Переговоры: 1) ВКП, 2) Б-52 и НУС на Алфе, 1986 год

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Mamadu и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:09 – 00:33

Draft Beer, Draft Beer this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.

Draft Beer, Draft Beer this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.

Nothing heard ##

Pawn Shop, Pawn Shop this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.

Nothing heard, this is Calm Lake, out.

2. 00:43 – 01:19

Sky Bird, Sky Bird – Mapes 18, Mapes 18 on Alpha. How copy? Over.

Mapes 18, Mapes 18 this is Dark Star, Dark Star (вариант, плохая разборчивость), over.

Roger, ma'am, Mapes 18, I spell M.a.p.e.s. 18 is operation is normal at time 05:25. How copy?

Mapes 18 this is Dark Star, understand: operation is normal at 05:25, over.

Roger, ma'am, Mapes 18, out.

Dark Star, out.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:09 – 00:33

Draft Beer, Draft Beer - Calm Lake, Calm Lake на частоте Алфа, радио-чек, прием.

Draft Beer, Draft Beer this is Calm Lake, Calm Lake на частоте Алфа, радио-чек, прием.

Ничего не слышно ##

Pawn Shop, Pawn Shop - Calm Lake, Calm Lake на частоте Алфа, радио-чек, прием.

Ничего не слышно, Calm Lake, out.

2. 00:43 – 01:19

Всем НУС, Всем НУС – Mapes 18, Mapes 18 на частоте Alpha. Как слышно? Прием.

Mapes 18, Mapes 18 - Dark Star, Dark Star, прием.

Принял, мадам, Mapes 18, произношу по буквам M.a.p.e.s. 18, всё в штатном режиме, время 05:25. Как слышно?

Mapes 18 - Dark Star, понял: всё в штатном режиме на 05:25, прием.

Принял, мадам, Mapes 18, конец связи.

Dark Star, конец связи.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Данил

Слышу Post Card. Dark Star вряд ли, это все-таки постоянный позывной AWACS.

Mamadu

North Star.

Григорий

По позывному НУС во второй части звука. Действительно, условия слышимости и разборчивость оставляет желать лучшего. Второе слово позывного, на мой взгляд, очень похоже на star. С первым сложнее. Порывшись в анналах истории обнаружил, что 29 апреля 2005 года с этим позывным (Dark Star) работал один из ВКП. Поэтому считаю довод Данила неоднозначным. Мне также слышится Bold Star. Это как вариант.

Владелец звука

Mapes 18 - тип самолета Б-52
Calm Lake - ВКП, пытается связаться с НУС. Скорее всего, ВКП НАТО, в те годы чаще других ВКП появлялся на частоте Алфа.

7 комментариев

  • Григорий:

    Уважаемые коллеги!
    Предлагаю свой вариант расшифровки звука:

    Часть 1:
    - Draft Beer this is Calm Lake on alpha, radio check, over (дважды)
    - nothing heard #
    - Pawn Shop this is Calm Lake on alpha, radio check, over
    - nothing heard, this is Calm Lake out

    Часть 2:
    - Skybird - Mapes-18, on alpha, how copy, over
    + Mapes-18 this is Dark Star (вариант, плохая разборчивость), over
    - roger mam, Mapes-18 I spell m.a.p.e.s.-18 is operations normal at time 0525, how copy
    + Mapes-18 this is Dark Star, I say again, operations normal at 0525, over
    - roger mam, Mapes-18, out
    + Dark Star, out

    По первой части, явно работает самолетная радиостанция (ВКП?). Вторая часть - разведчик с НУС.

  • Данил:

    Слышу Post Card
    Dark Star вряд ли, это все-таки постоянный позывной AWACS

  • Данил:

    Ну и вместо I say again поставил бы understand

  • Гаврилов Михаил:

    Приветствую, коллеги!
    Единственное, что меня радует: я самостоятельно "привязал" позывной Calm Lake без всякой посторонней помощи. 🙂
    Согласен с Данилом по поводу "understand".
    По поводу позывного Dark Star/Post Card могу только сказать, что позывной, скорее всего, состоит из двух слов.
    Свяжусь с владельцем звуков. Может быть, он поможет.
    Кстати, он сообщил, что в предыдущем звуке позывной SR-71 - Hommer 11

    Вот что мы имеем на сегодняшний день.

    1. 00:09 – 00:33
    Draft Beer, Draft Beer this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.
    Draft Beer, Draft Beer this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.
    Nothing heard ##
    Pawn Shop, Pawn Shop this is Calm Lake, Calm Lake on Alpha, radio check, over.
    Nothing heard, this is Calm Lake, out.

    2. 00:43 – 01:19
    - Sky Bird, Sky Bird – Mapes 18, Mapes 18 on Alpha. How copy? Over.
    + Mapes 18, Mapes 18 this is Dark Star, Dark Star (вариант, плохая разборчивость), over.
    - Roger, ma'am, Mapes 18, I spell M.a.p.e.s. 18 is operation is normal at time 05:25. How copy?
    + Mapes 18 this is Dark Star, understand: operation is normal at 05:25, over.
    - Roger, ma'am, Mapes 18, out.
    + Dark Star, out.

    Следующий звук постараюсь найти посложнее...

  • Григорий:

    Добрый день, уважаемые коллеги!
    Хотел бы пояснить свою точку зрения по позывному НУС во второй части звука. Действительно, условия слышимости и разборчивость оставляет желать лучшего. Второе слово позывного, на мой взгляд, очень похоже на star. С первым сложнее. Порывшись в анналах истории обнаружил, что 29 апреля 2005 года с этим позывным (Dark Star) работал один из ВКП. Поэтому считаю довод Данила неоднозначным. Мне также слышится Bold Star. Ну это как вариант.
    По understand полностью согласен с Данилом.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за пояснения по позывному.

    Еще немного информации по звуку от его владельца.
    Mapes 18 - тип самолета Б-52
    Calm Lake - ВКП, пытается связаться с НУС. Скорее всего, ВКП НАТО, в те годы чаще других ВКП появлялось на частоте Алфа.

    Считаю звук разобранным и предлагаю дождаться пятницы...

  • Гаврилов Михаил:

    Итак, звук закрыт!
    А вашему вниманию (ибо сегодня пятница) предлагается более сложный звук для разбора.
    Всем приятной прослушки!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *