Переговоры Astra 07 и НУС Chloramine

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Григорию и форумчанину Mamadu за помощь в расшифровке и разъяснения.

Время записи: 1988 год.

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 – 00:06

Yokota - Head Dancer

2. 00:06 – 00:42

Astra 07 copies all and Astra 07 is the B-52 at flight level 30, conditions are clear, winds 310 at 35 knots, temperature minus 52C. How copy?

[позывной НУС?] – Astra 07 is 2115n 17402w. How copy?

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 – 00:06

Yokota - Head Dancer

2. 00:06 – 00:42

Astra 07 записал все, и Astra 07 - бомбардировщик B-52, эшелон полета - 380, ясно, ветер направлением 310 градусов со скоростью 35 узлов, температура – 52°C. Как приняли?

[позывной НУС?] – Astra 07 is 2115n 17402w. How copy?

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Такое впечатление, что это сеть ИКАО (потому как такую инфу в GCCS не слышал), но НУС услышать не могу.
А первое предложение (Yokota - Head Dancer), это, конечно, GCCS.

Данил

По координатам он где-то западнее Гавайев. НУС, похоже, Гонолулу.

Mamadu

Насчет позывного НУС - Chloramine

Данил

Может, и Chloramine.

Михаил Гаврилов

1. conditions are clear – слово "conditions" нам встречалось только в этом звуке - http://cubanos.ru/songs/10_39 и там речь шла об sky conditions и об облачности. Поэтому предположу перевод "ясно" или "ясная погода" или "безоблачно". А вы что думаете?
2. 35 узлов равно 18.005551 метр в секунду – весьма приличная скорость.
3. минус 52° по Цельсию – пожалуй, самая холодная температура из всех Звуков ОСНАЗа. Была вот здесь - http://cubanos.ru/songs/10_37 - минус 45° по Цельсию.
Обратите внимание, что позывной самолета в том звуке - тоже Astra. Но более (кроме того что это B-52) я из описания того звука не вынес.
По Астре вот еще что откопал: "Лет так 25 назад в район Дарвина ходили Б-52, отрабатывали и возвращались на Гуам. Причем практически все были c позывными Astra. Кстати, пытались работать еще и с Порт-Морсби по пути следования".

Данил

Имеется в виду именно sky conditions. Перевод мне больше нравится «ясно»
18 м/с - у поверхности это был бы "очень крепкий" ветер, но ещё не "шторм" (по шкале Бофорта); так что ничего страшного для Б-52.

10 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Вашему вниманию предлагается новый звук, после чего мы уходим на двухнедельный перерыв.

  • Данил:

    Yokota - Head Dancer
    Ascot 07 copies all and after 07 is that b52 at flight level 380 conditions are clear wind 310 at 35 knots temperature minus 52 C how copy
    [...] Ascot 07 is 2115 north 57402 west how copy

  • Григорий:

    - Yokota - Head Dancer (к следующему далее тексту отношения не имеет)
    + Astra-07 copies all and Astra-07 is the B-52 at flight level 380, conditions are clear, winds 310 at 35 knots, temperature minus 52C, how copy
    + [позывной НУС???] - Astra-07 is 2115n 17402w how copy

    Такое впечатление, что это сеть ИКАО (потому как такую инфу в GCCS не слышал), но НУС услышать не могу.

  • Григорий:

    Дополнение: первое предложение конечно GCCS.

  • Данил:

    По координатам он где-то западнее Гавайев. НУС, похоже, Гонолулу

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, уважаемые коллеги!
    Прошу прощения, что вчера не смог ответить.
    Итак, мы имеем (без первого предложения):
    + Astra 07 copies all and Astra 07 is the B-52 at flight level 380, conditions are clear, winds 310 at 35 knots, temperature minus 52C. How copy?
    + [позывной НУС?] – Astra 07 is 2115n 17402w. How copy?
    Перевод
    + Astra 07 записал все, и Astra 07 - бомбардировщик B-52, эшелон полета - 380, conditions are clear, ветер направлением 310 градусов со скоростью 35 узлов, температура – 52°C. Как приняли?
    + [позывной НУС?] – Astra 07 is 2115n 17402w. How copy?
    1. conditions are clear – слово "conditions" нам встречалось только в этом звуке - http://cubanos.ru/songs/10_39 и там речь шла об sky conditions и об облачности. Поэтому предположу перевод "ясно" или "ясная погода" или "безоблачно". А вы что думаете?
    2. 35 узлов равно 18.005551 метр в секунду – весьма приличная скорость.
    3. – 52° по Цельсию – пожалуй, самая холодная температура из всех Звуков ОСНАЗа. Была вот здесь - http://cubanos.ru/songs/10_37 - - 45.
    Обратите внимание, что позывной самолета в том звуке - тоже Astra. Но более (кроме того что это B-52) я из описания того звука не вынес.
    По Астре вот еще что откопал - http://www.radioscanner.ru/forum/topic41750-18.html#msg1178096
    Лет так 25 назад в район Дарвина ходили Б-52, отрабатывали и возвращались на Гуам. Причем практически все были c позывными Astra. Кстати, пытались работать еще и с Порт-Морсби по пути следования.
    4. Как только Данил написал волшебное слово Гонолулу, я тут же стал слышать эту Гонолулу. Но с меня "взятки гладки". Хотелось бы услышать более авторитетное мнение. Есть у меня на примете товарищ, который "сидел на ИКАО". Постараюсь прямо сейчас у него и спросить насчет этого…
    Оставайтесь на связи, эта неделя у нас длинная!

  • Гаврилов Михаил:

    Версия Mamadu насчет позывного НУС - Chloramine
    Вот отсюда - http://www.radioscanner.ru/forum/topic49264-12.html#msg1373127

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Григорий мне написал, что у него сейчас запарка и он временно не будет участвовать в обсуждении.
    Поэтому пока вся надежда на вас.
    Интересует ваше мнение насчет точки зрения Mamadu и, может быть, вы что-то сможете дополнить по вопросам 1-4 из моего предыдущего сообщения.

  • Данил:

    Имеется в виду именно sky conditions. Перевод мне больше нравится «ясно»
    18 м/с - у поверхности это был бы «очень крепкий» ветер, но ещё не «шторм» (по шкале Бофорта); так что ничего страшного для Б-52
    Может, и Chloramine

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за ответ!
    Будем считать, что на сегодняшний день наш текущий звук разобран.
    Но, так как новый я запущу только 14 мая, я пока не буду оформлять текущий.
    Может, если у Григория появится время, он что-то дополнит.

    В любом случае, я этот звук к 14 мая оформлю и в тот же день нас будет ждать следующий звук.

    Всех поздравляю с наступающими праздниками!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *