Переговоры Rapp 91 (B-52) и НУС Lady Fair

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky Bird, Sky Bird – Rapp 91 on =a=, over.
Sky Bird, Sky Bird – Rapp 91 on =a=, over.

Calling Sky Bird this is Lady Fair. I read barely readable, say again, over.

It’s Rapp 91, I spell =Rapp= 91. How copy? Over.

Rapp 91 this is Lady Fair, you’re readable, go ahead.

Lady Fair - Rapp 91, operation’s normal at 09:42. Request you relay to Extension, I spell =Extension=, also relay to Gong, I spell =Gong=, also relay to Elna, I spell =Elna=. Request you read back, over.

Rapp 91 this is Lady Fair, read back: operation’s normal 09:42z. Relay to Extension, Gong. Understand the last is Elna, =Elna=. Is that Charlie?

That’s Charlie, sir. Rapp....

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС – Rapp 91 на частоте Алфа с докладом, прием.
Всем НУС, Всем НУС – Rapp 91 на частоте Алфа с докладом, прием.

Вызывающий всех НУС – это Lady Fair. Я слышу вас едва разборчиво, повторите, прием.

Это Rapp 91, произношу по буквам =Rapp= 91. Как слышно? Прием.

Rapp 91 - Lady Fair, вас слышно разборчиво, продолжайте.

Lady Fair - Rapp 91, всё в штатном режиме на 09:42. Прошу передать на Extension, произношу по буквам =Extension=, также передать на Gong, произношу по буквам =Gong=, также передать на Elna, произношу по буквам =Elna=. Прошу вас повторить, прием.

Rapp 91 - Lady Fair, повторяю: всё в штатном режиме на 09:42. Прошу передать на Extension, Gong. Я так понимаю, что последний - Elna, =Elna=. Всё верно?

Всё в порядке, сэр. Rapp....

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Владелец звука

По поводу relay, это отчеты В-52 о выполнении бомбометания. Очень часто фигурировал Three Geese (3 гуся) Control. Видимо что-то типа центр боевого применения бомбардировачной авиации. Часто это звучало Jop Rep Jiffy atbar, relay to Three Geese Control. Кстати, Rapp 91 - ваш клиент, в вашей зоне ответственности, я его случайно поймал, слышимость хорошая была.
Rapp 91 - Б-52. Насколько помню, он пеленговался на западе от нас. Они частенько прилетали в Европу штуки по 2-3 на несколько дней на учения. Обычно в Бискайском заливе летали, Гарпуны пуляли. Похоже на такой случай, там слышно, что я антенну переключил, видимо перед этим кого-то на севере слушал

Михаил Гаврилов

Вопрос насчет "контролов" Extension, Gong и Elna мы уже обсуждали ранее. Вот в этом звуке http://cubanos.ru/songs/10_11 - развернутое мнение Moose, Владельца звука и Григория.
Да, вот еще момент. Возможно, этот бомбер все же летал где-то над Европой, потому что в моей практике (да есть и соответствующие записи - http://cubanos.ru/songs/03_49) обычно Б-52 над территорией США давал доклад на один, свой "домашний" контрол. Но это, конечно, лишь предположение.
В любом случае, "странный" позывной и три разных "контрола" с уникальными названиями указывают нам на то, что это не обычная повседневная деятельность, а учения.

6 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Размещаю новый звук досрочно!
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Skybird skybird Rapp 91 on =a= over (2 раза)
    Calling skybird this is Lady Fair I read barely readable say again over
    It’s Rapp 91 I spell =rapp= 91 how copy over
    Rapp 91 this is Lady Fair you’re readable go ahead
    Lady Fair Rapp 91 operation’s normal at 0942 request you relay to Extension I spell =extension= also relay to Gong I spell =gong= also relay to Elna I spell =elna= request you read back over
    Rapp 91 this is Lady Fair read back operation’s normal 0942z relay to Extension Gong understand the last is Elna =elna= is that charlie
    That’s charlie sir Rapp...

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо большое за расшифровку!

    После моего "левого" замечания в предыдущем звуке я, честно говоря, даже боюсь что-то поправлять. Тем более, что поправлять нечего.
    Дождемся еще комментария Григория, а вообще-то:

    - Sky Bird, Sky Bird – Rapp 91 on =a=, over.
    - Sky Bird, Sky Bird – Rapp 91 on =a=, over.
    + Calling Sky Bird this is Lady Fair. I read barely readable, say again, over.
    - It’s Rapp 91, I spell =Rapp= 91. How copy? Over.
    + Rapp 91 this is Lady Fair, you’re readable, go ahead.
    - Lady Fair - Rapp 91, operation’s normal at 09:42. Request you relay to Extension, I spell =Extension=, also relay to Gong, I spell =Gong=, also relay to Elna, I spell =Elna=. Request you read back, over.
    + Rapp 91 this is Lady Fair, read back: operation’s normal 09:42z. Relay to Extension, Gong. Understand the last is Elna, =Elna=. Is that Charlie?
    - That’s Charlie, sir. Rapp....

    - Всем НУС, Всем НУС – Rapp 91 на частоте Алфа с докладом, прием.
    - Всем НУС, Всем НУС – Rapp 91 на частоте Алфа с докладом, прием.
    + Вызывающий всех НУС – это Lady Fair. Я слышу вас едва разборчиво, повторите, прием.
    - Это Rapp 91, произношу по буквам =Rapp= 91. Как слышно? Прием.
    + Rapp 91 - Lady Fair, вас слышно разборчиво, продолжайте.
    - Lady Fair - Rapp 91, всё в штатном режиме на 09:42. Прошу передать на Extension, произношу по буквам =Extension=, также передать на Gong, произношу по буквам =Gong=, также передать на Elna, произношу по буквам =Elna=. Прошу вас повторить, прием.
    + Rapp 91 - Lady Fair, повторяю: всё в штатном режиме на 09:42. Прошу передать на Extension, Gong. Я так понимаю, что последний - Elna, =Elna=. Всё верно?
    - Всё в порядке, сэр. Rapp....
    ===

    Это, конечно, Б-52, а вот названия "контролов", КП крыльев, по-моему, какие-то временные, привязанные к конкретному учению. На 100% не уверен, постараюсь уточнить в ближайшие дни этот вопрос у владельца звуков.

  • Григорий:

    Уважаемые коллеги!
    Мне нечего добавить или исправить. С предложенным Данилом вариантом расшифровки полностью согласен.

  • Гаврилов Михаил:

    Мне пока тоже добавить нечего.
    Разве что сказать, что усложнить звуки я, к сожалению, не могу.
    Зато могу в качестве релаксации предложить послушать "Миксы радиоразведки".
    В частности, "Кубинское ассорти" - http://cubanos.ru/songs/vorobyov/01.mp3 - все переговоры там взяты из "Звуков ОСНАЗа" - наиболее чистые и запоминающиеся...

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Общались тут с владельцем звука насчет этого самолета.
    Вот что он написал: "По поводу relay, это отчеты В-52 о выполнении бомбометания. Очень часто фигурировал Three Geese (3 гуся) Control. Видимо что-то типа центр боевого применения бомбардировачной авиации. Часто это звучало Jop Rep Jiffy atbar, relay to Three Geese Control. Кстати, Rapp 91 - ваш клиент, в вашей зоне ответственности, я его случайно поймал, слышимость хорошая была.
    Вначале слышно плохо, потом я антенну переключил".
    И еще: "Да, это Б-52. Насколько помню, он пеленговался на западе от нас. Я уже точно не помню про конкретно этот, но они частенько прилетали в Европу штуки по 2-3 на несколько дней на учения. Обычно в Бискайском заливе летали, Гарпуны пуляли. Похоже на такой случай, там слышно, что я антенну переключил, видимо перед этим кого-то на севере слушал".
    Я задал вопрос насчет "контролов" Extension, Gong и Elna, а потом порылся в анналах и понял, что этот вопрос мы уже обсуждали и обсудили.
    Вот в этом звуке http://cubanos.ru/songs/10_11 - развернутое мнение Moose, владельца звука и Григория. Пожалуй, нет смысла повторяться. Скажу лишь, что следующий звук тоже будет посвящен бомберам.
    Да, вот еще момент. Возможно, этот бомбер все же летал где-то над Европой, потому что в моей практике (да есть и соответствующие записи - http://cubanos.ru/songs/03_49) обычно Б-52 над территорией США давал доклад на один, свой "домашний" контрол. Но это, конечно, лишь предположение.
    В любом случае, "странный" позывной и три разных "контрола" с уникальными названиями указывают нам на то, что это не обычная повседневная деятельность, а учения.
    Если есть, что добавить – пишите, это любопытно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *