Переговоры Issue 40 (RC-135) и НУС Sherlock

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky Bird, Sky Bird – Issue 40, Issue 40 on =a= with traffic, over.

Sky Bird, Sky Bird – Issue 40, Issue 40 on =a= with traffic, over.

Station on =a= this is Sherlock, say again callsign, over.

Roger, roger, Sherlock this is Issue 40, I spell I.s.s.u.e. 40 with 5 groups # awc zhx qp3 hfz kzv # time 24, authentication =ea=, over.

Issue 40, Issue 40 this is Sherlock.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС – Issue 40, Issue 40 на частоте Алфа с докладом, прием.

Всем НУС, Всем НУС – Issue 40, Issue 40 на частоте Алфа с докладом, прием.

Станция на частоте Алфа – это Sherlock, повторите позывной, прием.

Принял-принял, Sherlock это Issue 40, произношу по буквам I.s.s.u.e. 40 с пятью группами # awc zhx qp3 hfz kzv # время 24, пароль =ea=, прием.

Issue 40, Issue 40 это Sherlock.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Владелец звука

RC-135 часто торчали в Балтике, давали радиограммы Harvard и сразу после Brother, в них всегда говорили, в скольких морских милях от берега (СССР) находятся в международном воздушном пространстве. Такие полёты были и разведывательные и провокационные, вдоль границ. В конце плёнки есть такой красавец Flome 24 - после времени time 08:10 говорит 50 (five-zero) nautical miles of shore in international air space and continuing mission.
RC-135 - Bowk 33 выдаёт две кодогруппы по 3 символа, а Issue 40 выдаёт 5 кодогрупп.

5 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    С задержкой на один день размещаю новый звук.
    Понимаю, что он весьма простой.
    Следующие звуки будут более сложные.

    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Skybird skybird Issue 40 Issue 40 on =a= with traffic over (2 раза)
    Station on =a= this is Sherlock say again callsign over
    Roger roger Sherlock this is Issue 40 I spell =Issue= 40 with 5 groups # awc zhx qp3 hfz kzv # time 24 authentication =ea= over
    Issue 40 Issue 40 this is Sherlock

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку.
    Со всем я с вами согласен, кроме - вместо "say again" слышу "spell your" - и даже не то чтобы особо слышу, там вообще, на мой взгляд, это слово плохо слышно, просто и исходя из ответа самолета, кажется, что НУС попросил о спелляции.

    Поэтому получилось:
    - Sky Bird, Sky Bird – Issue 40, Issue 40 on =a= with traffic, over.
    - Sky Bird, Sky Bird – Issue 40, Issue 40 on =a= with traffic, over.

    + Station on =a= this is Sherlock spell your callsign, over.

    - Roger, roger, Sherlock this is Issue 40, I spell I.s.s.u.e. 40 with 5 groups # awc zhx qp3 hfz kzv # time 24 authentication =ea=, over.

    + Issue 40, Issue 40 this is Sherlock.

    Сразу приведу информацию и от владельца звука:
    RC-135 часто торчали в Балтике, давали радиограммы Harvard и сразу после Brother, в них всегда говорили, в скольких морских милях от берега (СССР) находятся в международном воздушном пространстве. Такие полёты были и разведывательные и провокационные, вдоль границ. В конце плёнки есть такой красавец Flome 24 - http://cubanos.ru/songs/10_27 после времени time 08:10 говорит 50 (five-zero) nautical miles of shore in international air space and continuing mission.
    RC-135 - Bowk 33 http://cubanos.ru/songs/10_02 выдаёт две кодогруппы по 3 символа, а Issue 40 выдаёт 5 кодогрупп.

  • Григорий:

    Я поддерживаю вариант Данила. В звуке "...say again..."

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Григорий, за комментарий!
    Значит, беру свои слова назад и можно считать звук разобранным.
    А в понедельник нас будет ждать новый.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *