Сигналы НУС типа SkyKing

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 – 00:28

Sky King, Sky King, do not answer: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
Neon Lamp, out.

2. 00:29 – 01:07

Dignified, Dignified, Bar Cane, Bar Cane this is Neon Lamp, Neon Lamp, request you echo the following
Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.,
Neon Lamp, out.

3. 01:08 – 01:28

Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.
Dignified, out.

4. 01:29 – 01:48

Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.,
I say again, Sky King, Sky King, do not answer: a.p.e., time 08, authentication s.h.
Bar Cane, out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:00 – 00:28

Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
Повторяю, всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
Повторяю, всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: 5.4.7., time 04, authentication i.o.,
Neon Lamp, конец связи.

2. 00:29 – 01:07

Dignified, Dignified, Bar Cane, Bar Cane - Neon Lamp, Neon Lamp, прошу вас продублировать следующее
Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Повторяю, Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Повторяю, Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Neon Lamp, конец связи.

3. 01:08 – 01:28

Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Повторяю, Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Dignified, конец связи.

4. 01:29 – 01:48

Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Повторяю, Всем воздушным и наземным объектам. Ответа не требуется: a.p.e., время 08, пароль s.h.,
Bar Cane, конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Можно добавить, что второй скайкинг был отправлен в адрес двух ВКП, а потом ими продублирован.
Причем, если НУС повторял скайкинг трижды, то оба ВКП – дважды.

2 комментария

  • Данил:

    Sky king Sky king do not answer 547 time 04 authentication i.o. I say again Sky king Sky king do not answer 547 time 04 authentication i.o. I say again Sky king Sky king do not answer 547 time 04 authentication i.o. Neon Lamp out

    Dignified Dignified Bar Cane Bar Cane this is Neon Lamp Neon Lamp request you echoe the following Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 08 authentication s.h. I say again Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 08 authentication s.h. I say again Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 08 authentication s.h. Neon Lamp out
    Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 08 authentication s.h. I say again Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 08 authentication s.h. Dignified out
    Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 09 authentication s.h. I say again Sky king Sky king do not answer a.p.e. time 09 authentication s.h. Bar Cane out

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Пожалуй, по позывным я с вами согласен, хотя изначально у меня были другие варианты (кроме Neon Lamp, разумеется).
    Разве что скажу, что echoe пишется без "e" на конце, но это только для того, чтобы хоть что-нибудь сказать.
    Ну и еще добавлю, что второе распоряжение (скайкинг) было отправлено в адрес двух ВКП, которое они последовательно и продублировали.
    В наше время (1987-1989 годы) я не припоминаю подобного радиообмена, но это запись 1986 года (да и в Европе, а не в Штатах), а кроме того, я мог что-то и подзабыть.
    Хотелось бы заодно услышать и Григория.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *