Переговоры Meuse (B-52) и НУС Meuse

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 – 01:03

… 51, 53 this is Meuse 52 on Alpha. How copy?

Meuse 52 - Meuse 51, Alpha, have you loud and clear. How me?

Meuse 52 this is Meuse 51 on Alpha. Have you loud and clear. How me?

Have you loud and clear. Stand by for groups. How copy?

51, copied.

Roger, I have 1 pack of 3 =ljn=. How copy?

51, copied =ljn=.

Meuse 53 this is Meuse 52 on Alpha. How copy?

Meuse 53, copied.

2. 01:11 – 01:44

Meuse, Meuse this is Meuse 30 on Alpha. How copy?

Meuse 30 this is Meuse, over.

Roger, sir. Op's normal, time now 07:07. How copy?

Understand: op's normal is 07:07. Roger, copy.

Meuse this is Meuse 30 copy op's normal at 07:53. How copy?
 

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 – 01:03

… 51, 53 – Meuse 52 на частоте Алфа. Как слышно?

Meuse 52 - Meuse 51, Алфа, слышу вас громко и разборчиво. Как меня?

Meuse 52 - Meuse 51 на частоте Алфа. Слышу вас громко и разборчиво. Как меня?

Слышу вас громко и разборчиво. Ожидайте группы. Как приняли?

51, принял.

Принял, я передаю одну порцию из трех =ljn=. Как приняли?

51, принял, =ljn=.

Meuse 53 - Meuse 52 на частоте Алфа. Как слышно?

Meuse 53, принял.

2. 01:11 – 01:44

Meuse, Meuse - Meuse 30 на частоте Алфа. Как слышно?

Meuse 30 - Meuse, прием.

Принял, сэр. Всё в штатном режиме, время 07:07. Как приняли?

Понял: всё в штатном режиме на 07:07. Подтверждаю, принял.

Meuse - Meuse 30 передаю, всё в штатном режиме на 07:53. Как приняли?

 

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Первые переговоры между бомбардировщиками B-52 с позывными Meuse 51 и Meuse 52. Meuse 52 дает группу знаков на Meuse 51 и Meuse 53.
Вторые переговоры между бомбардировщиком B-52 с позывным Meuse 30 и НУС Meuse, доклад типа "op's normal".
Информация от владельца звука:
Бомберы Meuse много летали в Бискайском заливе, звук суровый. Все B-52 позывной Meuse (на этих учениях), даже на время их нахождения на учениях в Сарагосе, Испания, работала станция Meuse control, пеленговалась как Croughton, просто свои люди сидели для бомберов. По договору с нами постоянно базироваться в Европе они не могли. Докладывался каждый выход на связь.
Похожий звук - http://cubanos.ru/songs/10_11

3 комментария

  • Гаврилов Михаил:

    Сегодня пятница, а значит - новый звук!
    Он не очень сложный, но торжественно обещаю к следующей пятнице подготовить что-нибудь более "забористое".
    Тут же следует отметить, что переговоры 51 и 52 было сложно выправить, так как один звучал очень громко, а второй очень тихо, и за это выравнивание звуков благодарю Winchester156.
    С самолетами подобного типа мы в рамках "Звуков ОСНАЗа 2" уже встречались.
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Snoop 51 53 this is Snoop 52 on =a= how copy
    Snoop 52 Snoop 51 =a= have you loud and clear how me
    Snoop 52 this is Snoop 51 on =a= have you loud and clear how me
    Have you loud and clear standby for groups how copy
    51 copies
    Roger I have 1 pack of 3 =ljn= how copy
    51 copies =ljn=
    Snoop 53 this is Snoop 52 on =a= how copy
    Snoop 53 copies

    Muse this is Muse 30 on =a= how copy
    Muse 30 this is Muse over
    Roger sir op's normal time now is 0707 how copy
    Understand op's normal at 0707 roger copy
    Muse this is Muse 30 copy op's normal at 0753 how copy

  • Гаврилов Михаил:

    Данил, приветствую!
    В отличие от прошлой недели, я отвечу.
    Я написал свой вариант на основе вашего, кое-какие мелочи я слышу иначе, посмотрите.
    Не совсем уверен (просто не слышу на все 100%) слова " groups" (Stand by for groups) и "pack" (I have 1 pack of 3 =ljn=), но вполне готов допустить, что произносят именно это.
    Позывные здесь во всех случаях Meuse.
    Вот пояснения от владельца звука:
    Бомберы Meuse много летали в Бискайском заливе, звук суровый. Все B-52 позывной Meuse (на этих учениях), даже на время их нахождения на учениях в Сарагосе, Испания, работала станция Meuse control, пеленговалась как Croughton, просто свои люди сидели для бомберов. По договору с нами постоянно базироваться в Европе они не могли. Докладывался каждый выход на связь.

    Предыдущий звук на эту тему - http://cubanos.ru/songs/10_11

    1. 00:00 – 01:03
    + … 51, 53 this is Meuse 52 on Alpha. How copy?
    - Meuse 52 - Meuse 51, Alpha, have you loud and clear. How me?
    + Meuse 52 this is Meuse 51 on Alpha. Have you loud and clear. How me?
    - Have you loud and clear. Stand by for groups. How copy?
    + 51, copied.
    - Roger, I have 1 pack of 3 =ljn=. How copy?
    + 51, copied =ljn=.
    - Meuse 53 this is Meuse 52 on Alpha. How copy?
    ++ Meuse 53, copied.

    2. 01:11 – 01:44
    + Meuse, Meuse this is Meuse 30 on Alpha. How copy?
    - Meuse 30 this is Meuse, over.
    + Roger, sir. Op's normal, time now 07:07. How copy?
    - Understand: op's normal is 07:07. Roger, copy.
    + Meuse this is Meuse 30 copy op's normal at 07:53. How copy?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *