Переговоры B-52 Meuse и НУС Meuse (Краутон), Сарагоса, Испания

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Moose и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи: лето-осень 1987 года

 

ПЕРЕГОВОРЫ

  1. 00:00 – 01:37

Meuse, Meuse this is Meuse 11, "Alpha".
Meuse 11 this is Draft Beer. Be advised: have you weak barely readable, over.
Roger, this is Meuse 11. Relaying op's normal. Request you relay to Mush, I spell =M.u.s.h.=, Aimer, I spell =A.i.m.e.r=, Dagda, I spell =D.a.g.d.a.=. How copy?
Meuse 11, understand, op's normal, say again relay instructions, over.
Roger, op's normal is for 10:09z
Understand, op's normal 10:09, say again relay instruction, over.
Roger, relay to Mush, I spell =M.u.s.h.=, relay to Aimer, I spell =A.i.m.e.r=, also relay to Dagda, I spell =D.a.g.d.a.=. How copy?
Meuse 11, understand ... to Mush Aimer and Dagda, over.
That's a Charli for 11! # 11, out.

  1. 01:46 – 02:41

Meuse, Meuse this is Meuse 26 on "Alpha". How copy?
Meuse 26 this is Meuse, over.
Roger, this is Meuse 26. Reporting op's normal at 07:06. Request you relay to Net, I spell =N.e.t.= # relay to Towny, I spell =T.o.w.n.y.=, # relay to Rip, I spell =R.i.p.= # relay to Drum, I spell =D.r.u.m.=. How copy?
26 – Meuse, roger, copy.
That's all for 26, thanks a lot.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

  1. 00:00 – 01:37

Meuse, Meuse - Meuse 11, на частоте "Алфа".
Meuse 11 - Draft Beer. Сообщаю: слышу вас тихо, едва разборчиво, прием.
Принял, это Meuse 11. Передайте, что полет в штатном режиме. Прошу передать на Mush, по буквам =M.u.s.h.=, на Aimer, по буквам =A.i.m.e.r=, на Dagda, по буквам =D.a.g.d.a.=. Как приняли?
Meuse 11, понял, штатный режим, повторите, кому передать, прием.
Принял, в штатном режиме на 10:09z
Понял, в штатном режиме на 10:09, повторите, кому отправить информацию, прием.
Принял, передайте на Mush, по буквам =M.u.s.h.=, relay to Aimer, по буквам =A.i.m.e.r=, также передайте на Dagda, по буквам =D.a.g.d.a.=. Как приняли?
Meuse 11, Понял ... Mush, Aimer и Dagda, прием.
Отлично для 11! # 11, конец связи.

  1. 01:46 – 02:41

Meuse, Meuse - Meuse 26 на частоте "Alpha". Как слышно?
Meuse 26 - Meuse, прием.
Принял, это Meuse 26. Сообщаю, полет в штатном режиме на 07:06. Прошу передать на Net, по буквам =N.e.t.= # relay to Towny, по буквам =T.o.w.n.y.=, # relay to Rip, по буквам =R.i.p.= # relay to Drum, по буквам =D.r.u.m.=. Как принял?
26 – Meuse, принял, скопировал.
Всё для 26-го, большое спасибо!

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Гаврилов Михаил

Тип самолета - B-52.
Позывной M.e.u.s.e.
Эти бомберы специально прилетали в Европу (Сарагоса, Испания), проводили учения в Бискайском заливе и с ними работала станция Meuse-control, пеленговалась как Croughton. Как пишет владелец звука "свои люди сидели для бомберов". По договору с СССР постоянно базироваться в Европе они не могли. Прилетали только на учения и тогда у наших осназовцев наступали горячие деньги.
В первых переговорах доклад шел на 3 "контрола" (КП авиакрыла?), во вторых - на 4. Что это за контролы? Можно, наверное, порассуждать...

Moose

Сложный вопрос. Я даже не берусь рассуждать, постоянные это позывные, или сменные.
Но самолеты обычно дают доклады "опс-нормал" на КП, которые заинтересованы в их безопасном полете.
А именно:
1) КП на авиабазе вылета,
2) КП родного (домашнего) крыла,
3) (Центр управления авиацией) ЦУА по учениям,
4) ЦУА при штабе ВВС США в Европе,
5) Некие другие КП (непосредственные авианаводчики, КП полигона, и т.д).
То, что у этих двух самолетов нет ни одного повторяющегося КП, немного удручает. Это наводит на мысль: или позывные эти сменные, или дело обстоит немного сложнее, чем кажется.
К сожалению, не застал эту эру мульти-группировки Б-52, когда одновременно летали их разные модификации и много подразделений, а соответственно, было большое разнообразие позывных.

Владелец звука

Dagda и Three Geese Control часто звучали с континента США. Первый вроде как диспетчер бомберов, второй, судя по радиообмену, отвечал за боевое применение. Ему всегда докладывали после бомбометания или пусков ракет с борта.
2 других были только в эти учения.
Они развернули авиакрыло Б-52 на Сарагосе, Испания. Заработал новый УС Meuse, пеленг Croughton U.K.
Все вылеты с этим привычным индексом по порядку вылетов. Не по количеству машин. Их было от 6 до 10, точно не помню.
В основном, отрабатывали пуски ПКР Гарпун в Бискайском заливе..

Григорий

Касательно позывных. Полагаю, что Meuse это КП передовой группировки стратегической авиации САК, которая разворачивалась в Европе. Бомберы использовали ту же основу с добавлением индекса. По всей видимости, эта основа была одна на период базирования группировки в Европе. Думаю, что остальные позывные принадлежали пунктам управления, в интересах которых действовали бомберы.

9 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    10 звук расписан, 11 звук запущен.
    С пятницей вас!
    И приятной прослушки!

  • Данил:

    Muse Muse this is Muse 11 =a=
    Muse 11 this is Draft Beer be advised have you weak barely readable over
    Roger this is Muse 11 relaying op's normal request you relay to Mush I spell = mush= Aimer I spell =aimer= Dagda I spell = dagda= how copy?
    Muse 11 understand op's normal so give me .. over
    Roger op's normal is for 1009z
    Understand op's normal 1009 say again relay instruction over
    Roger relay to Mush I spell =mush= relay to Aimer I spell =aimer= also relay to Dagda I spell =dagda= how copy?
    Muse 11 understand ... to Mush Aimer and Dagda over
    That's a =c= echo 11 # 11 out

  • Данил:

    Muse Muse this is Muse 26 on =a= how copy?
    Muse 26 this is Muse over
    Roger this is Muse 26 reporting op's normal at 0706 request you relay to Net I spell =net= # relay to Towny I spell =towny= # relay to Rip I spell =rip= # relay to Drum I spell =drum= how copy?
    26 - Muse ready to copy
    That's all...

  • Гаврилов Михаил:

    Данил, спасибо большое за расшифровку переговоров.
    В целом, они несложные по радио-обмену, но, как я уже писал раньше - количество звуков конечно и таких, как с HD - не так уж много, хотя и имеются.

    Буду ждать финального варианта Григория, а пока лишь скажу вот что.
    Тип самолета - B-52.
    Позывной M.e.u.s.e.
    Эти бомберы специально прилетали в Европу (Сарагоса, Испания), проводили учения в Бискайском заливе и с ними работала станция Meuse-control, пеленговалась как Croughton. Как пишет владелец звука "свои люди сидели для бомберов". По договору с СССР постоянно базироваться в Европе они не могли. Прилетали только на учения и тогда у наших осназовцев наступали горячие деньги.

    В первых переговорах доклад шел на 3 "контрола" (КП авиа-крыла?), во вторых - на 4. Что это за контролы? Можно, наверное, порассуждать...

    Пока на этом всё...

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил и Данил!

    По расшифровке. Позволю себе предложить вам ряд исправлений и дополнений по тексту Данила. Они незначительные и на суть обмена не влияют:

    первая часть звука:
    - четвертая строка – so give me .. надо убрать, а вместо этого поставить фразу say again relay instructions
    - шестая строка – слово instruction нужно поставить во множественном числе instructions
    - последняя строка – вместо echo необходимо поставить for

    вторая часть звука:
    - предпоследняя строка – вместо ready to надо писать roger
    - последняя строка – после all дополняем for 26, thanks a lot

    Касательно позывных. Полагаю, что Meuse это КП передовой группировки стратегической авиации САК, которая разворачивалась в Европе. Бомберы использовали ту же основу с добавлением индекса. По всей видимости, эта основа была одна на период базирования группировки в Европе. Думаю, что остальные позывные принадлежали пунктам управления, в интересах которых действовали бомберы.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Вы, как обычно, во всем правы.

    Я позволю себе сюда скопировать сначала комментарий Moose, а потом владельца звука:

    Moose - http://www.radioscanner.ru/forum/topic49264-5.html#msg1297251
    "Что это за контролы? Можно, наверное, порассуждать..."

    Сложный вопрос. Я даже не берусь рассуждать, постоянные это позывные, или сменные.
    Но самолеты обычно дают доклады "опс-нормал" на КП, которые заинтересованы в их безопасном полете.
    А именно
    1) КП на авиабазе вылета
    2) КП родного (домашнего) крыла
    3) ЦУА по учениям
    4) ЦУА при штабе ВВС США в Европе
    5) Некие другие КП (непосредственные авианаводчики, КП полигона, и тд).
    То, что у этих двух самолетов нет ни одного повторяющегося КП немного удручает. Это наводит на мысль: или позывные эти сменные.... . ... или дело обстоит немного сложнее, чем кажется.
    К сожалению, не застал эту эру мульти-группировки Б-52, когда одновременно летали их разные модификации и много подразделений, а соответственно, было большое разнообразие позывных.
    ===

    Я: "Moose
    Спасибо за пояснения!
    Думаю, что точка зрения - "или дело обстоит немного сложнее, чем кажется" - более верная.
    Потому что (записи этих M.e.u.s.e. еще имеются) есть и повторяющиеся "контролы".
    Попробую связаться с владельцем звука, пора уже ему выходить из тени..."

    Я: "Ну вот они, подробности от первого лица.
    ==========
    Dagda и Three Geese Control часто звучали с континента США. Первый вроде как диспетчер бомберов, второй, судя по радиообмену, отвечал за боевое применение. Ему всегда докладывали после бомбометания или пусков ракет с борта.
    2 других были только в эти учения.
    Они развернули авиакрыло Б-52 на Сарагосе, Испания. Заработал новый УС Meuse, пеленг
    Croughton U.K.
    Все вылеты с этим привычным индексом по порядку вылетов. Не по количеству машин. Их было от 6 до 10, точно не помню.
    В основном, отрабатывали пуски ПКР Гарпун в Бискайском заливе.
    ==========

    Поясню, что Three Geese Control будет встречаться в следующих звуках.
    Забегаю, конечно, вперед, но что делать?
    Истина дороже.
    =====

    Таким образом, благодаря владельцу звука с этими B-52 многое стало ясно. Так как учения - явно нестандартные, то и доклад шел на большое количество авиакрыльев. Может быть, даже в учении принимали участие самолеты разных крыльев, и на всех их шли доклады от самолетов.
    Особо радует тот факт, что мы даже знаем, что Meuse 26 - это 26-й по счету вылетевший бомбер.

    ===

    Коллеги, есть что добавить?
    Такое ощущение, что пора уже расписывать звук.
    Следующий, по любому, раньше пятницы не появится.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Данил!
    Вполне возможно, что это как раз те "Три гуся", о которых шла речь.
    Но я просто эту информацию приберегу для другого звука в рамках темы M.e.u.s.e., где будет упоминаться этот "контрол".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *