Переговоры Wagon 73 (U-2) c НУС Tree Beam (Акротири) и далее между НУС

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: зима-весна 1992 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 00:31

Sky Bird, Sky Bird - Wagon 73, Wagon 73, # n.z.t., time 06:58, authentication h.o., over.

Wagon 73 this is Tree Beam, roger, copy: n.z.t., time 58, say again authentication, over.

h.o., over.

Roger, copy: h.o., over.

73, out.

Roger..

2. 00:32 - 01:35

… # Choke Rod - Tree Beam.

Tree Beam - Choke Rod, go ahead.

Choke Rod this is Tree Beam, roger, traffic coming from Wagon 73, I spell W.a.g.o.n., Wagon 73 # n.z.t., time 06:58, authentication h.o., over.

Tree Beam this is Choke Rod, copy: from Wagon 73, one group # n.z.t., time 06:58, authentication… Tree Beam this is Choke Rod, request you say again authentication, over.

Choke Rod - Tree Beam, roger, authentication is h.o., h.o., over.

Tree Beam this is Choke Rod, copy: h.o., over.

Tree Beam, out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 - 00:31

Всем НУС, Всем НУС – Wagon 73, Wagon 73, # n.z.t., время 06:58, пароль h.o., прием.

Wagon 73 – Tree Beam, принял, записал: n.z.t., время 58, повторите пароль, прием.

h.o., прием.

Принял, записал: h.o., over.

73, конец связи.

Принял..

2. 00:32 - 01:35

… # Choke Rod – Tree Beam.

Tree Beam – Choke Rod, продолжаете.

Choke Rod – Tree Beam, принял, сообщение поступившее от Wagon 73, по буквам W.a.g.o.n., Wagon 73 # n.z.t., время 06:58, пароль h.o., прием.

Tree Beam Choke Rod, записал: от Wagon 73, одна группа # n.z.t., время 06:58, пароль… Tree Beam - Choke Rod, прошу вас повторить пароль, прием.

Choke Rod – Tree Beam, принял, пароль - h.o., h.o., over.

Tree Beam - Choke Rod, записал: h.o., прием.

Tree Beam, конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Михаил Гаврилов

Аналогичный по структуре звук у нас уже был - http://cubanos.ru/songs/10_05
Самолет-разведчик с позывным Wagon 73, тип самолета – U-2.
Choke Rod у нас уже встречался - http://cubanos.ru/songs/10_17, вторая часть звука, там идет спелляция позывного.
Choke Rod – это Краутон, а Tree Beam – тот самый Акротири, который выходит в эфир без "колокольчика".
Тут можно еще добавить (об этом говорилось и ранее), что у Акротири изначально знал позывной самолета, поэтому не переспрашивал его у летчика, но легко дал спелл Краутону.
Ну и последнее – почему-то у всех вызвал трудности пароль "Хотел Оскар", хотя какие в нем трудности, мне до сих пор не понятно.

3 комментария

  • Гаврилов Михаил:

    Новый, весьма интересный, на мой взгляд, звук.
    Структурно он очень похож на то, что мы уже когда-то расшифровывали
    http://cubanos.ru/songs/10_05

    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Skybird skybird Wagon 73 Wagon 73 # n.z.t. time 0658 authentication h.o. over
    Wagon 73 this is Tree Beam roger copy n.z.t. time 58 say again authentication over
    h.o. over
    Roger copy h.o. over
    73 out
    Roger # Choke Rod Tree Beam
    Tree Beam Choke Rod go ahead
    Choke Rod this is Tree Beam roger traffic coming from Wagon 73 I spell w.a.g.o.n. 73 Wagon 73 # n.z.t. time 0658 authentication h.o. over
    Tree Beam this is Choke Rod copy from Wagon 731 group # n.z.t. time 0658 authentication Tree Beam this is Choke Rod request say again the authentication over
    Choke Rod Tree Beam roger authentication is h.o. h.o. over
    Tree Beam this is Choke Rod copy h.o. over
    Tree Beam out

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку!

    1. 00:00 - 00:31
    - Sky Bird, Sky Bird - Wagon 73, Wagon 73, # n.z.t., time 06:58, authentication h.o., over.
    + Wagon 73 this is Tree Beam, roger, copy: n.z.t., time 58, say again authentication, over.
    - h.o., over.
    + Roger, copy: h.o., over.
    - 73, out.

    2. 00:32 - 01:35
    + Roger # Choke Rod - Tree Beam.
    -- Tree Beam - Choke Rod, go ahead.
    + Choke Rod this is Tree Beam, roger, traffic coming from Wagon 73, I spell W.a.g.o.n., Wagon 73 # n.z.t., time 06:58, authentication h.o., over.
    -- Tree Beam this is Choke Rod, copy from Wagon 73, one group # n.z.t., time 06:58, authentication… Tree Beam this is Choke Rod, request you say again authentication, over.
    + Choke Rod - Tree Beam, roger, authentication is h.o., h.o., over.
    -- Tree Beam this is Choke Rod, copy: h.o., over.
    + Tree Beam, out.

    Я там поправил буквально в одном месте, всё остальное – просто идеально, но и слышимость этих записей 1992 года лучше, чем 1987 года.
    Я до конца не уверен в позывном Tree Beam, но ничего другого все-равно предложить не могу, а Choke Rod – это 100%, он у нас уже встречался - http://cubanos.ru/songs/10_17, вторая часть звука, там идет спелляция позывного.
    Choke Rod – это Краутон, а Tree Beam – тот самый Акротири, который выходит в эфир без "колокольчика".
    Тут можно еще добавить (об этом говорилось и ранее), что у Акротири изначально знал позывной самолета, поэтому не переспрашивал его у летчика, но легко дал спелл Краутону.
    Ну и последнее – почему-то у всех вызвал трудности пароль "Хотел Оскар", хотя какие в нем трудности, мне до сих пор не понятно…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *