспиноса и 1-й лейтенант Томас Хилино Диас

Мы сначала прилетели в Ригу, где располагался штаб ПрибВО. Затем, вместе с офицерами штаба округа, на автомобиле РАФ проделали интересное путешествие, проехав по территории Латвии и Литвы, прежде чем попасть в Калининградскую область. По пути делали остановки, встречались с военными и представителями местных властей. Повсюду нам оказывали радушный приём. Не знаю, как бы это было в настоящее время? Трудно сказать – пустили бы нас вообще в эти республики?


Фото 13. Кубинская делегация на территории Высшего военно-инженерного училища им. А. Жданова, г. Калининград.

Наряду с рабочими встречами и беседами по обмену опытом работы, делегация совершила поездку по городу, побывала на могиле философа Канта, осмотрела крепость Кёнигсберг, где проходили ожесточенные бои в годы Великой Отечественной войны.

Москва

В 1980 г. кубинская военная делегация во главе с первым заместителем начальника Центрального политического управления РВС Кубы полковником Армандо Сауседо Йеро посетила Москву для решения ряда вопросов, связанных с обучением кубинских офицеров и курсантов в военных академиях и училищах Советского Союза.


Фото 14. После окончания переговоров. Полковник Армандо Сауседо Йеро в центре. Правее от Сауседо первый заместитель начальника Глав ПУРа генерал-полковник Средин Г.В., слева - заместитель начальника ГлавПУРа адмирал Сорокин А.И.

В 1982 году с 1 по 7 июля по плану контактов в Москве находилась делегация офицеров Центрального политического управления РВС Кубы во главе с заместителем начальника ЦПУ полковником Ибраимом Альфонсо Виктореро. В Москве в Главном политуправлении в Управлении пропаганды и агитации состоялся обстоятельный обмен опытом работы с занимавшим в те годы должность начальника Управления – заместителя начальника ГлавПУРа генерал-полковником Лизичевым А.А..
В Закавказском военном округе делегация ознакомилась с деятельностью политуправления округа, постановкой партийно-политической работы, с задачами, решаемыми войсками округа по претворению в жизнь постановлений XXVI съезда КПСС. Кубинские офицеры побывали в Тбилисском высшем артиллерийском командном училище имени 26 Бакинских комиссаров и на Выставке достижений народного хозяйства Грузинской СССР.
В Москве делегация побывала в Воениздате и в Центральном музее Вооруженных Сил СССР.


Фото 15. Перед началом беседы у генерал-полковника А.Д. Лизичева, он в центре, слева от него полковник Виктореро.


Фото 16. Фотография на память у Мавзолея Владимира Ильича Ленина.


Фото 17. Кубинцы в сопровождении советских генералов и офицеров у кремлёвской стены. Крайний справа полковник Вилья, военный атташе при посольстве Кубы в Москве.


Фото 18. Оживлённая беседа на Красной площади с членами кубинской делегации. В центре дивизионный генерал Сиксто Батиста Сантана.


Фото 19. Начальник ГлавПУРа генерал армии А.А. Епишев беседует с полковником Виктореро (второй слева)


Фото 20. Кубинская делегация на встрече с генералом армии А.А. Епишевым.


Фото 21. Начальник управления генерал-лейтенант Лукиных В.Д. делится с кубинскими офицерами опытом работы партийных организаций в Вооруженных Силах СССР.

Северо-Кавказский военный округ

В апреле 1981 г. состоялась поездка делегации кубинцев в Северо-Кавказский военный округ (СКВО). В состав делегации Политуправления входили: майор Абаскаль (отдел пропаганды), капитан Элой Перес (отдел оргработы) и капитан Клара Диас из отдела молодых коммунистов (кубинский комсомол). Согласно программе они побывали в Ростове-на-Дону, в штабе округа, где посетили окружной дом офицеров, в Новочеркасске, в Краснодаре и в Новороссийске на Малой Земле.


Фото 22. Кубинская делегация из отдела пропаганды и отдела Союза молодых коммунистов в Политуправлении Северо-Кавказского военного округа в г. Ростове-на-Дону, 1982 г.


Фото 23. Новочеркасск, кубинские офицеры после беседы в клубе Высшего военного училища связи, 1981 г.


Фото 24. На священной Малой Земле в районе г. Новороссийска


Фото 25. Вместе с кубинской делегацией попросили сфотографироваться пионеры города-героя Новороссийска.

Каждый член кубинской делегации взял с собой на Кубу по небольшой горсти земли с мест, где в годы войны пролили свою кровь героические защитники Малой Земли.

Закавказский военный округ. Тбилиси, Кахетия.

Интересная поездка кубинской делегации отдела спецпропаганды Центрального политического управления РВС Кубы состоялась в Тбилиси, где в 1983 г. находился штаб Закавказского военного округа (ЗакВО). Кубинскую делегацию возглавлял подполковник Мерчан, с ним были майор Мирта Тельес и капитан 3 ранга Маркос. Кубинских офицеров приняли в политуправлении округа, поделились опытом, накопленным со времён Великой Отечественной войны в области подготовки к ведению информационно-пропагандистской борьбы с противником в боевых условиях.
Кубинцы, в свою очередь, рассказали советским коллегам, как велась информационно-пропагандистская работа Фиделем и Раулем Кастро в годы революционной борьбы с армией диктатора Батисты в 1956-1958 гг. В результате умелых пропагандистских акций повстанцы сумели "разложить" правительственные части, посланные для пленения Фиделя, и убедить их перейти на сторону партизан. Батальон батистовских солдат и офицеров в полном составе во главе с комбатом майором Хосе Кеведо Пересом сдался повстанцам и повернул своё оружие против диктаторского режима. Майор Кеведо принимал участие в пропагандистской работе уже со стороны партизан Фиделя. Обращаясь к своим бывшим однополчанам, он призывал их прекратить проливать кровь за прогнившую диктатуру Фульхенсио Батисты - ставленника американских монополий, превративших Кубу в свою вотчину. Вместе с боевыми успехами Повстанческой армии эти целенаправленные спецпропагандистские операции приближали победу над противником.
В последующие годы Хосе Кеведо стал полковником Революционных вооружённых сил и был назначен военным атташе при посольстве Кубы в Советском Союзе. Я неоднократно встречался с ним на совместных советско-кубинских мероприятиях. А в конце 80-х годов прошлого века Кеведо было присвоено воинское звание бригадного генерала.


Фото 26. Кубинцев принимает член Военного совета, начальник политуправления Закавказского военного округа генерал-майор Ширинский А.В. (в центре), справа от него подполковник Мерчан.

В сопровождении представителей штаба и политуправления округа делегация выехала в горы в Кахетинский район в те годы Грузинской ССР. По дороге сопровождающие нас грузинские товарищи указывали нам:
- Вот, слева – замок, построенный царицей Тамарой.
Через несколько километров подъёма в горы по серпантине уже новая информация.
- Посмотрите направо на той вершине! Видите? Это замок царицы Тамары, - с гордостью сообщили местные кахетинские знатоки.
- Сколько же замков было у царицы Тамары? – спросили кубинцы, выражая явное сомнение.
– Замки царицы Тамары никто не считал, - последовал ответ.
Уже потом, в тбилисской гостинице Мерчан, улыбаясь, спросил меня:
- Александр, у вас говорят, что на Востоке живут хитрые люди, и что они любят преувеличивать. Такое количество замков было у этой царицы, что их не сосчитать. Это неправдоподобно, верно?
- Да, уважаемый Мерчан, мне тоже так показалось. Но, как вы полагаете, не стоит смущать хозяев уточняющими вопросами? – ответил я ему вопросом на вопрос.
- Нет, ни в коем случае! - произнёс Мерчан и заулыбался. - Я спросил вас, так как вы тоже здесь в гостях, как и мы.
В Кахетии нам продемонстрировали последовательность процесса производства вина. В этом районе виноградники занимают большие земельные площади, и виноделие с давних времён является основной отраслью сельского хозяйства.
В горах кубинцы возложили венок к монументу грузинских воинов-кахетинцев, погибших на полях Великой Отечественной войны.
В отличие от других городов и военных округов, где мне приходилось бывать в поездках с кубинскими делегациями, в Тбилиси и в Грузии вообще все передвижения в городах и по дорогам в сельской местности устраивалось с таким шумом, что приходилось обращаться с просьбой к местным властям, чтобы они снижали уровень "опеки" со стороны ГАИ и ВАИ. Как правило, гостевые черные "Волги" грузины выделяли на каждого члена делегации; вместо одной машины сопровождения ВАИ, как в других городах Союза в Грузии, выделялось три: одна машина ВАИ всегда шла примерно в 50-60 метрах, в городе ближе, а два автомобиля ГАИ шли в 100-150 метрах впереди кортежа и в 50-70 метрах замыкающими. На всех автомобилях устанавливались очень яркие "мигалки", а уж сирены, казалось, могли заглушить любые самые мощные заводские гудки. Одним словом, при проезде по городу разговаривать в кабине автомобиля было невозможно.


Фото 27. Члены кубинской делегации с венком и лентой с надписью "воинам-кахетинцам от военной делегации Кубы". Справа первый секретарь Кахетинского райкома компартии Грузии.


Фото 28. Кубинские офицеры внимательно слушают рассказ руководителя района, участника Великой Отечественной войн. Он, полковник в отставке, стоит слева от кубинского моряка.

Как известно, у кубинцев нет культа вина, как спиртного напитка, который как, например французы и испанцы, могут пить за обедом или ужином. На Кубе, например, в провинции Орьенте нет больших плантаций виноградников. Во время пребывания в Кахетии кубинцы выпили столько сухого, сколько, как заявил мне Мерчан, не выпили до этого за всю жизнь. Ничего удивительного в этом нет. Грузины пьют много сухого вина, но оно не имеет высокого градуса и просто в таких количествах кубинцы, конечно, его не употребляют.
В заключение пребывания делегации в Кахетии первый секретарь райкома устроил обильный товарищеский ужин. Стол был накрыт, точнее, заставлен таким количеством напитков, всяческими типично грузинскими блюдами, завален зеленью, что сидевшие за столом с одной стороны с трудом различали лица напротив.
Здесь произошел забавный случай.
Кубинцы были "наполнены" таким количеством сухого вина разнообразных марок, что глава делегации, увидев новую "посадку" за стол, шепнул мне:
- Александр, мы уже не можем пить ни грамма. Наши желудки переполнены, голова раскалывается.
- Мерчан, вы же сами повторяли мне, что должны обязательно соблюдать местные национальные обычаи. Вот у грузин такой обычай – пить много вина.
Он покачал головой и произнёс:
- Да, нам и на Кубе об этом говорили: национальный обычай страны, куда ты приезжаешь, должен свято соблюдаться.
За столом подали каждому рог с вином. Мы поняли, что кубинцы из такого сосуда никогда не пили. После очередного тоста, капитан 3 ранга из состава делегации, отпив несколько глотков, как если бы это был ром, попытался с помощью хлебных ломтиков, которые он подкладывал снизу и сбоку совершенно серьёзно попытался поставить рог с вином на стол. Увидев его тщетные попытки вся, сидевшая за столом грузинская публика, разразилась гомерическим смехом, который не могла сдержать. У секретаря райкома от смеха слёзы брызнули из глаз. Кубинцы несколько секунд были в замешательстве, но, быстро сообразив в чем дело, тоже подключились к всеобщему веселью….
Хозяева наперебой стали разъяснять кубинцам, что рог, как сосуд для вина, не может оставаться неосушенным до конца, до последней капли. Кубинцы и сами уже догадались, и от этого им самим стало ещё смешнее и забавнее.
- Мерчан, - сказал я кубинскому подполковнику, - вот и ещё с одним национальным обычаем познакомилась члены вашей делегации.
- Согласен, Александр. Теперь мы запомним на всю оставшуюся жизнь, что рог с вином выпивается до дна, полностью. Расскажем на Кубе, что этот грузинский обычай следует неукоснительно соблюдать.
Поблагодарив гостеприимных грузинских хозяев, мы тронулись в обратный путь в столицу Грузии. Возвратились в гостиницу "Иверия" поздно ночью. Кубинские гости в один голос заявили, что такого радушия, искреннего гостеприимства они нигде не встречали. Было очевидно, что кубинцам грузинский приём очень понравился. Они были восхищены. В качестве сувенира каждый член делегации получил настоящий рог для вина с грузинской символикой.
Наутро мы рейсовым самолетом Аэрофлота прибыли из Тбилиси в Москву. А уже на следующий день проводили кубинскую делегацию в аэропорту Шереметьево на самолёт, вылетевший в Гавану. До новых встреч, уважаемые кубинские друзья и коллеги!

Мои скромные воспоминания из цикла "На кубинском направлении" завершены. Это только небольшая их часть. Однако никогда не закончатся наши воспоминания - рассказы, очерки, статьи, фотоподборки и другие свидетельства нашей дружбы с народом и воинами острова Свободы.
Совсем скоро, 1 января 2019 г. вместе с кубинскими друзьями мы будем отмечать большой праздник - 60-ю годовщину Победы Кубинской революции.
Хочется пожелать здоровья и успехов всем нашим и гражданским, и военным людям, которые трудились на Кубе и в собственной стране, помогая кубинцам в укреплении народного хозяйства и обороноспособности острова.
Счастья и успехов героическому и трудолюбивому кубинскому народу!

!Felicidad y éxitos al heróico y laborioso pueblo cubano!

12 декабря 2018 г.

г. Москва

5 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Пятая, новогодняя часть из серии "На кубинском направлении".
    Огромное спасибо автору!!!

  • Евгений Морозов:

    Я бы хотел выразить огромную и искреннюю благодарность Александру Щеглову за то, что он "оживил" малоизвестный пласт истории взаимоотношений советских и кубинских военных, в частности политработников. Возможно, для парней, которые служили срочную службу в нашей бригаде в Нарока и в различных специальных центрах на Кубе, вроде Лурдес, это не так актуально. Но для советников, специалистов и переводчиков ГСВС это крайне интересно и важно. Ведь это наша молодость, часть нашей жизни!. Тем более, что текст написан хорошим грамотным и доступным языком, приводится много фотографий. Просто удивительно, что Саша сохранил в памяти все эти события, да и фото тоже. Не исключаю, что когда-нибудь - в будущем - эти материалы не только станут свидетельством наших братских отношений с кубинцами, которые до сих пор ещё любят нас - несмотря на то, что Россия, если говорить честно, не раз "кидала" своих друзей-кубинцев, - но и помогут кому-нибудь написать книгу или, по крайней мере, защитить диссертацию. Так что огромное спасибо тебе, Александр! С уважением, Евгений Морозов.

  • Александр:

    Спасибо большое, Женя. Для меня очень важна твоя оценка моих воспоминаний. Ты сам, много лет работая непосредственно с ГВС, встречаясь с Фиделем и Раулем в эти же годы, внёс большой вклад в укрепление советско-кубинских отношений по военной линии.
    Всех благ тебе в наступившем 2019 году и с 60-летием триумфа Кубинской революции!

    С благодарностью, Щеглов Александр

  • Новиков:

    Ветеран наших доблестных Вооруженных Сил, капитан 1 ранга в отставке Александр Федорович Щеглов продолжает оставаться для тех, кто его знает среди сослуживцев, активным пропагандистом советско-кубинских отношений по военной линии, в полной мере оправдывая свое былое предназначение - офицер-политработник спецпропаганды. Получивший хорошую языковую и специальную подготовку в стенах ВИИЯ, Александр умело использует свой фотоархив в цикле репортажей "На кубинском направлении". Его публикации становятся особенно актуальными сейчас, когда российско-кубинские взаимоотношения выходят на новый уровень и на новой основе в год 60-летия Победы кубинской революции. История наших дружественных отношений как раз и нашла свое отражение в воспоминаниях Александра и параллельно представленных им фотодокументах. Заметную роль в укреплении этих дружественных отношений как переводчик сыграл и сам автор воспоминаний.

    С уважением, Яков Свирида

  • Александр:

    Благодарю, Яша, за комментарий. К сожалению на переводческой стезе мне не пришлось служить после окончания ВИИЯ. Мы же учились все 6 лет на Специальном политическом факультете. Но язык я знал достаточно хорошо, благодаря в первую очередь годичной (1969 г.) стажировке в качестве военного переводчика старшего группы советских военных специалистов в штабе Восточной армии РВС в Сантьяго. Нашим страшим был тогда генерал-майор Павлов Иван Александрович, а армией тогда командовал армейский майор Рауль Менендес Томассевич, а начальником штаба был также армейский майор Сесар Лара Росельё. Их уже нет в живых. В состав Восточной армии тогда входило также мощное соединение - Пограничная бригада РВС Кубы, прикрывавшая направление на военно-морскую базу США Гуантанамо

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *