Переговоры P3-Orion (Group) и НУС Bank Book

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Григорию, Илье за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 00:31

Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Harvard, I say again harvard. Time 10:03. We are 58 nautical miles offshore. I say again Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group, harvard, harvard, we are 58 nautical miles offshore, continuing, over.

Group, Group this is Bank Book, Bank Book, roger, understand: harvard, time 10:03, 58 nautical miles offshore.

Sky Bird this is Group, roger, roger.

2. 00:33 - 01:03

Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group with traffic on =a=, over.

Group, Group this is Bank Book, Bank Book, go ahead.

Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Brother, I say again brother, time 10:08.

Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Brother, I say again brother, time 10:08, over.

Group, Group – Bank Book, Bank Book, roger, brother 10:08.

Sky Bird – Group, roger, out.

Bank Book.

3. 01:05 - 02:44

Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication a.k., I say again Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication a.k., over.

Group, Group - Bank Book, Bank Book. I read back for conformation 75k j7o y correction, group 03 y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication A.K., over.

Sky Bird – Group, that is Charley-Charley on my last transmission, over.

Roger, Bank Book, out.

Sky Bird – Group, out.


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 - 00:31

Всем НУС, Всем НУС - Group, это Group. Вход, повторяю вход. Время 10:03. Мы в 58 морских милях от берега. Повторяю… Всем НУС, Всем НУС - Group, это Group, Вход, вход, мы в 58 морских милях от берега, продолжаю, прием.

Group, Group – Bank Book, Bank Book, принял, понял: вход, время 10:03, 58 морских милей от берега.

Всем НУС – Group, принял, принял.

2. 00:33 - 01:03

Всем НУС, Всем НУС – Group, это Group с докладом на частоте Алфа, прием.

Group, Group – Bank Book, Bank Book, продолжайте.

Всем НУС, Всем НУС - Group, это Group. Выход, повторяю выход, время 10:08.

Всем НУС, Всем НУС - Group, это Group. Выход, повторяю выход, время 10:08.

Group, Group – Bank Book, Bank Book, понял, выход 10:08.

Всем НУС – Group, принял, конец связи.

Bank Book.

3. 01:05 - 02:44

Всем НУС, Всем НУС – Group, это Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, время 58, пароль a.k., повторяю.. Всем НУС, Всем НУС – Group, это Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, время 58, повторяю a.k., прием.

Group, Group - Bank Book, Bank Book. Повторяю для подтверждения 75k j7o y correction, group 03 y5p tup uuy gke hoc nya, время 58, пароль A.K., прием.

Всем НУС – Group, всё верно в моем последнем сообщении, прием.

Принял, Bank Book, конец связи.

Всем НУС – Group, конец связи.


ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

У Владельца звука позывной самолета был привязан как Krupp.
И еще вопрос: почему RC-135 упорно говорит Sky Bird в ответ НУС?

Григорий

Так как спеллирования позывного борта не было по звучанию вполне подходит как Group так и Krupp. Почему борт не называет позывной НУС, а использует для вызова циркулярный, не знаю. Сталкиваюсь с этим впервые. Возможно, это субъективный и единичный случай.

Данил

Такая вот прихоть - девушка представилась Машей, а он упорно обращается к ней: «Девушка». Больше, по-моему, это ничего не означает. Или имя не расслышал, а признаться стыдно.

Илья, владелец звука

Я расслышал Krupp, но большого значения это не имеет. По Sky Bird – думаю, это обычная оговорка радиста, он ведь 8 часов в воздухе, выходил на связь раз 30. Достал и нас, и их.
Обычный P-3 Orion в Балтике, обычный радиообмен для него в этом районе. Он там нечасто летал. Обычно они летали в Баренцевом, но норвеги. В Балтике только амеры.
Bank Book – Croughton. В тот день был спеллом - http://cubanos.ru/songs/10_44.
Важно, что это корыто летало около наших морских баз и кидалось гидроакустическими буями, отслеживая наши подлодки. Это основная боевая информация. По-видимому, кодогруппы и есть отчет об этом. Харвард и Брат это перестраховка, типа в нейтральных водах. Как вариант: начало и конец облучения его радаром нашего истребителя. Т.е. перехватчик дает понять, что цель на сопровождении.

Михаил Гаврилов

Mamadu писал: "Harvard-Brother - это время начала и окончания сопровождения (визуального контакта) борта дежурным истребителем ПВО". Подробней здесь - http://cubanos.ru/songs/10_27.

Илья, владелец звука

Не думаю что 10 мин проходит, обычно их пасут. Пару дней назад в на Черном море Посейдон гоняли. Тем более за один полет несколько раз бывает. Думаю, когда наглеет, его выцеливают наши. Flome 24 RC-135, несколько раз и Харвард и Брат - http://cubanos.ru/songs/10_27. Его реально гоняли, он лез куда не надо, нам тогда сказали.
Это мое мнение, спорить не буду.

16 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Предыдущий звук расписан с учетом мнения Mamadu. Новый звук запущен. Продолжаем знакомиться с "творчеством" самолета-разведчика P3-Орион.
    Хоть подобные доклады уже и встречались, но... постепенно завершаем цикл записей 1986 года...
    Тем не менее, всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Skybird skybird this is Group this is Group harvard I say again harvard time 1003 we are 58 nautical miles offshore I say again skybird skybird this is Group this is Group harvard harvard we are 58 nautical miles offshore continuing over
    Group Group this is Bankrupt Bankrupt roger understand harvard time 1003 58 nautical miles offshore over
    Skybird this is Group roger roger

    Skybird skybird this is Group this is Group with traffic on =a= over
    Group Group this is Bankrupt Bankrupt go ahead
    Skybird skybird this is Group this is Group brother I say again brother time 1008
    Skybird skybird this is Group this is Group brother I say again brother time 1008 over
    Group Group Bankrupt Bankrupt roger brother 1008
    Skybird Group roger out

    Skybird skybird this is Group this is Group # 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya time 58 authentication ak I say again skybird skybird this is Group this is Group # 75k... authentication ak over
    Group Group Hay Hook Hay Hook I read back the combination 75k j7o y correction group 03 y5p... authentication ak over
    Skybird Group that’s cc of my last transmission over
    Roger Hay Hook out
    Skybird Group out

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за проделанную работу!
    Единственный момент по позывным.
    Я сначала слушал-слушал, а затем нашел вариант от владельца звука
    Group – это Krupp, хотя, конечно, у меня тут есть сомнения, но и Group звучал бы… В общем, тут явно нам нужен Григорий.
    А по Bankrupt – это, похоже, Bank Book. У меня были сомнения между Bank Boat и Bank Book, но я нашел запись с Bank Boot - http://cubanos.ru/songs/10_44 - 2 часть переговоров и та же пленка.
    По Hay Hook – я его не слышу, но, опять-таки нашел запись - http://cubanos.ru/songs/10_28 - и там этот Hay Hook – тембр голоса один и тот же, поэтому ставлю на Hay Hook.

    И еще немного странная фраза, нетипичная для радиообмена, как мне кажется:
    3 часть переговоров, вторая фраз
    I read back the combination, интуитивно кажется, что он должен был бы сказать I read back for conformation – но слышно именно "комбинейшен".
    В любом случае, спасибо!
    И в любом случае, еще хотелось бы услышать Григория.
    И еще не понятно, почему RC-135 упорно говорит Sky Bird в ответ всем НУС?

    1. 00:00 - 00:31
    - Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Harvard, I say again harvard. Time 10:03. We are 58 nautical miles offshore. I say again Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group, harvard, harvard, we are 58 nautical miles offshore, continuing, over.
    + Group, Group this is Bankrupt, Bankrupt, roger, understand: harvard, time 10:03, 58 nautical miles offshore.
    - Sky Bird this is Group, roger, roger.

    2. 00:33 - 01:03
    - Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group with traffic on =a=, over.
    + Group, Group this is Bankrupt, Bankrupt, go ahead.
    - Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Brother, I say again brother, time 10:08.
    - Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. Brother, I say again brother, time 10:08, over.
    + Group, Group – Bankrupt, Bankrupt, roger, brother 10:08.
    - Sky Bird – Group, roger, out.

    3. 01:05 - 02:44
    - Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication a.k., I say again Sky Bird, Sky Bird this is Group, this is Group. ## 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication a.k., over.
    + Group, Group - Hay Hook, Hay Hook. I read back the combination 75k j7o y correction, group 03 y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication A.K., over.
    - Sky Bird – Group, That’s Charley- Charley of my last transmission, over.
    + Roger, Hay Hook, out.
    - Sky Bird – Group, out.

  • Григорий:

    Приветствую, уважаемые коллеги!
    Предлагаю на обсуждение мой вариант расшифровки. Он полностью совпадает с вариантом коллеги Данила за некоторым исключением:

    Часть-1:
    - Sky bird this is Group, “harvard”, I say again “harvard” time 10.03, we are 58 nautical miles offshore, I say again (повтор доклада), continuing, over
    + Group this is Bank Book, roger understand, “harvard” time 10.03, 58 nautical miles offshore, over
    - Sky bird this is Group, roger
    + Bank Book

    Часть-2:
    - Sky bird this is Group with traffic on “alpha”, over
    + Group this is Bank Book, goAhead
    - Sky bird this is Group, “brother”, I say again “brother” time 10.08 (повтор), over
    + Group – Bank Book, roger, “brother” 10.08
    - Sky bird – Group, roger, out

    Часть-3:
    - Sky bird this is Group # 75k j7o y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication “ak”, I say again (повтор), over
    + Group – Bank Book, I read back for confirmation 75k j7o y correction (ошибся) group 03 y5p tup uuy gke hoc nya, time 58, authentication “ak”, over
    - Sky bird – Group, that is charley-charley on my last transmission, over
    + roger, Bank Book, out
    - Sky bird – Group, out

    Так как спеллирования позывного борта не было по звучанию вполне подходит как Group так и Krupp. Почему борт не называет позывной НУС, а использует для вызова циркулярный, не знаю. Сталкиваюсь с этим впервые. Возможно, это субъективный и единичный случай. Позывной НУС во всех частях звука один и тот же.

  • Данил:

    Такая вот прихоть - девушка представилась Машей, а он упорно обращается к ней: «Девушка». Больше, по-моему, это ничего не означает

  • Данил:

    Или имя не расслышал, а признаться стыдно

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Ну, что тут можно сказать? Бурные и продолжительные аплодисменты!
    А для меня еще раз повторилась избитая истина - я слышу то, что хочу услышать.
    Итак, во второй и третьей части позывной НУС - Bank Book, read back for confirmation (не read back the combination), on my last transmissionon (не of my last transmission). Больше никаких различий я не обнаружил.
    Что же касается позывного самолета, то я тут склоняюсь к Krupp, но уточню у владельца звука, равно как и странную позицию самолета с позывным Sky Bird. Надеюсь, он в течение сегодняшнего дня ответит.

    Ну, в общем, сегодня четверг, так что уже новый звук на подходе...

  • Илья:

    1. Я расслышал Krupp, да и значения это не имеет.
    2. Я думаю обычная оговорка радиста, он 8 часов в воздухе, выходил на связь раз 30. Достал и нас и их.
    3. Обычный P-3 Orion в Балтике, обычный радиообмен для него в этом районе.
    Он там нечасто летал. Обычно они летали в Баренцевом, но норвеги. В Балтике только амеры.

  • Илья:

    Bank Book - Croughton

  • Илья:

    I'll read back transmission . Bank Book был в тот день был спеллом.
    http://cubanos.ru/songs/10_44

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо большое, Илья!
    Я думаю, теперь у меня есть все данные, чтобы начать оформлять этот звук!

  • Илья:

    Груп, Круп, хоть труп. Важно то, что это корыто летает около наших морских баз и кидается гидроакустическими буями, отслеживая наши подлодки. Это основная боевая информация. Повидимому кодогруппы и есть отчет об этом. Харвард и Брат это перестраховка, типа в нейтральных водах. Как вариант начало и конец облучения его радаром нашего истребителя. Т.е. перехватчик дает понять, что цель на сопровождении.

  • Гаврилов Михаил:

    Harvard-Brother - это время начала и окончания сопровождения (визуального контакта) борта дежурным истребителем ПВО.

    Mamadu с форума "Радиосканнер".

  • Илья:

    Не думаю что 10 мин проходит, обычно их пасут. Пару дней назад в

    на Черном море Посейдон гоняли.

  • Илья:

    Тем более за один полет несколько раз бывает. Думаю, когда наглеет, его выцеливают наши. В конце записи Flome 24 RC135 несколько раз и Харвард и Брат. Его реально гоняли, он лез куда не надо, нам тогда сказали. Это мое мнение, спорить не буду.

  • Гаврилов Михаил:

    Я не берусь утверждать наверняка, что мнение Mamadu - истина в последней инстанции, по знаю, в любом случае, что он "копал глубоко".
    На эту же тему есть еще высказывание форумчания M_I_R и ответ Данила в звуке - http://cubanos.ru/songs/10_27 - не буду их сюда копировать.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *