Расшифровка переговоров. Текущее. №4

Разобранные записи опубликованы в Текстах ОСНАЗа.

Оформлены:

1, 2, 3

Запись №4

(тексты кликабельны, щелкните на текст левой кнопкой мыши, и он в полномасштабном виде раскроется в новом окне)
1 страница.

2 страница.

3 страница.

4 страница.

5 страница.

6 страница.

7 страница.

Приятного разбирательства!

15 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Я так понимаю, что перед нами - сжатая форма записи радиопереговоров (с 5 до 9, видимо, по Москве), а здесь - время по Гринвичу.
    Первый столбец - частота и время переговоров.
    Второй столбец - объекты радиообмена.
    Третий столбец - текст радиообмена.

    Давайте для начала перечислим респондентов.
    abn10
    DGEG
    Pigrams
    Parasite
    Nicolson
    ===
    Потом будем двигаться дальше.
    Главное, что мы никуда не торопимся!

  • Гаврилов Михаил:

    Такой у меня вышел первый блин.

    ===
    01:05
    - Station on frequency – abn10. Say again your callsign.
    + ВПУП (Moon Light) - abn10. Request you have maintained frequencies until 200 miles of our site.
    - abn10 - Moon Light, call you at 00:30z.
    01:10
    - Pigrams - abn10. Request AFSAT squak (squeak?) and send your callsign.
    01:15
    - - – abn10 – Pigrams, callsign is *jiffy75 current squak 14:06
    02:30
    - - – abn10 – Pigrams, we are 200 miles of your location, request working frequencies.
    - Pigrams - abn10. Request 21815 low.
    03:12
    ++ - abn10 – Parasite. Radio check on your net.
    03:33
    ++ - Nicolson – Parasite. Communication check.
    04:37
    - - - – Parasite – Test/c. Communication check.
    05:36
    - - - – Parasite – Test/c. T-10 minutes/ T-10 take off time.
    05:54
    - - - – Parasite – Test/c. We are holding T-10 minutes early as possible take off time 03:50z. Requests acknowledge.
    ===

    Вопросов пока два.
    1. Что за глагол такой "squak"? Употребляется два раза.
    2. Как обозначать респондентов? Двойные минусы сливаются в один, а ничего другого в голову не приходит. Есть предложения?

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!

    По Вашей первой заметке предлагаю свой вариант трактовки корреспондентов:

    Abnormal-10 - КП ЗРП
    Moon Light - воздушный пункт управления пуском (ВПУП)
    Pigrams (нет такого слова) - один из ВКП
    Parasite - один из ВКП
    Nicholson - один из ВКП
    Test/c (полагаю, Test Control) - ???

    Под фразой "один из ВКП" могли быть ВКП САК, самолеты-ретрансляторы, а также ВКП в зоне Тихого океана. Можно еще с большой натяжкой притянуть и ВКП КНШ. Напрягает то, что что-то много воздушных органов на один пуск.

  • Григорий:

    Предлагаю обозначения корреспондентов в тексте:

    Abnormal-10 - "-"
    Moon Light - "+"
    Pigrams - "++"
    Parasite - "="
    Test/c - "*"

    Итого получится следующее:

    - Station on frequency – abn10. Say again your callsign.
    - ВПУП (Moon Light) - abn10. Request you have maintained frequencies until 200 miles of our site.
    + abn10 - Moon Light, call you at 00:30z.
    01:10
    - Pigrams - abn10. Request AFSAT squak (squeak?) and send your callsign.
    01:15
    ++ abn10 – Pigrams, callsign is *jiffy75 current squak 1406
    02:30
    ++ abn10 – Pigrams, we are 200 miles of your location, request working frequencies.
    - Pigrams - abn10. Request 21815 low.
    03:12
    = abn10 – Parasite. Radio check on your net.
    03:33
    = Nicolson – Parasite. Communication check.
    04:37
    * Parasite – Test/c. Communication check.
    05:36
    * Parasite – Test/c. T-10 minutes/ T-10 take off time.
    05:54
    * Parasite – Test/c. We are holding T-10 minutes early as possible take off time 03:50z. Requests acknowledge.

    За основу взял Ваш текст, хотя некоторые слова можно исправить.
    В слове SQUAWK на бланке пропущена буква W. Предназначение этого слова можно посмотреть по ссылке: http://x-airways.ru/va/modules/wiwimod/index.php?back=Содержание&page=Squawk+или+ответчик(необходимая+информация+для+выполнения+полетов)

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за пояснения!
    Ниже перевод на русский и вопросы-уточнения по "непоняткам".
    Закончим с этим, а потом по всем вопросам и темам, которые мы не разрешим, я спрошу в владельца текстов.
    И вообще наш проект теперь стал "Тексты ОСНАЗа"

    - Станция на частоте – Abnormal-10. Повторите ваш позывной.
    - ВПУП (Moon Light) - Abnormal-10. Прошу вас дать мне главные частоты до того, как мне останется 200 миль до вас.
    + Abnormal-10 - Moon Light, свяжусь с вами в 00:30 по Гринвичу.
    01:10
    - Pigrams - Abnormal-10. Запрашиваю AFSAT SQUAWK (код радиолокационного ответчика в системе связи AFSATCOM - Air Force SATellite COMmunication system), отправьте ваш позывной.
    01:15
    ++ Abnormal-10 – Pigrams, позывной - *jiffy75, текущий код (SQUAWK) 1406.
    02:30
    ++ Abnormal-10 – Pigrams, мы в двухстах милях от вашего местоположения, запрашиваю рабочие частоты.
    - Pigrams - Abnormal-10. Прошу 21815 нижняя.
    === переход на частоту 21815 ===
    03:12
    = Abnormal-10 – Parasite. Проверка связи в вашей сети.
    03:33
    = Nicolson – Parasite. Проверка связи.
    04:37
    * Parasite – Test/c. Проверка связи.
    05:36
    * Parasite – Test/c. T-10 минутная готовность/ T-10 десятиминутный обратный отсчет времени пуска.
    05:54
    * Parasite – Test/c. Мы проводим 10-минутную готовность так рано, как это возможно, время начало обратного отчета пуска 03:50 по Гринвичу. Прошу подтверждения.

    ====
    Вопросы:
    1. Прошу прощения за серость, что значит "Request 21815 low"? Я знаю, что значит верхняя боковая полоса, а low что означает?
    2. Не совсем ясно, что за позывной (jiffy75) Pigrams сообщает Abnormal-10.
    Возможно, глубже копать пока и не надо, у нас будут еще, как мне видится, похожие переговоры.

  • koi92:

    21815 low - нижняя боковая
    jiffy75-Tactical call signs

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо за уточнения!
    Если больше никаких уточнений не будет, я на следующей неделе оформлю текст (надо будет еще решить, как удобней) и приступим к следующему...

  • Гаврилов Михаил:

    Итак.
    Текст №1 оформлен и помещен сюда - http://cubanos.ru/texts/tosn
    Сюда же будут отправляться и остальные Тексты ОСНАЗа.

    Текст №2 представлен для расшифровки.
    Ниже я даю его в цифровом виде.
    Там есть много вопросов по сокращениям и другим вещам. Я пока ничего не разбираю, просто размещаю "болванку" для того, чтобы Григорий мог с ней работать.

    ===
    04:01 (13218)
    - Abnormal-10 - Belladeer. Request working frequencies for your net.

    04:02
    + ВПУП – Abnormal-10, for my fr. 21815, for your fr. 22901.

    04:32
    ++ Abnormal-10 – ВПУП. Shortly in orbit. Time in orbit until 06:00z, alternate time 08:30z.

    04:52 (8101)
    ++ САК – ВПУП. Request enter the net, request current traffic.

    04:53
    = ВПУП – САК. Your enter the net at 53.

    05:04 (21815)
    ++ Ten Horn – ВПУП. Communication check.

    05:07
    * р/с ВПУП – Ten Horn. Communication check. Be advice: for remainder for this operation callsign Ten Horn will be test conductor.
    Report complete.
    Request acknowledge.

    05:17
    ** Test/c – pc. To wing 7, squad 1 buzy transmitting.

    05:21
    +- All station – tc. Standing by for launch facility radio/test.
    +- All station – tc. Wing 7, squad 1 on my mark 5-4-3-2-1 mark.
    - tc – Belladeer. Communication at 022109.
    ** tc – pc. Always are ready flight 1 LF4 comm. start at 022215
    ** tc – pc. LF flight 1, 4 cancel 022334
    ** tc – pc. Item 20: Belladeer prepare to indicate for wind 7 squad 1 flight "A" LF04 KLTB delay 01, line MRT will advice
    +- All station – tc. To wind 7 squad 1, flight "A" LF04 on my mark and report 5-4-3-2-1-0
    ++ tc – ВПУП. LF 022505
    ** tc – pc. TOB at 0000000 TBR target 1 at 022611.
    ** tc – pc. Comm, for LF 02,3,5 trough 11 are normal LF04 report. TMR 3,5,24,28 all indicators are nominal.

    07:37 (8989)
    ++ McClellan – ВПУП. Request phone patch Autovon 6752970 radio operator #1 ALCC2.
    ++ to night71 – ВПУП. Estimate time of arrival 01:30 local.

    5080 (1126)
    -+ Plead/c – m4m. Message follows I d s y I j a w k r
    Course sept rlenakf
    Time sept euahcb

    1129
    += Plead/c – j7e. My =W= sept gle vcsknpio.

  • Григорий:

    Михаил, приветствую!
    Осилил основную часть второго текста:

    04:01 (13218 – частота ЗРП)
    ВПУП (Belladeer - нет такого слова; по всей видимости, позывной принят «на слух») запрашивает у КП ЗРП рабочие частоты сети ЗРП

    04:02
    Рабочая частота для КП ЗРП – 21815, а ВПУП - 22901

    04:32
    ВПУП уведомляет КП ЗРП, что будет находиться на маршруте дежурства до 0600Z с возможностью продления до 0830z

    04:52 (8101 - частота сети ВКП S-308)
    ВПУП запрашивает у ВКП САК вход в сеть ВКП и действующее кодированное распоряжение (стандартный алгоритм)

    04:53
    ВКП САК уведомляет ВПУП, что время его входа в сеть ВКП - 53 минуты текущего часа

    05:04 (21815 – частота САК «Foxtrot Sierra», см стр. 46 в документе https://www.americanradiohistory.com/Archive-Monitoring-TImes/Monitoring-Times-1991-11.pdf)
    ВПУП проводит проверку связи с органом управления Ten Horn (правильное написание - Tin Horn); не исключено, что это ВКП САК

    05:07
    Орган управления Tin Horn уведомляет ВПУП, что является руководителем операции и требует подтверждение получения данного уведомления

    (сеансы в 05.17 и 05.21 пропустил; они требуют дополнительного детального исследования)

    07:37 (8989)
    ВПУП просит Мак-Клеллан соединить его с ALCC (AirLift Control Center или AirLift Coordination Cell – пункт управления военно-транспортными перевозками на а/б Мак-Клеллан) и дает расчетное время прибытия на а/б Мак-Клеллан в 01.30 местного времени

    5080 (1126) (по всей видимости, нужно писать 11:26 (5080)
    1129

    Последние два обмена в 11.26 и 11.29, по моему мнению, инициировали воздушные или надводные объекты ВМС (m4m и j7e), принимавшие участие в операции и передававшие в адрес КП ТРП данные в закодированном виде, в том числе курс следования, время и др. Об этом говорят их позывные. Не исключено, что это были подлодки, с которых планировались пуски, основная и резервная.

    Эх, послушать бы реальный звук!!! Уверен, что многое бы открылось по новому.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за обстоятельный разбор...
    Всё, что осталось за кадром, постараюсь спросить у владельца текстов. К сожалению, реальный звук уже не послушать...
    Будут подробности/новости/вопросы/ - я еще здесь напишу.

  • Гаврилов Михаил:

    Вот пояснения от владельца текстов.

    05:17
    ** Test/c – pc. To wing 7, squad 1 buz(Z)y transmitting.
    крыло 7 отряд 1 buzzy (Buzzing) transmitting - передача скорее всего многоканалки ( она жжужит).

    Standing by for launch facility radio/test. Подождите для пускового комплекса радиотест.
    LF4 - LF04 - launch facility пусковой комплекс на ЗРП.
    MRT - Minimum Reaction Time.
    TOB TBR TMR - пока не знаю, надо посмотреть.

    Ещё раз акцентирую - это не реальный запуск, а тренировка.
    Пример https://www.youtube.com/watch?v=JRqEpwaCzBA

    Далее по Григорию.
    ALCC airborne launch control center, то есть, ВПУП.
    Звонок с одного ВПУП на другой ВПУП №2
    DSN 675 указывает на Ellthworth
    САК и ВПУП правильно.

  • Гаврилов Михаил:

    Небольшой звук №3 (см. новую картинку).

    Вот запись переговоров:
    00:09 (13218)
    - Abnormal-10 – Scrow 68. Request frequencies for your net.
    + Scrow 68 – Abnormal-10. Request your present long, and latitude.
    - Abnormal-10 – Scrow 68. Present 4238n 10726w
    Eta (estimate time of arrival) to the area 23:00z
    IFF SQUAWK is 1422
    Callsign will be pleasure.
    + Scrow 68 – Abnormal-10. I'd like to hold you here on guard frequency into about 200 miles out and I have duplex ready to the time.

  • Григорий:

    Михаил, приветствую!

    Мой вариант перевода звука №3.

    Abnormal-10 - КП ЗРП
    Scrow-68 - тактический позывной ВКП (возможно ВПУП)
    Pleasure - оперативный позывной ВКП (ВПУП)

    - Abnormal-10 – Scrow 68. Request frequencies for your net.
    прошу частоты вашей сети

    + Scrow 68 – Abnormal-10. Request your present long, and latitude.
    прошу ваши координаты на настоящий момент времени

    - Abnormal-10 – Scrow 68. Present 4238n 10726w
    настоящие координаты 4238сш 10726зд

    Eta (estimate time of arrival) to the area 23:00z
    расчетное время прибытия в район 23.00z

    IFF SQUAWK is 1422
    опознавательный индекс системы распознавания “свой-чужой” - 1422

    Callsign will be pleasure.
    позывной - PLEASURE

    + Scrow 68 – Abnormal-10. I'd like to hold you here on guard frequency into about 200 miles out and I have duplex ready to the time.
    Я бы хотел иметь с вами связь на этой частоте на удалении 200 миль и буду готов к организации дуплексной связи к этому времени

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за перевод и разъяснения!
    В принципе, в этом коротком тексте мне всё более-менее понятно.
    Я со своей стороны тоже не терял времени даром и подготавливал следующий текст, который реально большой (7 страниц) и который рассказывает нам о реальном запуске ракеты "Минитмен".
    Я сейчас в процессе обсуждения нюансов с владельцем текста.
    Думаю, мы всё в той или иной степени выясним и на следующей неделе я размещу следующий звук и оформлю этот.
    Даже пока не знаю, как его обсуждать - он большой.
    Подумаем на следующей неделе.

  • Гаврилов Михаил:

    Предлагаю вашему вниманию переговоры о состоявшемся пуске ракеты "Минитмен".
    Переговоры на семи листах.
    С владельцем текста согласованы первые две страницы и в оцифровку внесены некоторые сокращения.
    Так что пока предлагаю сосредоточиться на разборе первых двух страниц переговоров.
    Они в оцифрованном виде приведены ниже

    ===
    00:11 (частота 13218)
    - Abnormal-10 – Blind Fold. 4342n 10635w
    IFF SQUAKing is 1407
    Backing callsign Blind Fold
    First eaton 69.
    Eta (estimate time of arrival) on station 2 hour 50 min.

    01:26
    + ВПУП – Abnormal-10. Your frequency to me 20114, frequency to you 21815, 15793.

    01:30
    + ВПУП – Abnormal-10. On HF duplex.

    01:53
    - Abnormal-10 – ВПУП. Request HF duplex. I copy 5 by 5 on 15 mgH.

    01:58
    - Abnormal-10 – ВПУП. Position 3712n, 11239w.

    02:33 (15794)
    ++ Blind Fold – Boat Tag. Request eta orbit, home station and alternate home station.

    02:36
    - Boat Tag – Blind Fold. Eta orbit time on station 02:00z.
    Alternate on station 04:00z.
    Alternate station is Castle.

    03:05
    = p\c Park Lane – Sun Dusky. My callsign will be test conductor. Item 7 – primary commander install panel "A" for report completion.

    03:16
    * t.c. (Test Control, КП пуска) – p.c. (PC -Plead Control) LCP-A install (Launch control panel "A")
    ** p.c. – t.c. Verified LF04 in r/mode. Report status of all test a LF and detail status of LF04.

    03:17
    * t.c. – p.c. Indication for LF02,3 and 5 through 11 (are) normal indication, for LF04 are SA [strategic alert) hold OZ [outer zone] IZ [inner zone].
    LF04 GMR [Ground Maintenance Response] reports 3,5,24,28,29 motion status for LF04 is negative.
    LCSP indication are normal.

    03:18
    * t.c. – p.c. TVR [Target Verification Response] reach flight 1, LF4 is TOB CEP delay time incident.
    TBR target [time of block Circular Error Probable] 1 00:17:36z

    03:29
    * t.c. – p.c. Be advice: data to a/ch have problem and standing by for your reinitiate.

    03:29
    == t.c. – p.l. (PL- Park Lane) LFRT [LF radio test] ready.

    03:29
    * t.c. – p.c. Request reinitiate flight 1 LF04 cancel.

    03:30
    == t.c. – p.l. Data was initiated. We did not receive indication for my station however. Data was receive at 00:28:46 and transmission speed.

    03:32
    ** p.l. – t.c. Request reinitiate LFRT for tr w2 for wing 7 flight 1.

    03:35
    == t.c. – p.l. Be advice: transmission was a problem. Request reinitiate tr w1.

    ===

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *