Переговоры НУС Antidote и Czar 43 (B-52), доклад о бомбометании

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке.

Время записи: 1988 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Antidote, go ahead.

Roger, Antidote – Czar 43 with a JJ ATBAR. Are you ready to copy, sir?

That’s affirmative, go ahead.

Please, relay to Brit, I spell B.r.i.t.
Item 1. 13tr
Item 2. Czar 43
Item 3. AAAW WAA WWWWWWA
Item 4. 24:09:22
Item 5. None.
How copy, ATBAR?


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Antidote, продолжайте.

Принял, Antidote – Czar 43 с докладом докладами JJ - JOPREP (Joint OPerational REPort) JIFFY ATBAR (Air Training Bombing And Rocketing). Вы готовы к приему, сэр?

Всё верно, продолжайте.

Пожалуйста, передайте на Brit, по буквам B.r.i.t.
Пункт 1. 13tr
Пункт 2. Czar 43
Пункт 3. AAAW WAA WWWWWWA
Пункт 4. 24:09:22
Пункт 5. Нет.
Как приняли доклад ATBAR?


ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Мы с такими докладами JJ - JOPREP (Joint OPerational REPort) JIFFY ATBAR (Air Training Bombing And Rocketing) сталкивались в наших звуках ранее и, вроде, довольно досконально их разбирали.
Пункты:
1 – тип доклада
2 – позывной борта (в данном случае В-52 из 92 крыла с Фэрчайлда)
3 – характер применения бортового вооружения
4 – время доклада (менее возможный вариант – время удара)
5 – дополнительные сведения.

Михаил Гаврилов

Наиболее похожим на этот звук является вот этот - http://cubanos.ru/songs/03_49
И даже позывной самолета совпадает.
Мне, правда, не ясно, почему доклад идет не на Strike Hawk control – неизменный позывной КП 92 авиакрыла - http://cubanos.ru/_data/2015/10/cs.jpg, а на некий Brit, но, возможно, этот полет просто проходит в рамках какого-то учения.
По пункту 4 – мне кажется, это время начала бомбометания, но я могу и ошибаться.
Наибольшую сложность вызывают буквы "A" и "W".
Мнений на эту тему много, и я за основную принял вот такую версию:
“a” – поражение мишени бомбой (если мимо цели, тогда “b”), “w” – поражение мишени ракетой (если мимо цели, “v”).
Но есть еще мнение форумчанина SkyKing с Радиосканнера:
""Что касаемо =a= и =w=, это, попал - промах.
Что касаемо =b= и =v= хоть и даааааавно это было - ни разу не слышал, (хотя, м.б. и не помню, но все равно - отложилось бы в памяти, если что - коллеги поправят. Мой период 1985 - 1992) хотя и слушал эти доклады в свою бытность раз по 30 - 40 за смену".
А также есть мнение koi92:
"В своё время прослушал не одну тысячу докладов, но не припоминаю B и V.
Их там и не может быть.
"W" spell в своё время один бомбёр на тупость наземки W - Withheld.
После этого ларчик открылся просто и ясно.
Даю подсказку это тренировка и никаких бомб и ракет там нет".
Дальше этого, к сожалению, дело не пошло – поэтому мы по-прежнему имеет три гипотезы.
И еще – никогда ранее не слышал доклад типа 13tr.

4 комментария

  • Гаврилов Михаил:

    Запустил новый звук на день раньше - всем приятной прослушки!

  • Григорий:

    Приветствую, коллеги!
    Предлагаю на обсуждение свой вариант:

    - Antidote, goahead
    + roger, Antidote - Czar-43 with a JJ atbar, are you ready to copy, sir?
    - that’s affirmative, goahead
    + please relay to Brit, I spell b.r.i.t.
    Item 1 13tr
    Item 2 Czar-43
    Item 3 AAAW WAA WWWWWWA
    Item 4 240922
    Item 5 none
    how copy?

    Мы с такими докладами JJ - JOPREP (Joint OPerational REPort) JIFFY ATBAR (Air Training Bombing And Rocketing) сталкивались в наших звуках ранее и, вроде, довольно досконально их разбирали.

    Пункты:
    1 – тип доклада
    2 – позывной борта (в данном случае В-52 из 92 крыла с Фэрчайлда)
    3 – характер применения бортового вооружения
    4 – время доклада (менее возможный вариант – время удара)
    5 – дополнительные сведения

    Возможно, моя трактовка пунктов не совсем точна.

  • Данил:

    Для полноты картины в самом конце между «how copy» и вопросительным знаком поставил бы «atbar»

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо большое за расшифровку и разбор!
    Наиболее похожим на этот звук является вот этот - http://cubanos.ru/songs/03_49
    И даже позывной самолета совпадает.
    Мне, правда, не ясно, почему доклад идет не на Strike Hawk control – неизменный позывной КП 92 авиакрыла - http://cubanos.ru/_data/2015/10/cs.jpg, а на некий Brit, но, возможно, этот полет просто проходит в рамках какого-то учения.
    По пункту 4 – мне кажется, это время начала бомбометания, но я могу и ошибаться.
    Наибольшую сложность вызывают буквы "A" и "W".
    Мнений на эту тему много и я за основную принял вот такую версию:
    “a” – поражение мишени бомбой (если мимо цели, тогда “b”), “w” – поражение мишени ракетой (если мимо цели, “v”).
    Но есть еще мнение форумчанина SkyKing с Радиосканнера:
    ""Что касаемо =a= и =w=, это, попал - промах.
    Что касаемо =b= и =v= хоть и даааааавно это было - ни разу не слышал, (хотя, м.б. и не помню, но все равно - отложилось бы в памяти, если что - коллеги поправят. Мой период 1985 - 1992) хотя и слушал эти доклады в свою бытность раз по 30 - 40 за смену".
    А также есть мнение koi92:
    "В своё время прослушал не одну тысячу докладов, но не припоминаю B и V.
    Их там и не может быть.
    "W" spell в своё время один бомбёр на тупость наземки W - Withheld.
    После этого ларчик открылся просто и ясно.
    Даю подсказку это тренировка и никаких бомб и ракет там нет".
    Дальше этого, к сожалению, дело не пошло – поэтому мы по-прежнему имеет три гипотезы.
    Мне представляется маловероятным, что w – "не попал", и так много промахов…
    А вы что думаете на это счет?
    Хотелось бы услышать и мнение Данила.

    И еще – никогда ранее не слышал доклад типа 13tr.
    А вообще этот файл был загружен в 2009 году на Радиосканнер как раз таки koi92 - http://www.radioscanner.ru/files/nato/file7960/
    Но объяснений по этому поводу он (koi92) так и не дал.

    P.S.
    Данилу.
    Спасибо за уточнение - я там тоже что-то слышал, но не понял что - сначала думал over, потом, что слово на половине оборвано...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *