Переговоры Imlach 83 (TR-1) и НУС Shed Rack

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Илье за помощь в расшифровке. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 00:20

Shed Rack, Shed Rack this is Imlach 83, radiocheck on =a=, over.

Imlach 83, Imlach 83 this is Shed Rack, Shed Rack. I have you good readable, over.

Have you loud and clear. Imlach 83, out.

Shed Rack.

2. 00:21 - 00:54

Shed Rack, Shed Rack this is Imlach 83, Imlach 83 on =a=, over.

Imlach 83, Imlach 83 this is Shed Rack, Shed Rack.

Imlach 83, operation is normal at 08:11, readback, please.

Imlach 83 this is Shed Rack, understand, operation is normal at 08:11.

Roger, Imlach 83, out.

Shed Rack.


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 - 00:20

Shed Rack, Shed Rack - Imlach 83, проверка связи на частоте =Алфа=, прием.

Imlach 83, Imlach 83 - Shed Rack, Shed Rack. Я слышу вас хорошо и четко, прием.

Слышу вас громко и разборчиво. Imlach 83, конец связи.

Shed Rack.

2. 00:21 - 00:54

Shed Rack, Shed Rack - Imlach 83, Imlach 83 на частоте =Алфа=, прием.

Imlach 83, Imlach 83 - Shed Rack, Shed Rack.

Imlach 83, всё в штатном режиме, время 08:11, повторите пожалуйста.

Imlach 83 - Shed Rack, понял, всё в штатном режиме, время 08:11.

Roger, Imlach 83, конец связи.

Shed Rack.


ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Владелец звука

Imlach 83 - TR-1, они в тот день вдвоём над ФРГ летали.

7 комментариев

  • Данил:

    Shad Rock Shad Rock this is Emlac 83 with radio check on =a= over
    Emlac 83 Emlac 83 this is Shad Rock Shad Rock I read you good readable over
    Read you loud and clear Emlac 83 out
    Shad Rock

    Shad Rock Shad Rock this is Emlac 83 on =a= over
    Emlac 83 Emlac 83 this is Shad Rock Shad Rock
    Emlac 83 operation's normal at 0811 read back please
    Emlac 83 this is Shad Rock understand operation's normal at 0811
    Roger Emlac 83 out
    Shad Rock

  • Гаврилов Михаил:

    Добавлю лишь, что позывной НУС Sherlock, (он у нас уже трижды встречался), тип самолета-разведчика TR-1, а позывной самолета Imlack
    Всё остальное верно.

  • Гаврилов Михаил:

    На мой взгляд, текст этого звука звучит так:

    1. 00:00 – 00:20
    + Sherlock, Sherlock this is Imlack 83, radiocheck on =a=, over.
    - Imlack 83, Imlack 83 this is Sherlock, Sherlock. I have you good readable, over.
    + Have you loud and clear. Imlack 83, out.
    - Sherlock.

    2. 00:21 – 00:54
    + Sherlock, Sherlock this is Imlack 83, Imlack 83 on =a=, over.
    - Imlack 83, Imlack 83 this is Sherlock, Sherlock.
    + Imlack 83, operation is normal at 08:11, readback, please.
    - Imlack 83 this is Sherlock, understand, operation is normal at 08:11.
    + Roger, Imlack 83, out.
    - Sherlock.

  • Илья:

    Shad Rack (стеллаж в сарае)

  • Илья:

    Imlach для особо пытливых умов старое шотландское имя

  • Илья:

    Ударение на второй слог

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *