Переговоры: 1. SR-71 и НУС. 2. TR-1 и НУС

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Григорию и Илье за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 00:23

[Proalake] this is Strap 48, ## op's normal at 52, I say again, Sky Bird, Sky Bird – Strap 48, this is Strap 48 # op's normal at 52, Strap 48, over.

Strap 48, Strap 48 this is Moon Call, Moon Call, roger, over.

2. 00:24 - 00:52

Sky Bird, Sky Bird – 15, Rob 15. "2zw", time 49, authentication "ab". How copy?

15 this is Free Land, understand: "2zw", request you say again time and authentication, over.

Roger, Rob 15, time is 49, time 49, authentication "ab".

This is Free Land, understand: "2zw", 49, authentication "ab".

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 - 00:23

[Proalake] – Strap 48, ## всё в штатном режиме на время 52 минуты текущего часа, я повторяю, Всем НУС, Всем НУС – Strap 48, это Strap 48 # всё в штатном режиме на время 52 минуты текущего часа, Strap 48, прием.

Strap 48, Strap 48 – Moon Call, Moon Call, принял, прием.

2. 00:24 - 00:52

Всем НУС, Всем НУС – 15, Rob 15. "2zw", время 49, пароль "ab". Как приняли?

15 - Free Land, понял: "2zw", прошу вас повторить время и пароль, прием.

Принял, Rob 15, время 49, время 49, пароль "ab".

Это Free Land, понял: "2zw", 49, пароль "ab".

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Илья

1 контакт – самолет-разведчик SR-71, Баренцево море. Этот борт я запомнил на всю жизнь. Рядом с моим постом стоял генерал-полковник начальник главного штаба войск ПВО со свитой, фамилию не помню, начальник разведки войск ПВО генерал-майор Шульга, комбриг, комполка. Я должен был встать и представиться, а тут этот черт летит. А у меня антенна на запад, на Европу. Поэтому там сначала Sky King, я переключаюсь на северную антенну, так что запись как бы не сначала. А канал пеленгации занят. Я ору в микрофон "SR в Баренцевом!" Мне освобождают канал, жму кнопку пеленгации. Боковым зрением вижу, что у ротного рожа багровая. Дописываю бланк радиограммы, встаю, представляюсь. Генерал-полковник переспросил, типа правда SR-71? Я, да, хотите запись? Давай. Включаю на громкую на весь приемный центр. Послушал с умным видом, типа молодец. И ушли все. А проверка была из-за Руста, как будто он на связь выходил, и мы его пропустили.
2 контакт - учитывая фон, голос и радиообмен, TR-1.

Григорий

Мой вариант позывного SR-71 – Shred 48. По первой части: вроде он зовет кого-то, а затем повторяет свой доклад через Sky Bird. Не понятно.

Михаил Гаврилов

В предыдущих звуках с P3-Орион http://cubanos.ru/songs/10_49 и http://cubanos.ru/songs/10_50 самолеты принципиально говорили Sky Bird, обращаясь к конкретному НУС. Думаю, здесь что-то похожее.

22 комментария

  • Гаврилов Михаил:

    Уже, видимо, начинаю впадать в маразм... 🙁
    Вроде бы, запустил в понедельник звук, а никто на него ничего не пишет...
    День жду, второй жду...
    И только сейчас глянул в "Звуки Осназа-2" и понял, что никакой звук-то я не запустил. :-(((

    Запускаю!
    С задержкой на два дня.

  • Данил:

    А здесь никто никого не торопит

    ... 48 this is Trad 48 ## op’s normal at 52 I say again skybird skybird this is Trad 48 this is Trad 48 ## op’s normal at 52 Trad 48 over
    Trad 48 Trad 48 this is Blow Car Blow Car roger over

    Skybird skybird 15 Rob 15 =2zw= time 49 authentication =ab= how copy
    15 this is Free Level =2zw= request you say again time and authentication over
    Roger Rob 15 time is 49 time 49 authentication =ab=
    This is Free Level understand =2zw= 49 authentication =ab=

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку...

    Я понимаю, что здесь никто никого не торопит.
    Но, пожалуй, со мной это в первый раз, чтобы считать, что я разместил звук, а на самом деле его не разместить.

    Я сейчас взялся вносить в звуки все исправления Ильи, и завяз...
    Что-то внес, что-то оставил на потом.

    Пока вопрос ко всем заинтересованным лицам.
    Какой все-таки позывной?
    В 12 звуке, но и в некоторых других (сейчас я их перечислю).
    Григорий считает, что Shad Rack
    Илья считает, что Shed Rack (стеллаж в сарае)
    Мы ранее идентифицировали этот позывной, как Sherlock

    Послушайте все эти звуки:
    http://cubanos.ru/songs/10_10
    http://cubanos.ru/songs/10_12
    http://cubanos.ru/songs/10_02
    http://cubanos.ru/songs/10_38
    http://cubanos.ru/songs/10_46

    Давайте определимся однозначно с этим позывным.

  • Гаврилов Михаил:

    И вот здесь надо разобраться по позывным
    http://cubanos.ru/songs/10_09#comment-13826

    • Данил:

      Позывной вызывающей станции в первом сеансе и первого адресата во второй - один и тот же, как и предлагалось в самый первый раз; скорее всего, Pin Fish

  • Илья:

    Не бывает позывных из несуществующих слов. А вот смысл часто бывает странный. Но это для них нормально.

  • Илья:

    Даниил, я вроде этот Shed Rack в один день писал. Доберусь до компа, послушаю.

  • Илья:

    1-й strap (ремень) 48 SR-71 Баренцево
    2-й по радиообмену (время 2 цифры) SR, но он никогда не давал кодогруппы и пароль. При мне точно. В таких случаях очень помогал пеленг. В любом случае это высотный разведчик, пилот явно в маске. Вариантов на мой взгляд немного. SR-71, TR-1 и U-2. На последнего совсем не похож. Когда запись сделана и где он, есть инфа? Очень на SR-71 похож.

  • Илья:

    По 1-му звуку НУС Moon Call

  • Илья:

    Да, Даниил,согласен
    http://cubanos.ru/songs/10_02
    http://cubanos.ru/songs/10_46
    Shear Lock Сдвижной замок

  • Григорий:

    Приветствую, коллеги!

    Часть-1:
    - (какой-то позывной, слышу по звукам Proalake) this is Shred-48 # ops normal at 52, I say again skybird skybird this is Shred-48 # ops normal at 52, Shred-48, over
    + Shred-48 this is Moon Call roger, over

    Часть 2:
    - Skybird – Rob-15, “2zw” time 49 authentication “ab”, how copy
    + 15 this is Free Land, understand “2zw”, request you say again time and authentication, over
    - roger, Rob-15 time is 49 authentication “ab”
    + this is Free Land, understand “2zw” 49 authentication “ab”

    По первой части: вроде зовет кого-то, а повторяет через Skybird ??? Не понятно.

  • Гаврилов Михаил:

    Прошу прощения, что некоторые комментарии спам-фильтр сайта задерживает.
    Это касается таких сообщений, как последнее Григория - http://cubanos.ru/songs/10_52#comment-13851 и вот это Ильи - http://cubanos.ru/songs/10_52#comment-13843 - плагин сайта, который отвечает за борьбу со спамом, воспринимает эти сообщения, как потенциальный спам (и требует проверки этих сообщений), потому что в этих сообщениях ссылок больше, чем текста.
    Просто на будущее пишите больше текста в таких сообщениях, или имейте в виду, что комментарий некоторое время будет "висеть" "на проверке".

    Я еще напишу сегодня по всем темам, а пока у меня один вопрос к Григорию.
    Может, не Shad Rack, а Shed Rack?
    Просто если исходить из тезиса Ильи о том, что несуществующих слов в позывных не бывает. В общем-то, этот тезис ведь никто никогда и не опровергал.
    Или есть слово Shad?

  • Григорий:

    Против ничего не имею - Shed Rack.

  • Гаврилов Михаил:

    Ну, значит, с Shed Rack разобрались и это замечательно!
    Осталось мне внести эти изменения во все звуки.

    А пока я буду это делать, есть еще два вопроса/соображения.
    1.
    Хотелось бы услышать мнение Григория по позывным, которые дал Илья вот в этом звуке
    http://cubanos.ru/songs/10_09#comment-13826
    (там дальше тоже есть коммы Ильи по позывным).

    2. Илье
    По текущему звуку, второму радиообмену, типу самолета.
    Это, как я понимаю, не SR-71, так как он минуты текущего часа указывает не в op's normal, а в кодогруппе, что делают все самолеты (и самолеты-разведчики), независимо от типа самолета.
    И, кстати, это твой звук.

    Пока на этом всё.

  • Гаврилов Михаил:

    По текущему звуку.
    Расшифровка:
    1. 00:00 - 00:23
    - [Proalake] this is Shred 48, ## op's normal at 52, I say again, Sky Bird, Sky Bird – Shred 48, this is Shred 48 # op's normal at 52, Shred 48, over.
    + Shred 48, Shred 48 this is Moon Call, Moon Call, roger, over.

    2. 00:24 - 00:52
    - Sky Bird, Sky Bird – 15, Rob 15. "2zw", time 49, authentication "ab". How copy?
    + 15 this is Free Land, understand: "2zw", request you say again time and authentication, over.
    - Roger, Rob 15, time is 49, time 49, authentication "ab".
    + This is Free Land, understand: "2zw", 49, authentication "ab".

    Уточнения.
    1. Первый позывной самолета (Shred (Григорий) или Strap (Илья))?
    Кстати, мне кажется, что позывные самолетов совершенно необязательно должны означать именно какое-либо английское слово. Может, я и ошибаюсь. В таком случае, поправьте меня.
    2. Второй самолет – какой тип? Это вопрос к Илье.
    3. Насчет вопроса Григория: "По первой части: вроде зовет кого-то, а повторяет через Skybird ??? Не понятно."
    В предыдущих звуках с P3-Орион
    http://cubanos.ru/songs/10_49
    http://cubanos.ru/songs/10_50
    самолеты принципиально говорили Sky Bird, обращаясь к конкретному НУС. Думаю, тут что-то из этой же оперы.

  • Илья:

    1. Мне слышно strap 48, особенно от НУС. SR-71 в Баренцемом.
    Этот борт я запомнил на всю жизнь. Рядом с моим постом стоял генерал-полковник начальник главного штаба войск ПВО со свитой, фамилию не помню, начальник разведки войск ПВО генерал-майор Шульга, комбриг, комполка. Я должен был встать и представиться, а тут этот черт летит. А у меня антенна на запад, на Европу. По-этому там сначала Skyking, я переключаюсь на северную антенну, так что запись как бы не сначала. А канал пеленгации занят. Я ору в микрофон "SR в Баренцевом", мне освобождают канал, жму кнопку пеленгации. Боковым зрением вижу, что у ротного рожа багровая. Дописываю бланк радиограммы, встаю, представляюсь. Генерал-полковник переспросил, типа правда SR-71? Я, да, хотите запись?. Давай. Включаю на громкую на весь приемный центр. Послушал с умным видом, типа молодец. И ушли все. А проверка была из-за Руста, как будто он на связь выходил и мы его пропустили.

    2. Михаил, я такого звука у себя не помню, дай время на записи. Учитывая фон, голос и радиообмен, TR-1.

  • Илья:

    2. При этом выходит через Skybird. Странно. Не помню, ровно 30 лет прошло.

  • Гаврилов Михаил:

    Эти два контакта так и шли один за другим.
    Время на твоей кассете - 35:51 – 36:43

  • Григорий:

    По 9-му звуку:
    - в первой части, как вариант, - Black Out (или Blackout, вычеркнуть или затемнение)
    - вызываемый ПУ во второй части однозначно Encompass (возможно, у меня в начальном варианте была опечатка)
    - адресаты кодограммы во второй части - по первому склоняюсь к своему первоначальному варианту - Priestess (жрица), хотя в одном из вариантов его произношения оператором упорно слышу в середине слова звук "n"; по второму - первая часть Air или Aero, а вторая - Shop, вариант Ильи также возможен.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *