SR-71 на Алфе и еще два контакта, 1986 год

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: 1986 год

 

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:09 – 00:37

Draft Beer, Draft Beer - Pride 72, Pride 72.

Pride 72 this is Draft Beer, go ahead.

Roger, Pride 72 is op's normal 09:17, I say again, op's normal 09:17. How copy?

Pride 72 this is Draft Beer, understand: op's normal 09:17, over.

Draft Beer, affirmative, 72. Out.

Draft Beer.

2. 00:47 – 01:10

Sky Bird, Sky Bird this is Hommer 11, this is Hommer 11
## op's normal at 48z.
I say again,
Sky Bird, Sky Bird this is Hommer 11, this is Hommer 11
op's normal at 48z.
Hommer 11, over.

3. 02:00 – 02:00

Feasible this is Fire Dome, have you good readable, over.

... (неразборчиво)

Feasible this is Fire Dome, I spell F.i.r.e. D.o.m.e. Fire Dome. How copy? Over.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

1. 00:09 – 00:37

Draft Beer, Draft Beer - Pride 72, Pride 72.

Pride 72 - Draft Beer, продолжайте.

Roger, Pride 72, всё в штатном режиме на 09:17, повторяю, всё в штатном режиме на 09:17. Как приняли?

Pride 72 - Draft Beer, понял: всё в штатном режиме 09:17, прием.

Draft Beer, всё верно, 72. Конец связи.

Draft Beer.

2. 00:47 – 01:10

Всем НУС, Всем НУС - это Hommer 11, это Hommer 11
## всё в штатном режиме в 48 минут текущего часа по Гринвичу.
Повторяю,
Всем НУС, Всем НУС - это Hommer 11, это Hommer 11
всё в штатном режиме в 48 минут текущего часа по Гринвичу.
Hommer 11, прием.

3. 02:00 – 02:00

Feasible - Fire Dome, слышу вас хорошо и разборчиво, прием.

... (неразборчиво)

Feasible - Fire Dome, произношу по буквам F.i.r.e. D.o.m.e. Fire Dome. Как поняли? Прием.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Михаил Гаврилов

Возможно, Pride 72 - KC-135R c 92-го авиакрыла, авиабаза Фэйрчайлд, США.
Но учитывая, что записи сделаны в Европе, это, похоже, какой-то самолет-разведчик.
По второму контакту есть подозрение, что это SR-71.

Владелец звука

Да, это SR-71.
Отличительным разведпризнаком SR-71 является упоминание текущего время Гринвича только в минутах текущего часа, т.е., Op's normal at 34, тогда как RC-135, TR-1 и U-2 в четырехзначном формате, 0834, 8 часов 34 мин. Ну и, конечно, сдавленный голос в высотном костюме, характерный фон радиостанции, пеленг Баренцево, потом Балтика, болтающиеся KC-135Q по его маршруту - модификация танкеров, сделанных для его заправки на большей высоте. И приятное осознание того, что летит он в компании двух МиГ-25, чтобы нескучно было, и не заблудился. Он представлял реальную опасность, за 1 час нахождения в Баренцевом море вычислял все наши мобильные комплексы ПВО и мог навести на них удар. Мобилок, как С-300, тогда не было, поэтому приходилось свёртываться и перебазироваться, а это несколько часов нелёгкой работы. Поэтому в борьбе с ним главное было угадать, когда прилетит, мобильные комплексы выключались, оставались только стационарные. Тогда пиндосы прилетали на следующий день, на другом, их два в Mildenholl'е в Англии было. После полёта ТО на пару дней, машина не очень надёжная. Зато скорость до 3200 и высота 25000. Один раз сломался при выходе из Баренцево, еле допукал до Норвегии, HC-130 спасательные поднимали, вертушки. Потом через неделю перелетел в Англию, а ещё через 2 недели улетел домой в Эдвардс, Невада, причём по необычному маршруту, так летел только SR - не через Атлантику, а через полюс и Канаду, где и отмечался на связи.

6 комментариев

  • Данил:

    Draft Beer Draft Beer Pride 72 Pride 72
    Pride 72 this is Draft Beer go ahead
    Roger Pride 72 is op's normal 0917 I say again op's normal 0917 how copy
    Pride 72 this is Draft Beer understand op's normal 0917 over
    Draft Beer affirmative 72 out
    Draft Beer

    Skybird Skybird this is Hopper 11 this is Hopper 11 ## op's normal at 48z I say again Skybird Skybird this is Hopper 11 this is Hopper 11 op's normal at 48z Hopper 11 over

    Cheese Hole this is Fire Dome have you good readable over
    ...
    Cheese Hole this is Fire Dome I spell f.i.r.e.d.o.m.e. Fire Dome how copy over

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Спасибо за расшифровку!

    Это, пожалуй, тот случай, когда мне практически нечего добавить - никакой инфы от владельца звуков по этим записям нет.

    Я нашел, что позывной Pride - PRIDE KC-135R 92nd ARW Fairchild AFB WA.
    По второму звуку - мне слышится в позывном вторая согласная "b", что-то типа "Хобор", но, скорее всего, это разведчик - позывные сменные, а в своем слухе я не очень уверен.

    Что касается третьего звука, то я тоже ничего не расслышал в ответах НУСу Fire Dome
    "Cheese Hole" я не слышу, слышу что-то типа "Bean Pole", но, опять-таки, в своем слухе я не очень уверен - и это еще мягко сказано.

    Думаю, дождемся мнения Григория и будем "закрывать" этот звук.
    Но если есть, что добавить, пишите.

    Видимо, в третьем звуке идет общение с каким-то ВКП...

  • Григорий:

    Приветствую уважаемые коллеги!
    По первому позывному третьей части звука - однозначно feasible.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Григорий!
    Если больше ни у кого дополнений/уточнений нет, я буду постепенно оформлять этот звук...

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Звук я практически оформил, и тут стал думать, а не SR-71 у нас на втором звуке? Ведь он делает доклад в минутах текущего часа без указания самого часа.
    Написал владельцу звука. Надеюсь, что он ответит.
    А по первому контакту мне кажется, что это никакой не заправщик (ибо его авибаза в США, а это "ловилось" над Европой, а тоже какой-то самолет-разведчик.

    В любом случае, завтра будет новый звук!

  • Гаврилов Михаил:

    Это был все-таки SR-71, пояснения от владельца звука можно прочесть в самом звуке (расшифровке).
    Новая запись - http://cubanos.ru/songs/10_21

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *