Переговоры Holt 78 (TR-1A) и НУС Bar Candy

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: зима-весна 1992 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky Bird, Sky Bird this is Holt 78, Holt 78 on S-393 upper. How copy? Over.

Station calling on S-393 this is Bar Candy, spell callsign and go ahead, over.

Roger, Bar Candy this is Holt 78, spell =Holt= 78. I’m operation’s normal at 10:53z. How copy? Over.

Holt 78 this is Bar Candy, roger, sir. Copy: op’s normal 10:53, you are loud and clear, over.

Roger, sir, read you loud and clear also. Thank you, Holt 78, out.

Bar Candy.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС - Holt 78, Holt 78 на верхней боковой полосе частоты S-393 (11243). Как слышно? Прием.

Станция, вызывающая на частоте S-393 – это Bar Candy, произнесите по буквам позывной и продолжайте, прием.

Принял. Bar Candy это Holt 78, по буквам =Holt 78=. У нас всё в штатном режиме на 10:53 по Гринвичу. Как слышно? Прием.

Holt 78 - Bar Candy, принял, сэр. Записал: всё в штатном режиме на 10:53, слышу вас громко и разборчиво, прием.

Принял, сэр, слышу вас громко и разборчиво тоже. Спасибо, Holt 78, конец связи.

Bar Candy.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Владелец звука

Holt 78 - TR-1A над Германией.

Григорий

Коллеги, позывной НУС - Bar Candy

6 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Вашему вниманию предлагается новый звук.
    Из этой серии будет еще три записи - каждая сложнее предыдущей.
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Skybird skybird this is Holt 78 Holt 78 on s393 how copy over
    Station calling on s393 this is Para Chemist (?) spell callsign go ahead over
    Roger Para Chemist this is Holt 78 spell =holt= 78 I’m operation’s normal at 1053z how copy over
    Holt 78 this is Para Chemist roger sir copy op’ normal 1053 you are loud and clear over
    Roger sir read you loud and clear also thank you Holt 78 out
    Para Chemist

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку.
    Расписал ваш вариант с запятыми и точками.

    - Sky Bird, Sky Bird this is Holt 78, Holt 78 on S-393 upper. How copy? Over.
    + Station calling on S-393 this is Para Chemist (?) spell callsign and go ahead, over.
    - Roger, Para Chemist this is Holt 78, spell =Holt= 78. I’m operation’s normal at 10:53z. How copy? Over.
    + Holt 78 this is Para Chemist, roger, sir. Copy op’s normal 10:53, you are loud and clear, over.
    - Roger, sir, read you loud and clear also. Thank you, Holt 78, out.
    + Para Chemist.

    Добавил лишь upper после S-393.
    Что касается позывного, то мне слышится Park Inn, хотя и это неверно. Там что-то типа "Пак Эни", если писать русскими буквами. Попытаюсь достучаться до Григория.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил, еще раз!
    Я связался с Григорием, и он сообщил, что до конца месяца не имеет возможности качественно прослушивать записи, но потом, когда эта возможность появится, он переслушает все звуки за январь.
    Так что, я, пожалуй, спрошу еще на Радиосканнере:
    Para Chemist, Park Inn или что-то еще?

    Ну и будем двигаться дальше.
    Добавлю, что Holt 78 - TR-1A над Германией

  • Григорий:

    Коллеги, позывной НУС - Bar Candy.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо большое, Григорий!
    Bar Candy - встал на свое место.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *